Collection : Crónicas de América (Madrid : Historia 16)

A partir de 1984, l’éditeur de Madrid Historia 16 lance la collection Crónicas de América dirigée par l’historien Manuel Ballesteros Gaibrois (1911-2002), par ailleurs directeur de la revue Historia 16¹. L’éditeur était connu pour être aussi l’éditeur des revue Cuadernos de Historia 16², Cuadernos del Mundo Actual³ et des collections d’histoire de l’art, Historia del Arte et El Arte y sus Creadores⁴.

Au fil des ans, la maison d’édition fait ainsi paraître une série de textes relatifs aux chroniqueurs de l’Amérique espagnole.

• 1 : Historia del Almirante / Hernando Colón ; ed. de Luis Arranz. – Madrid : Historia 16, 1984, 1 vol. (359 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-85229-55-X

• 2 : Historia verdadera de la conquista de la Nueva España / Bernal Díaz del Castillo ; ed. de Miguel León-Portilla. – Madrid : Historia 16, 1984, 2 vol., (558 p., 493 p.) : ill. ; 19 cm.
  ISBN 84-85229-56-8 (éd. complète). – ISBN 84-85229-57-6 (tome 1). – ISBN 84-85229-58-4 (tome 2)

• 3 : Naufragios y comentarios / Alvar Núñez Cabeza de Vaca ; ed. de Roberto Ferrando. – Madrid : Historia 16, 1984, 1 vol. (318 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-85229-59-2

• 4 : La Crónica del Perú / Pedro de Cieza de León ; ed. de Manuel Ballesteros. – Madrid : Historia 16, 1984, 1 vol. (414 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-85229-60-6

• 5 : El Señorío de los Incas / Pedro de Cieza de León ; ed. de Manuel Ballesteros. – Madrid : Historia 16, 1985, 1 vol. (211 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-85229-64-9

• 6 : Crónicas indígenas : visión de los vencidos / ed. de Miguel León-Portilla. – Madrid : Historia 16, 1985, 1 vol. (197 p.) : ill. ; 19 cm.
  Bibliogr. p. 39-47. – ISBN 84-85229-65-7

• 7 : Relación de las cosas de Yucatán / Diego de Landa ; ed. de Miguel Rivera. – Madrid : Historia 16, 1985, 1 vol. (187 p.) : ill. ; 19 cm.
  ISBN 84-95-229-62-2

• 8 : Descubrimiento del río Apure / Jacinto de Carvajal ; ed. de José Alcina. – Madrid : Historia 16, 1985, 1 vol. (254 p.) : ill. ; 19 cm.
  Bibliogr. p. 31-33. – ISBN 84-85229-63-0

• 9 : Diario de a bordo / Cristóbal Colón ; ed. de Luis Arranz. – Madrid : Historia 16, 1985, 1 vol. (235 p.) : carte ; 19 cm.
  Bibliogr. p. 65-67. – ISBN 84-85229-67-3

• 10 : Cartas de relación / Hernán Cortés ; ed. de Mario Hernández. – Madrid : Historia 16, 1985, 1 vol. (437 p.) ; 19 cm.
  Bibliogr. p. 33-36. – Glossaire. – ISBN 84-85229-69-X

• 11 : Historia de la nación chichimeca / Fernando de Alva Ixtlilxochitl ; ed. de Germán Vázquez. – Madrid : Historia 16, 1985, 1 vol. (303 p.) : carte ; 19 cm.
  Bibliogr. p. 43-46. – ISBN 84-85229-68-1

• 12 : Primer viaje alrededor del mundo / Antonio Pigafetta ; ed. de Leoncio Cabrero . – Madrid : Historia 16, 1985, 1 vol. (223 p.) : carte ; 19 cm.
  Bibliogr. p. 36-44. – ISBN 84-85229-70-3

• 13 : Historia de la conquista de Itzá / Juan de Villagutierre ; ed. de Jesús M. García. – Madrid : Historia 16, 1985, 1 vol. (798 p.) : carte ; 19 cm.
  Bibliogr. p. 31-33. – ISBN 84-85229-74-6

• 14 : Verdadera relación de la conquista del Perú / Francisco de Xerez ; ed. de Concepción Bravo. – Madrid : Historia 16, 1985, 1 vol. (206 p.) : carte ; 19 cm.
  Bibliogr. p. 47-54. – ISBN 84-85229-73-8

• 15 : Alemanes en América / Nicolás Federmann, U. Schmidl ; ed. de Lorenzo E. López. – Madrid : Historia 16, 1985 , 1 vol. (231 p.) : ill., couv. ill. ; 19 cm.
  Réunit la “Relación del primer viaje a Venezuela” de Federmann et la “Relación del viaje al río de la Plata” de U. Schmidl. – Bibliogr. p. 35-37. – ISBN 84-85229-72-X

