Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Article : Paleografía y traducción del náhuatl al español del ‘Códice florentino’. Capítulos cuarto y quinto del libro VI

Créateur

  • León-Portilla, Miguel

Résumé

Se incluyen en este volumen otros dos capítulos del libro vi del Códice florentino, otro de los frutos del Seminario que en torno a este códice existe en el Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Nacional Autónoma de México. Ya antes, en el volumen 37, p. 53-83, se habían publicado los tres primeros capítulos del mencionado libro vi. Constituyen estos capítulos textos de la antigua tradición, conocidos como huehuetlahtolli, “testimonios de la antigua palabra”. En este caso son dos oraciones al dios Tezcatlipoca. En el primero de estos textos se le pide que asista al huey tlatoani recién electo para que desempeñe bien su oficio; en el segundo, se registran las palabras que se decían cuando moría el tlatoani y elegían a otro. Como puede verse, el proyecto prosigue y continuará ofreciendo algunas muestras del trabajo realizado en los volúmenes de Estudios de Cultura Náhuatl. Los capítulos que aquí se incluyen han sido estudiados y traducidos por Miguel León-Portilla.

Références bibliographiques


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Olivier Jacquot (10 juillet 2020). Article : Paleografía y traducción del náhuatl al español del ‘Códice florentino’. Capítulos cuarto y quinto del libro VI. Amoxcalli. Consulté le 18 mars 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/b2zb


Olivier Jacquot

Chargé de collections : manuscrits des fonds américains, Service des manuscrits ORientaux (SOR), département des Manuscrits (MSS), Bibliothèque nationale de France (BnF)

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.