Parution : Codice Techialoyan de San Francisco Xonacatlan (Estado de Mexico) : estudio

Créateur

• Martínez García, Raymundo C.. Éditeur scientifique

Compte rendu

• Roskamp, Hans, “Códice Techialoyan de San Francisco Xonacatlán (Estado de México), estudio de Raymundo César Martínez García”, Relaciones : Estudios de historia y sociedad, 2014, vol. 35, nº 137, p. 272-279. Disponible en ligne, url : <http://www.scielo.org.mx/pdf/rz/v35n137/v35n137a13.pdf>.

Résumé de l’éditeur

Este documento es procedente del pueblo de indios del mismo nombre, en la época colonial y actualmente resguardado en el acervo The Latin American Library Collection, en la Howard-Tilton Memorial Library, de la Universidad de Tulane. Se trata de una edición facsimilar del códice precedida por un estudio de las características generales del documento en cuanto a formas, contenidos y contexto histórico de su elaboración y aporta elementos para conocer la sociedad indígena colonial por medio del análisis de una de sus obras. El examen del códice se complementó con la revisión de otros códices coloniales, documentación del Archivo General de la Nación, fuentes hemerográficas, bibliográficas y cartográficas, y testimonios existentes en el propio municipio de Xonacatlán. Además proporciona una fuente histórica más para el estudio del pasado indígena colonial del centro de México y contribuye al mejor conocimiento del corpus Techialoyan, una de las expresiones más tardías de elaboración de pictografías indígenas en la etapa novohispana, ya que debido a su dispersión y falta de estudios, existen aún múltiples interrogantes e hipótesis sin contrastar en relación con ese grupo de códices.

Sommaire

• Presentación
• Prefacio
• Prólogo
• El proyecto de publicación de códices en El Colegio Mexiquense, A. C.
• Introducción
• I. XONACATLÁN Y SU CÓDICE TECHIALOYAN
  • 1. Notas sobre la historia de Xonacatlán
    • a) Época prehispánica
    • b) Época colonial
  • 2. Noticias previas sobre el códice de Xonacatlán
• II. DESCRIPCIÓN FORMAL Y ESTUDIO PALEOGRÁFICO
  • 1. Características generales del estilo techialoyan
  • 2. Soporte y formato del códice de Xanacatlán
  • 3. Elementos formales del códice
  • 4. Estudio paleográfico
• III. ESTUDIO DEL TEXTO NÁHUATL
  • 1. Fonética
  • 2. Estructura gramatical
  • 3. Verbos
  • 4. Sustantivos
  • 5. Gentilicios
  • 6. Nombres propios
  • 7. Locativos
  • 8. Numerales
  • 9. Modificadores de sustantivos
  • 10. Modificadores del verbo
  • 11. Conjunciones
  • 12. Partículas
  • 13. Irregularidades
  • 14. Recursos de estilo
  • 15. El texto náhuatl
• IV. ANÁLISIS DE CONTENIDOS
  • 1. El contenido de los códices techialoyan
  • 2. Estructura del códice y tenor documental
  • 3. Los acontecimientos históricos
  • 4. Personajes mencionados en el texto del códice
    • a) Personajes nativos
    • b) Personajes hispanos
    • c) Estructura sociopolítica (títulos, cargos y jerarquías)
  • 5. El espacio geográfico y político-territorial
    • a) Categorías político-territoriales
    • b) Lugares mencionados en el códice
    • c) Hipótesis sobre el área delimitada en el códice
  • 6. Nomenclatura agraria
    • c) Tipos de tierra
    • b) Elementos de agrimensura
  • 7. Contenidos afines con otros códices Techialoyan
    • a) El subconjunto de códices afines al Códice de Xonacatlán
    • b) Comparación parcial de contenidos afines
    • c) Xonacatlán en el Códice Techialoyan García Granados
• V. EL CÓDICE TECHIALOYAN DE SAN FRANSCISCO XONACATLÁN
  • 1. Paleografía y versión al español del texto náhuatl
  • 2. Índice del léxico del texto náhuatl
  • Palabras incompletas
  • 3. Descripción y comentario del contenido de cada foja
  • 4. El Códice Techialoyan de San Francisco Xonacatlán
  • (Guía para identificación)
• Nota final
• Apéndices
• Fuentes consultadas
• Códice Techialoyan de San Francisco Xonacatlán, Estado de México (Facsímile)

Informations pratiques

• Editeur : Mexico : Colegio Mexiquense
• Date de parution : 2007
• Description matérielle : 1 vol. (182 p.) : ill., facsims. , cartes ; 40 cm
• Note : Bibliogr. p. 141-150. – Texte du texte en Nahuatl et traduction en espagnol
• ISBN 970-669-089-1 (rel.)

Localisation

• PARIS-BnF : Richelieu – Manuscrits – magasin : FOL-IMPR OR-447

---

---