Parution : Nombre de Dios, Durango : two documents in Náhuatl concerning its foundation: Memorial of the Indians concerning their services, c. 1563; Agreement of the Mexicans and Michoacanos, 1585

Créateur

• Barlow, R. H. (Robert Hayward) (1918-1951). Auteur
• Smisor, George T.. Auteur
• Chimalpopocatl Galicia, Faustino. Traduction

Sommaire

• THE NORTHWEST FRONTIER OF NEW SPAIN IN THE 1560’S Frontispiece
• PREFACE IX
• INTRODUCTION XV
  • I. Historical Setting XV
  • II. Text and Treatment XXI
    • A. Sources of the Present Volume XXI
    • The Memorial XXI
    • The Agreement XXII
    • Appendices XXII
    • B. Transcriptions and Translations XXIII
    • Nahuatl Text XXIII
    • Spanish Translation XXIV
    • English Translation XXV
    • Appendices XXV
    • Footnotes XXV
• MEMORIAL OF THE INDIANS OF NOMBRE DE DIOS, DURANGO, CONCERNING THEIR SERVICES TO THE KING, C. 1563 3
• AGREEMENT OF THE MEXICANS AND MICHOACANOS OF THE VILLAGE OF NOMBRE DE DIOS, 1585 47
• APPENDICES 53
  • I. Relación de Pedro de Ahumada 53
  • II. Relación de 1591 64
  • III. Carta de Fundación de Nombre de Dios 67
  • IV. Fray Cintos 70
  • V. Relación de Nombre de Dios, 1777 73
  • VI. Description of Mexican Ms. Number 93, Bancroft Library 81
  • Ramirez’ Remarks on American Intervention 82
  • Proceedings in Two Apostate Indian Trials 83
  • VII. Sources for Map Used as Frontispiece 86
  • BIBLIOGRAPHY 89
  • INDEX 95

Informations pratiques

• Éditeur : Sacramento, Calif. : The House of Tlaloc
• Date de parution : 1943
• Description matérielle : 1 vol. (XXV-103 p.) : 1 carte ; 24 cm
• Note : “The English versions of the Náhuatl and the index are by George T. Smisor, and the footnotes and the map are by R. H. Barlow.”- Pref. Includes the Spanish translations of both documents by Faustino Chimalpopocatl Galicia
• Bibliography, p. 89-91

Localisation

• PARIS-Médiathèque MQB

---

---