Article : Paleografía y traducción del náhuatl al español del ‘Códice florentino’. Capítulos cuarto y quinto del libro VI

Créateur

  • León-Portilla, Miguel

Résumé

Se incluyen en este volumen otros dos capítulos del libro vi del Códice florentino, otro de los frutos del Seminario que en torno a este códice existe en el Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Nacional Autónoma de México. Ya antes, en el volumen 37, p. 53-83, se habían publicado los tres primeros capítulos del mencionado libro vi. Constituyen estos capítulos textos de la antigua tradición, conocidos como huehuetlahtolli, “testimonios de la antigua palabra”. En este caso son dos oraciones al dios Tezcatlipoca. En el primero de estos textos se le pide que asista al huey tlatoani recién electo para que desempeñe bien su oficio; en el segundo, se registran las palabras que se decían cuando moría el tlatoani y elegían a otro. Como puede verse, el proyecto prosigue y continuará ofreciendo algunas muestras del trabajo realizado en los volúmenes de Estudios de Cultura Náhuatl. Los capítulos que aquí se incluyen han sido estudiados y traducidos por Miguel León-Portilla.

Références bibliographiques


Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search