• 16 : Historia de los Indios de la Nueva España / Fray Toribio de Benavente ; edición de Claudio Esteva . – Madrid : Historia 16, 1985, 1 vol. (331 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-85229-75-4

• 17 : Descubrimiento y conquista del Perú / Pedro de Cieza de León ; ed. de Carmelo Sáenz de Santa María. – Madrid : Historia 16, 1986, 1 vol. (339 p.) ; 19 cm.
  Forme la 3e partie de la ” Crónica del Perú “. – Bibliogr. p. 29-35. – ISBN 84-85229-83-5

• 18 : Conquista y descubrimiento del Nuevo Reino de Granada / Juan Rodríguez Freyle ; ed. de Jaime Delgado. – Madrid : Historia 16, 1986, 1 vol. (322 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-85229-82-7

• 19 : La Aventura del Amazonas / G. de Carvajal, P. de Almesto y Alonso de Rojas ; ed. de Rafael Díaz . – Madrid : Historia 16, 1986, 1 vol. (253 p.) : carte ; 19 cm.
  Bibliogr. p. 35-36. – ISBN 84-85229-84-3 

• 20 : Chilam Balam de Chumayel / ed. de Miguel Rivera. – Madrid : Historia 16, 1986, 1 vol. (165 p.) : ill. ; 19 cm.
  Bibliogr. p. 51-52. – ISBN 84-85229-85-1 (br.) 

• 21 : Sumario de la natural historia de las Indias / Gonzalo Fernández de Oviedo ; ed. de Manuel Ballesteros. – Madrid : Historia 16, 1986, 1 vol. (181 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-005-8

• 22 : La Florida del Inca / Garcilaso de la Vega ; ed. de Sylvia L. Hilton. – Madrid : Historia 16, 1986, 1 vol. (599 p.) ; 19 cm.
  Bibliogr. p. 55-57. – ISBN 84-7679-004-X

• 23 : La Argentina / Ruy Díaz de Guzmán ; ed. de Enrique de Gandía. – Madrid : Historia 16, 1986, 1 vol. (279 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-002-3

• 24 : Cantos y crónicas del México antiguo / ed. de Miguel Léon-Portilla. – Madrid : Historia 16, 1986, 1 vol. (241 p.) ; 19 cm.
  Bibliogr. p. 235-239. – ISBN 84-7679-003-1

• 25 : Descubrimiento de las regiones austriales / Pedro Fernández de Quirós ; ed. de Roberto Ferrando. – Madrid : Historia 16, 1986, 1 vol. (336 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-001-5

• 26 : Historia de Tlaxcala / [Diego Muñoz Camargo] ; ed. de Germán Vásquez. – Madrid : Historia 16, 1986, 1 vol. (287 p.) ; 19 cm.
  Glossaire. – ISBN 84-85229-99-1

• 27 : Relación y documentos / [Pascual de Andagoya] ; ed. de Adrián Blázquez. – Madrid : Historia 16, 1986, 1 vol. (227 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-000-7

• 28 : Antigüedades de la Nueva España / [Francisco Hernández] ; ed. de Ascensión H. de León-Portilla. – Madrid : Historia 16, 1986, 1 vol. (254 p.) ; 19 cm.
  Glossaire. – ISBN 84-85229-98-3

• 29 : Nueva crónica y buen gobierno / Felipe Guamán Poma de Ayala ; ed. de John V. Murra, Rolena Adorno y Jorge L. Urioste. – Madrid : Historia 16, 1987, 3 vol. (LXXVII-1384 p.) : ill. ; 19 cm.
  Bibliogr. p. 1360-1379. Glossaire. Index. – ISBN 84-7679-054-6

• 30 : Viajes por la Nueva España y Guatemala / Thomas Gage ; ed. de Dionisia Tejera. – Madrid : Historia 16, 1987, 1 vol. (488 p.) ; 19 cm.
  Trad. de l’anglais. – Bibliogr. p. 35-41. – ISBN 84-7679-068-6 

• 31 : Derrotero al Estrecho de Magallanes / Pedro Sarmiento de Gamboa ; ed. de Juan Batista. – Madrid : Historia 16, 1987, 1 vol. (223 p.) ; 19 cm.
  Bibliogr. p. 26-27. – ISBN 84-7679-069-4

• 32 : Origen de los mexicanos / [ atribuido a Juan de Tovar] ; ed. de Germán Vázquez. – Madrid : Historia 16, 1987, 1 vol. (243 p.) : ill. ; 19 cm.
  Bibliogr. p. 31-32. Glossaire. – ISBN 84-7679-067-8

• 33 : A través de la América del Sur / Diego de Ocaña ; ed. de Arturo Alvarez. – Madrid : Historia 16, 1987, 1 vol. (256 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-066-X

• 34 : Historia natural y moral de las Indias / José de Acosta ; ed. de José Alcina Franch. – Madrid : Historia 16, 1987, 1 vol. (515 p.) ; 19 cm.
  Bibliogr. p. 41-44. – ISBN 84-7679-091-0

