Mexicain 26 : Amecameca : cédula de diligencia

Cote Mexicain 26
Ancienne cote
Titre Cédula de diligencia Amecameca
Autre(s) titre(s) “Cédula de diligencia”. Pièce justificative d’un procès sur des terrains en litige entre plusieurs villages (Amecameca et autres).
Type Manuscrit figuratif
Date 1532
Langue(s)
Support Papier indigène1
Importance matérielle 1 feuille
Dimensions 45 x 45 cm
Reliure
  • Conservé dans le volume : Mexicain 22 bis-34
Présentation du contenu
  • Manuscrit original.
  • Document pictographique divisé en deux parties, toutes deux associées à deux paires de règles féminines sédentaires avec des glyphes onomastiques. Les deux paires sont liées à quatre toponymes glosés et à quatorze images avec des glyphes. Dans la partie inférieure, il y a un autre glyphe toponymique. Les textes en espagnol expliquent le contenu du document.
  • Un texte explique que le document consiste en une enquête entre les frères et les soeurs don Tomás et don Juan de Amaquemeca qui au eu lieu le 27 février 1532. Le procès traite d’une division de trois des cinq tlayacatl ou parcelles de Amaquemeca. Don Juan reçut le tlayacatl de Tecuanipan et don Tomás celui de Tenanco, alors que le tlayacatl de Panohuayan fut divisé entre les deux frères. Les six calpulli qui constituent Panohuayan sont représentés au centre du document avec leurs terrains respectifs de chaque côté. Domingo Chimalpahin fournit beaucoup d’information sur les frères, dans son Las ocho relaciones de Colhuacan, Mexico : Cien de Mexico, 1998, dans le septième et huitième récit se référant au contentieux entre les deux. Le récit indique également que les parties prenantes sont en réalité don Juan de Sandoval Tecuanxayacatzin Teohuateuctli et sa femme “Maíz” de Tecuanipan à gauche, et à la droite don Tomás de San Martín Quetzalmazatzin Chichimecateuctli et sa femme doña Catalina Chimalmantzin. Bien que le document concerne des couples d’hommes, ce sont des femmes avec des jupes et des huipiles qui sont représentées.
Historique de la conservation
Informations sur les modalités d’entrée Provenance :

  • Aubin, Joseph-Marius-Alexis (1802-1891)
  • Goupil, E. Eugène (1831-1895) : legs 1898
Document de substitution
  • Flores, Rosalba Sánchez, “Fondo mexicano de la Biblioteca nacional de Francia, Documento n°. 026 : Cédula de diligencia de Amecameca” in Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), Amoxcalli [en ligne]. Disponible en ligne, url : <http://amoxcalli.org.mx/codice.php?id=026>. 2
  • Jalpa Flores, Tomás ; Herrera, Carmen, “Amecameca : diccionario de los elementos constitutivos de los glifos y personajes” [en ligne], in Tlachia, México : Universidad Nacional Autónoma de México, 2012. Disponible en ligne, url : <http://tlachia.iib.unam.mx/codice/codice/pk/1/fkCodice/1>.
Documents en relation
Informations sur le traitement Notice rédigée d’après le catalogue de Joaquín Galarza, Codex mexicains : catalogue : Bibliothèque nationale de Paris, Paris : Société des américanistes, 1974, p. 21. Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k255711v/f18.image>.
Bibliographie
  • Boban, Eugène (18..-1908), Documents pour servir à l’histoire du Mexique : catalogue raisonné de la collection de E.-Eugène Goupil (ancienne collection J.-M.-A. Aubin)…, Paris : E. Leroux, 1891, t. 1 : manuscrits figuratifs accompagnés ou non de notes, de notices ou de légendes en espagnol, en français ou en nahuatl, p. 383-385 : description détaillée.
  • Boban, Eugène (18..-1908), Documents pour servir à l’histoire du Mexique : catalogue raisonné de la collection de E.-Eugène Goupil (ancienne collection J.-M.-A. Aubin)…, Paris : E. Leroux, 1891, t. 2 : Atlas, pl. 26 : reproduction (disponible en ligne dans Mediateca INAH,  le dépôt d’archives ouvertes de l’Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, url : <http://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/fotografia%3A286233> et <http://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/fotografia%3A286246>).
  • Omont, Henri (1857-1940), Catalogue des manuscrits mexicains de la Bibliothèque nationale, Paris : E. Bouillon, 1899, p. 6. Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2557051/f11.image>.
  • Glass, John B., A survey and census of Middle American pictorial documents, [Washington, 1966-1967], n° 5.
  • Galarza, Joaquín, Codex mexicains : catalogue : Bibliothèque nationale de Paris, Paris : Société des américanistes, 1974, p. 21. Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k255711v/f18.image>
  • Glass, John B. ; Robertson, Donald, “A census of native middle american pictorial manuscripts”, in Handbook of Middle American Indians, Austin : University of Texas press, 1975, vol. 14 : 86.
  • Guzmán M., Virginia ; Mercader Martinez, Yolanda, Bibliografía de códices, mapas y lienzos del México prehispánico y colonial, Mexico : SEP, Instituto Nacional de Antropologia e Historia, 1979, vol. I : 3.
  • Galarza, Joaquín, Codices mexicanos de la Biblioteca nacional de París, indice de manuscritos pictográficos mexicanos : colección de códices del Museo nacional de Antropología de México, México : Archivo general de la Nación, 1981, p. 10-11.
  • Chimalpahin, Domingo, Las ocho relaciones de Colhuacan, Mexico : Cien de Mexico, 1998, t. II : 7a y 8a relación.
  • Sánchez, Rosalba ; Oudijk, Michel R., “Amecameca : Cédula de Diligencia”, in Instituto de Investigaciones Filológicas, Wiki-Filología [en ligne], 2008-2010. Disponible en ligne, url : <http://www.iifilologicas.unam.mx/wikfil/index.php/Amecameca:_C%C3%A9dula_de_Diligencia> : description du contenu.
  • Jalpa Flores, Tomás ; Herrera, Carmen, “Amecameca : diccionario de los elementos constitutivos de los glifos y personajes” [en ligne], in Tlachia, México : Universidad Nacional Autónoma de México, 2012. Disponible en ligne, url : <http://tlachia.iib.unam.mx/codice/codice/pk/1/fkCodice/1> : analyse détaillée.
Lieu de conservation Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits
Coordonnées géographiques : latitude 48.862725
Coordonnées géographiques : longitude 2.287592
Principal lieu concerné Amecameca, Mexique
Coordonnées géographiques : latitude 19.1252361
Coordonnées géographiques : longitude -98.76711309999996

  1. “d’agave mexicana” rajoute Boban, Eugène (18..-1908), Documents pour servir à l’histoire du Mexique : catalogue raisonné de la collection de E.-Eugène Goupil (ancienne collection J.-M.-A. Aubin)…, Paris : E. Leroux, 1891, t. 1, p. 383. []
  2. Il s’agit de la mise en ligne du cédérom Centro Nacional Editor de Discos Compactos (CENEDIC), Amoxcalli, Colima : Universidad de Colima, 2010. []

Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

Vous aimerez aussi...

1 réponse

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search