Mexicain 29 : Procès entre Francisco de la Cruz Couatzincatl et Joachin Tecoloatl (13 octobre 1571)

Cote Mexicain 29
Ancienne cote
Titre Procès entre Francisco de la Cruz Couatzincatl et Joachin Tecoloatl (13 octobre 1571)
Autre(s) titre(s) Proceso entre Francisco de la Cruz Cohuatzincatl y Joachim Tecoloatl. Xochimilco
Type Manuscrit figuratif
Date 13 octobre 1571
Langue(s) Nahuatl
Support Papier amate et papier européen
Importance matérielle 1 feuille et 15 feuillets (25 pages in-folio)
Dimensions 40 x 52 cm
Reliure
  • Conservé dans le volume : Mexicain 22 bis-34
Présentation du contenu
  • Manuscrit original.
  • Note qui se réfère au catalogue de Boban, Eugène (18..-1908), Documents pour servir à l’histoire du Mexique : catalogue raisonné de la collection de E.-Eugène Goupil (ancienne collection J.-M.-A. Aubin)…, Paris : E. Leroux, 1891 : “1er volume f° 399″.
  • Procès entre Francisco de la Cruz Couatzincatl “indio Natural de Xuchimilco” et Joachin Tecoloatl relativement à des immeubles, champs et des loyers, à Mexico.
  • Le document donne à voir une représentation complexe avec, d’un côté, une scène représentant un arbre généalogique de quinze personnes assises et six têtes, associées à une maison et une embarcation à Huitzilhuacan et, d’un autre côté, une scène avec une femme assise, trois têtes et un enfants connectés à des produits variés comme des haricots, du maïz et du piment. Ces derniers sont associés à Atecocolco. Entre les deux scènes se trouve un homme assis, Francisco Yaotl, qui est connecté par des traces de pas à une femme dans les deux scènes.
  • Le document explique en nahuatl que Francisco de la Cruz Cohuatzincatl, représenté au centre du document, a hérité de sa mère un “tlaco”, une unité d’habitation et ses terrains. Ces biens lui ont été retirés parce que son père, Francisco Yaotl, s’était marié avec une autre femme et quand il mourut, les droits sur ses biens ont été réclamés par le fils, Joachin Tecoloatl, de cette seconde épouse. Cependant, au final Francisco reçut une Cédula Real qui reconnut ses droits sur les propriétés représentées sur le document.
Historique de la conservation
Informations sur les modalités d’entrée Provenance :

  • Aubin, Joseph-Marius-Alexis (1802-1891)
  • Goupil, E. Eugène (1831-1895) : legs 1898
Document de substitution
  • Hernández Rodríguez, Sonia Angélica, “Fondo mexicano de la Biblioteca nacional de Francia, Documento No. 029 : Proceso entre Francisco de la Cruz Cohuatzincatl y Joachim Tecoloatl. Xochimilco” in Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), Amoxcalli [en ligne]. Disponible en ligne, url : <http://amoxcalli.org.mx/codice.php?id=029>.1
Documents en relation
Informations sur le traitement Notice rédigée d’après les catalogues listés dans la bibliographie.
Bibliographie
  • Boban, Eugène (18..-1908), Documents pour servir à l’histoire du Mexique : catalogue raisonné de la collection de E.-Eugène Goupil (ancienne collection J.-M.-A. Aubin)…, Paris : E. Leroux, 1891, t. 1 : manuscrits figuratifs accompagnés ou non de notes, de notices ou de légendes en espagnol, en français ou en nahuatl, p. 399 : description.
  • Boban, Eugène (18..-1908), Documents pour servir à l’histoire du Mexique : catalogue raisonné de la collection de E.-Eugène Goupil (ancienne collection J.-M.-A. Aubin)…, Paris : E. Leroux, 1891, t. 2 : Atlas, pl. 29 : reproduction.
  • Omont, Henri (1857-1940), Catalogue des manuscrits mexicains de la Bibliothèque nationale, Paris : E. Bouillon, 1899, p. 7. Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2557051/f12.image> : brève description.
  • Glass, John B., A survey and census of Middle American pictorial documents, [Washington, 1966-1967], n° 402 : brève description.
  • Galarza, Joaquín, Codex mexicains : catalogue : Bibliothèque nationale de Paris, Paris : Société des américanistes, 1974, p. 22. Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k255711v/f19.image> : brève description.
  • Glass, John B. ; Robertson, Donald, « A census of native middle american pictorial manuscripts”, in Handbook of Middle American Indians, Austin : University of Texas press, 1975, vol. 14 : n° 238 : brève description.
  • Galarza, Joaquín, Codices mexicanos de la Biblioteca nacional de París, indice de manuscritos pictográficos mexicanos : colección de códices del Museo nacional de Antropología de México, México : Archivo general de la Nación, 1981, p. 32. Disponible en ligne, url : <http://amoxcalli.org.mx/catalogo.pdf> : brève description.
  • Oudijk, Michel R., “Cohuatzincatl et Joachim Tecoloatl (Xochimilco). Procès entre Francisco de la Cruz”, in Instituto de Investigaciones Filológicas, Wiki-Filología [en ligne], 2008-2009. Disponible en ligne, url : <http://www.iifilologicas.unam.mx/wikfil/index.php/Cohuatzincatl_et_Joachim_Tecoloatl_%28Xochimilco%29._Proc%C3%A8s_entre_Francisco_de_la_Cruz> : description du contenu.
  • Hernández Rodríguez, Sonia Angélica, “Fondo mexicano de la Biblioteca nacional de Francia, Documento No. 029 : Proceso entre Francisco de la Cruz Cohuatzincatl y Joachim Tecoloatl. Xochimilco” in Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), Amoxcalli [en ligne]. Disponible en ligne, url : <http://amoxcalli.org.mx/codice.php?id=029>.2
  • Hernández Rodríguez, Sonia Angélica, “Pieza de un proceso entre Francisco de la Cruz Cohuatzincatl, indio natural de Xochimilco,Y Joachim Tecoloatl, relativo inmuebles, campos y rentas, 1571 <Códices mexicanos en la Biblioteca Nacional de Francia>”, Arqueología mexicana, 2014, février, n° 54, p. 74-75.
Lieu de conservation Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits
Coordonnées géographiques : latitude 48.862725
Coordonnées géographiques : longitude 2.287592
Principal lieu concerné Xochimilco, District fédéral, Mexique
Coordonnées géographiques : latitude 19.2572314
Coordonnées géographiques : longitude -99.10296640000001

Citer cet article : Olivier Jacquot, « Mexicain 29 : Procès entre Francisco de la Cruz Couatzincatl et Joachin Tecoloatl (13 octobre 1571) ». Dans : Amoxcalli, ISSN 2606-6718, 17/02/2018. Disponible sur Internet, url : <https://amoxcalli.hypotheses.org/1207> (consulté le 20/01/2022).
  1. Il s’agit de la mise en ligne du cédérom Centro Nacional Editor de Discos Compactos (CENEDIC), Amoxcalli, Colima : Universidad de Colima, 2010. []
  2. Il s’agit de la mise en ligne du cédérom Centro Nacional Editor de Discos Compactos (CENEDIC), Amoxcalli, Colima : Universidad de Colima, 2010. []

Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

Vous aimerez aussi...

1 réponse

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search