Mexicain 31 : Codex procès de Cuauhtitlan (8 avril 1568)

Cote Mexicain 31
Ancienne cote
Titre Codex procès de Cuauhtitlan (8 avril 1568)
Autre(s) titre(s)
Type Manuscrit figuratif
Date 8 avril 1568
Langue(s) Espagnol
Support Papier amate
Importance matérielle 1 feuillet
Dimensions 37 x 42 cm
Reliure
  • Conservé dans le volume : Mexicain 22 bis-34
Présentation du contenu
  • Manuscrit original.
  • Fol. r : tampon : « Collection E. Goupil à Paris / Ancienne collection J. M. A. Aubin » avec le n° d’ordre porté à l’encre noire en son centre : « N° 30. »
  • Fol. v. : note en espagnol ; tampon : « Collection E. Goupil à Paris / Ancienne collection J. M. A. Aubin » avec le n° d’ordre porté à l’encre noire en son centre : « N° 30. » ; tampon à l’encre rouge : “R. F. Bibliothèque nationale Imprimés » ; étiquette de rondage portant la cote : “Mexicain 30” ; Note manuscrite à l’encre noire : “Appartenant / à / E. Eug. Goupil / Paris 1889”.
  • Comparution de treize accusés devant don Alonso de Solórzano, juge de la résidence du village Cuauhtitlan, le 8 avril 1568. Un texte en espagnol indique qu’il s’agit d’une accusation et d’une plainte de sept hommes représentés contre Juan Súarez de Peralta qui n’a pas payé pour la construction d’une banque. Quand ils ont demandé l’argent, Suarez les a mis en prison. Le verso contient un texte de Suarez niant les accusations.
  • Le document représente une ligne de treize têtes masculines indigènes avec des glyphes onomastiques, des cercles représentant les jours de la semaine d’un calendrier chrétien, une banque et une prison.
Historique de la conservation
Informations sur les modalités d’entrée Provenance :

  • Aubin, Joseph-Marius-Alexis (1802-1891)
  • Goupil, E. Eugène (1831-1895) : legs 1898
Document de substitution
Documents en relation
Informations sur le traitement Notice rédigée d’après les catalogues listés dans la bibliographie.
Bibliographie
  • Boban, Eugène (18..-1908), Documents pour servir à l’histoire du Mexique : catalogue raisonné de la collection de E.-Eugène Goupil (ancienne collection J.-M.-A. Aubin)…, Paris : E. Leroux, 1891, t. 1 : manuscrits figuratifs accompagnés ou non de notes, de notices ou de légendes en espagnol, en français ou en nahuatl, p. 404-405 : description.
  • Boban, Eugène (18..-1908), Documents pour servir à l’histoire du Mexique : catalogue raisonné de la collection de E.-Eugène Goupil (ancienne collection J.-M.-A. Aubin)…, Paris : E. Leroux, 1891, t. 2 : Atlas, pl. 31 : reproduction.
  • Omont, Henri (1857-1940), Catalogue des manuscrits mexicains de la Bibliothèque nationale, Paris : E. Bouillon, 1899, p. 7. Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2557051/f12.image> : brève description.
  • Glass, John B., A survey and census of Middle American pictorial documents, [Washington, 1966-1967], n° 98 : brève description.
  • Galarza, Joaquín, “Codex Procès de Cuatitlan – 8 avril 1568 : manuscrit pictographique de la Bibliothèque nationale de Paris [Mex. 31]”, Baessler-Archiv, N. F., band XII, 1964, p. 193-223 : reproduit le document en noir et blanc et fournit un commentaire très détaillé dans lequel il commente les erreurs d’interprétation de Boban, étudie les glyphes onomastiques en suggérant une lecture, analyse la relation entre Juan Suárez de Peralta et Cuauhtitlan et transcrit les textes en espagnol.
  • Galarza, Joaquín, Codex mexicains : catalogue : Bibliothèque nationale de Paris, Paris : Société des américanistes, 1974, p. 22. Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k255711v/f19.image> : brève description.
  • Glass, John B. ; Robertson, Donald, « A census of native middle american pictorial manuscripts”, in Handbook of Middle American Indians, Austin : University of Texas press, 1975, vol. 14 : n° 120: brève description.
  • Galarza, Joaquín, Estudios de escritura indígena tradicional : Azteca-Nahuatl, México : Archivo general de la Nación : Centro de investigaciones y estudios superiores en antropología social, 1980.
  • Galarza, Joaquín, Codices mexicanos de la Biblioteca nacional de París, indice de manuscritos pictográficos mexicanos : colección de códices del Museo nacional de Antropología de México, México : Archivo general de la Nación, 1981, p. 32. Disponible en ligne, url : <http://amoxcalli.org.mx/catalogo.pdf> : brève description.
  • Castañeda de la Paz, Maria, « Cuauhtitlan, Codex Procés de », dans Instituto de Investigaciones Filológicas, Wiki-Filología [en ligne], 2008-2009. Disponible en ligne, url : <http://www.iifilologicas.unam.mx/wikfil/index.php/Cuauhtitlan,_Codex_Proc%C3%A9s_de> : description du contenu.
  • Leander, Birgitta, “Fondo mexicano de la Biblioteca nacional de Francia, Documento No. 031 Proceso de Cuauhtitlan” in Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), Amoxcalli [en ligne]. Disponible en ligne, url : <http://amoxcalli.org.mx/codice.php?id=031>.2
Lieu de conservation Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits
Coordonnées géographiques : latitude 48.862725
Coordonnées géographiques : longitude 2.287592
Principal lieu concerné Cuautitlán, État de Mexico, Mexique
Coordonnées géographiques : latitude 19.6721809
Coordonnées géographiques : longitude -99.1809685

Citer cet article : Olivier Jacquot, "Mexicain 31 : Codex procès de Cuauhtitlan (8 avril 1568)". Dans Amoxcalli, ISSN 2606-6718, 19/02/2018. Disponible en ligne, url : <https://amoxcalli.hypotheses.org/1282> (consulté le 12/11/2019).
  1. Il s’agit de la mise en ligne du cédérom Centro Nacional Editor de Discos Compactos (CENEDIC), Amoxcalli, Colima : Universidad de Colima, 2010. []
  2. Il s’agit de la mise en ligne du cédérom Centro Nacional Editor de Discos Compactos (CENEDIC), Amoxcalli, Colima : Universidad de Colima, 2010. []

Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.