• 35 : Historia general del Perú / Martín de Murúa ; ed. de Manuel Ballesteros. – Madrid : Historia 16, 1987, 1 vol. (583 p.) ; 19 cm.
  Bibliogr. p. 27-29. – ISBN 84-7679-092-9

• 36 : La Conquista de México / Francisco López de Gómara ; ed. de José Luis de Rojas. – Madrid : Historia 16, 1987, 1 vol. (502 p.) ; 19 cm.
  Bibliogr. p. 29-30. – ISBN 84-7679-093-7 

• 37 : Descripción del Perú, Tucumán, Río de la Plata y Chile / Reginaldo de Lizarraga ; ed. de Ignacio Ballesteros. – Madrid : Historia 16, 1987, 1 vol. (478 p.) ; 19 cm.
  Bibliogr. p. 45-49. – ISBN 84-7679-090-2

• 38 : El Origen de los Indios / Diego Andrés Rocha ; ed. de José Alcina Franch. – Madrid : Historia 16, 1988, 1 vol. (233 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-097-X

• 39 : Piratas de América / Alexander O. Exquemelin ; ed. de Manuel Nogueira. – Madrid : Historia 16, 1988, 1 vol. (222 p.) ; 19 cm.
  Traduction de : De Americaensche zee-roover. – ISBN 84-7679-099-6

• 40 : La Conquista de Tenochtitlán / J. Diáz, A. Tapia, B. Vázquez y F. Aguilar ; ed. de Germán Vázquez. – Madrid : Historia 16, 1988, 1 vol. (223 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-098-8

• 41 : Crónica de los reinos de Chile / Jerónimo de Vivar ; ed. de Ángel Barral Gómez. – Madrid : Historia 16, 1988, 1 vol. (366 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-110-0

• 42 : Infortunios de Alonso Ramírez / Carlos de Sigüenza y Góngora ; ed. de Lucrecio Pérez Blanco. – Madrid : Historia 16, 1988, 1 vol. (145 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-108-9 

• 43 : Historia de Yucatán / Bernardo de Lizana ; ed. de Félix Jiménez Villalba. – Madrid : Historia 16, 1988, 1 vol. (288 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-109-7

• 44 : Junípero Serra y las misiones de California / Francisco Palou ; ed. de José Luis Anta Félez. – Madrid : Historia 16, 1988, 1 vol. (352 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-115-1

• 45 : Noticias sobre el Río de la Plata : Montevideo en el siglo XVIII / ed. de Nelson Martínez Díaz. – Madrid : Historia 16, 1988, 1 vol. (248 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-114-3

• 46 : Relaciones de la Camboya y el Japón / G. San Antonio y R. de Vivero. – Madrid : Historia 16, 1988, 1 vol. (187 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-116-X

• 47 : Popol Vuh / [trad. de la lengua quiche por Francisco Ximenez,…] ; ed. de Carmelo Sáenz de Santa María. – Madrid : Historia 16, 1989, 1 vol. (153 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-119-4

• 48 : Fábulas y mitos de los Incas / C. de Molina, C. de Albornoz ; ed. de Henrique Urbano y Pierre Duviols. – Madrid : Historia 16, 1989, 1 vol. (199 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-120-8

• 49 : Las Misiones del Paraguay / José Cardiel ; ed. de Héctor Sáinz Ollero. – Madrid : Historia 16, 1989, 1 vol. (204 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-121-6

• 50 : Viaje a Yucatán / John Lloyd Stephens ; ed. de Juan Luis Bonor ; [trad. Justo Sierra O’Reilly]. – Madrid : Historia 16, 1989, 2 vol. (362, 366 p.) : ill. ; 19 cm.
  Traduction de : Incidents of travel in Yucatán. – ISBN 84-7679-133-X

• 51 : Historia de Nuevo México / Gaspar de Villagrá ; ed. de Mercedes Junquera. – Madrid : Historia 16, 1989, 1 vol. (416 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-134-8

• 52 : Relación de Michoacán / anónimo ; ed. de Leoncio Cabrero. – Madrid : Historia 16, 1989, 1 vol. (303 p.) : ill. ; 19 cm.
  Oeuvre parfois attribuée à Jerónimo de Alcalá. – Bibliogr. p. 25-26. – ISBN 84-7679-155-0

• 53 : Historia natural de la antigua California / Miguel del Barco ; [ed., introd. y notas] Miguel León-Portilla. – Madrid : Historia 16, 1989, 1 vol. (317 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-155-4 (erroné)

• 54 : Viaje alrededor del mundo / Martín Ignacio de Loyola ; [introd. y notas por] J. I. Tellechea Idígoras. – Madrid : Historia 16, 1989, 1 vol. (223 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-154-2

• 55 : