Mexicain 422 : Canciones en lengua Tzeldaica

Cote

Mexicain 422

Titre

Canciones en lingua Tzeldaica, exaratas a Reverendo Patre Fray Manuele Diez, Ordinis Santi Dominici, de Provincia Sancti Vincentii dictu de Chiapa et Guatemala. 1675.

Autre(s) titre(s)

Type

Date

1675

Langue(s)

Tzeltal

Support

Importance matérielle

104 feuillets

Dimensions

In-4

Reliure

Présentation du contenu

• 23 sermons ou discours religieux du dominicain Manuel Diez. L’auteur a signé par deux fois, au verso de la première feuille et au recto de l’avant-dernière page, à la fin de l’allocution des maires du village où il a composé son oeuvre Tzibac-ha, précédemment nommé Ocotitán. Quelques sermons sont datés 1672 et 1675.
• Ex libris : “Ex collectione Americana. Domini Brasseur de Bourbourg”
• Ex libris : “Alph[onse] Pinart Série E.3 N. 96”
• Le manuscrit présente trois graphies différentes
• Le texte est en langue tzeltal à part quelques titres en latin et d’autres en espagnol.

Historique de la conservation

• Pinart, Alphonse Louis (1852-1911).
• Brasseur de Bourbourg, Étienne-Charles (1814-1874)

Informations sur les modalités d’entrée

Don provenant de la collection du comte Hyacinthe de Charencey.

Document de substitution

• Document numérisé. Disponible en ligne, url : <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100864390> (consulté le 31 mars 2022).
• Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MFILM Mexique 422. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 57884.
• « Manuscrito 422 Canciones », in Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), Amoxcalli [en ligne]. Disponible en ligne, url : <http://amoxcalli.org.mx/facsimilar.php?id=422> (consulté le 4 février 2019). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100864390
• Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MFILM Mexique 422. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 57884.
• « Manuscrito 422 Canciones », in Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), Amoxcalli [en ligne]. Disponible en ligne, url : <http://amoxcalli.org.mx/facsimilar.php?id=422> (consulté le 4 février 2019).

Document en relation

Informations sur le traitement

Notice rédigée d’après :

• Galarza, Joaquín, Codices mexicanos de la Biblioteca Nacional de Paris, [México] : Departamento de publicaciones del Archivo general de la nación, 1979, p. 158, n° 422.

Bibliographie

• Galarza, Joaquín, Codices mexicanos de la Biblioteca Nacional de Paris, [México] : Departamento de publicaciones del Archivo general de la nación, 1979, p. 158, n° 422. (Serie guías y catálogos / Archivo general de la nación ; 44). Disponible en ligne, url : <http://amoxcalli.org.mx/catalogo.pdf> (consulté le 4 février 2019).
• Ruz, Mario Humberto, Las lenguas del Chiapas colonial : manuscritos en la Biblioteca nacional de París. volumen uno : Lenguas mayenses : tojolab’al, cabil, mocho, tzotzil y tzeltal, México : Universidad nacional autónoma de México, Instituto de investigaciones filólogicas, Centro des estudios mayas, 1989, p. 279-380. (Fuentes para el estudio de la cultura maya ; 7). 
• Contreras Garcia, Irma, Las etnias del Estado de Chiapas : castellanizacioń y bibliografías, México : Universidad Nacional Autonoma de Mexico, 2001, p. 172-173. Disponible en ligne, url : <https://books.google.fr/books?id=Sorac3Ul6nAC&hl=fr&source=gbs_navlinks_s> (consulté le 4 février 2019).
• Monod-Becquelin, Aurore, “Formes et figures dans les premiers sermons en tzeltal”, Actes : La “découverte” des langues et des écritures d’Amérique, 2005, 53 p. Disponible en ligne, url : <https://www.vjf.cnrs.fr/sedyl/amerindia/articles/pdf/A_19-20_05.pdf> (consulté le 4 février 2019).
• Andrieu, Chloé ; Figuerola, Helios ; Jacquemot, Émilie ; Le Guen, Olivier ; Roullet, Juliette ; Salès, Cécile, « Parfum de Rose, odeur de sainteté », Ateliers d’antropologie, 2005, n° 29, p. 11-67. Disponible en ligne, url : <http://journals.openedition.org/ateliers/174> (consulté le 4 février 2019) ; DOI : 10.4000/ateliers.174.
• Antonia Colazo-Simon, Stéphanie Geslin, Éric Reyes et Olivier Le Guen, « Les reconstructions de la vie de Jésus-Christ en aire maya », Ateliers d’anthropologie, 2005, n° 29, p. 69-182. Disponible en ligne, url : <http://journals.openedition.org/ateliers/208> (consulté le 4 février 2019) ; DOI : 10.4000/ateliers.208.
• « Mexicain 422 », BnF Archives et manuscrits, [s.d.]. Disponible en ligne, url : <https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc110029b> (consulté le 4 février 2019).

Conditions d’accès

Communication exceptionnelle, soumise à l’autorisation du directeur du département, sur demande motivée.

Lieu de conservation

Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits

Coordonnées géographiques du lieu de conservation : latitude

48.862725

Coordonnées géographiques du lieu de conservation : longitude

2.287592

Principal lieu concerné

Coordonnées géographiques : latitude

Coordonnées géographiques : longitude

---

---