Parution : Coloquios y doctrina cristiana… : los diálogos de 1524 dispuestos por fray Bernardino de Sahagún y sus colaboradores

Coloquios y doctrina cristiana

Créateur

Compte rendu

  • Outram Anderson, Arthur James, “Bernardino de Sahagún, fray, Coloquios y doctrina cristiana con que los doce frailes de San Francisco enviados por el papa Adriano VI y por el Emperador Carlos V, convirtieron a los indios de la Nueva España. En la lengua mexicana y española”, Estudios de cultura Náhuatl, 1989, nº 19, p. 493-496. Disponible en ligne, url : <http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/pdf/ecn19/326.pdf>.

Sommaire

  • NOTA DE LOS EDITORES 9
  • PREFACIO Y NECESARIA ADVERTENCIA 11
  • 1. ESTUDIO INTRODUCTORIO 13
    • CUÁNDO Y CÓMO SAHAGÚN Y SUS COLABORADORES INDÍGENAS TRANSCRIBIERON ESTE TEXTO 18
    • ESTRUCTURA Y CONTENIDO DEL MANUSCRITO 20
    • ¿ES ÉSTE UN TESTIMONIO FIDEDIGNO DE LOS DIÁLOGOS O UNA REINVENCIÓN, CONSECUENCIA DE LOS CRITERIOS APLICADOS POR SAHAGÚN? 23
    • EDICIONES Y ESTUDIOS DE LOS COLLOQUIOS 26
  • 2. REPRODUCCIÓN FACSIMILAR DEL MANUSCRITO 31
    • INTRODUCCIÓN 33
    • ALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE EL MANUSCRITO 34
    • LA REPRODUCCIÓN EN FACSÍMILE 37
  • 3. PALEOGRAFÍA DEL TEXTO EN CASTELLANO 69
    • NOTA INTRODUCTORIA 71
    • EL TEXTO EN CASTELLANO 75
  • 4. PALEOGRAFÍA DEL TEXTO EN NÁHUATL Y VERSION CASTELLANA DEL MISMO 97
    • NOTA INTRODUCTORIA 99
    • EL TEXTO EN NÁHUATL Y SU VERSIÓN CASTELLANA 100
  • REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 207
  • ÍNDICE ANALÍTICO 211

Informations pratiques

  • Titre complet : Coloquios y doctrina cristiana : con que los doce frailes de San Francisco, enviados por el papa Adriano VI y por el emperador Carlos V, convirtieron a los indios de la Nueva España. En lengua mexicano y española. Los diálogos de 1524 / dispuestos por fray Bernardino de Sahagún y sus colaboradores Antonio Valeriano de Azcapotzalco, Alonso Vegerano de Cuauhtitlán, Martín Jacobita y Andrés Leonardo de Tlatelolco, y otros cuatro ancianos muy entendidos en todas sus antigüedades. Edición facsimilar, introducción, paleografía, versión del Náhuatl y notas de Miguel León-Portilla
  • Éditeur : México : Universidad nacional autónoma de México : Fundación de investigaciones sociales
  • Date de parution : 1986
  • Description matérielle : 1 vol. (214 p.) : ill. ; 35 cm
  • Collection : (Facsímiles de lingüística y filosofía [i. e.] filología nahuas ; 4)
  • Note : Reprod. en fac-sim. du Ms de l’ Archivo secreto vaticano (Armario I, vol. 91) : texte nahua et trad. espagnole en regard, suivis de leur transcription. – Bibliogr. p. [209]-210. Index
  • ISBN 968-837-823-2 (rel.)

Localisations

  • PARIS-BnF :
    – Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin : FOL-X-465 (4)
    – Richelieu – Manuscrits – magasin : FOL-IMPR OR-665
  • AUBERVILLIERS-Campus Condorcet
  • Centre Technique Livre Ens. Sup.
  • MADRID-Casa de Velázquez
  • PARIS-Médiathèque MQB
  • PARIS-Museum Hist.Naturelle
  • TOULOUSE2-BUC Mirail
  • VILLEJUIF-SEDYL
Coloquios y doctrina cristiana

Olivier Jacquot

Responsable de la coordination de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search