Parution : L’Histoire de la vallée de Mexico selon Chimalpahin Quauhtlehuanitzin : du XIe au XVIe siècle

Créateur

• Durand-Forest, Jacqueline de 
• Soustelle, Jacques (1912-1990). Préface

Ancienne boursière du gouvernement mexicain, Docteur ès-lettres, Jacqueline de Durand née Forest a enseigné la langue et la littérature nahuatl à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, elle est chercheur au Centre National de la Recherche Scientifique, où elle se consacre à l’Ethnohistoire du Mexique.

Elle est l’auteur, entre autres, du Commentaire au Codex Ixtlilxochitl (ADVA, Graz, 1976), co-auteur de l’Introduction à la Matricula de Tributes (ADVA, Graz, 1980) et “éditeur” de l’ouvrage collectif “The History of the Valley of Mexico” (B.A.R., Oxford, 1984).

Résumé de l’éditeur

Jusquà une époque récente, les études américanistes se fondaient pour l’essentiel sur les chromiques espagnoles et les récits des voyages. L’insuffisance des premiers documents comme leur trop longue exploitation poussa quelques novateurs à s’intéresser aux sources les plus originales : manuscrits pictographiques, textes en langue vernaculaire. A ce jour, nombre d’entre eux restent inédits ou ont fait l’objet d’une publication et d’une traduction partielle ou imparfaite. Tel est le cas de l’oeuvre considérable en nahuatl laissée par Don Anton Muñón Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, et conservée à la Bibliothèque nationale de Paris.

Ce chroniqueur du XVIIe siècle, de lignée princière chalca, put tout à loisir consulter des documents en possession de certains membres de sa famille et s’imprégner de la tradition orale encore fort vivante à son époque. Il ne s’est cependant pas limité à donner de précieuses informations sur sa patrie, nombreuses sont celles qu’il fournit sur les autres populations de la vallée de Mexico, en particulier les Aztèques.

Malgré son acculturation, l’auteur rapporte des faits dont l’authenticité ne peut être mise en doute, ainsi qu’il ressort de la comparaison avec d’autres sources.

En retraçant l’histoire de la vallée de Mexico avec une rigueur, qui s’alliait à une érudition empreinte d’humanisme, Chimalpahin répondait à la fois à un sentiment nationaliste profond, mais aussi et plus encore à un souci de dignité humaine toujours contesté à son époque, que venaient conforter ses convictions religieuses et ses aspirations spirituelles.

Compte rendu

• Vabre, Marie-José, “Jacqueline de Durand-Forest, L’histoire de la vallée de Mexico selon Chimalpahin Quauhtlehuanitzin (du XIe au XVIe siècles). Préface de Jacques Soustelle de l’Académie française. (Tome I). Troisième relation de Chimalpahin Quauhtlehuanitzin. (Tome II)”, Caravelle, 1990, n°55, p. 125-131. Disponible en ligne, url : <https://www.persee.fr/doc/carav_1147-6753_1990_num_55_1_2445_t1_0125_0000_2>.

Informations pratiques

• Éditeur : Paris : l’Harmattan
• Date de parution : 1987
• Description matérielle : 1 vol. (XIX-667 p.-[33] p. de pl.) ; 24 cm
• Collection : (Documents Amérique latine)
• Note : Bibliogr. p. 569-591. Notes bibliogr. Index. – Thèse
• ISBN 2-85802-944-X (br.) : 250 F

Localisations

• PARIS-BnF :
  – Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin : 8-PC-8616 (1)
  – Richelieu – Manuscrits – magasin : 4-IMPR OR-5753
• AUBERVILLIERS-Campus Condorcet
• BOULOGNE-BU Droit Lettres
• LILLE3-BU
• LYON2-BRON-BU
• MADRID-Casa de Velázquez
• NANTES-BU Lettres
• NIMES-BU Hoche
• PARIS-BIS, Fonds général
• PARIS-BULAC
• PARIS-Bib. Sainte Geneviève
• PARIS-Institut de France
• PARIS-Médiathèque MQB
• PARIS-Museum Hist.Naturelle
• PARIS3-BU
• POINTE-A-PITRE-BU
• ROUEN-BU Lettres
• SCHOELCHER-BU
• STRASBOURG-Langues
• TOULOUSE2-BUC Mirail

---

---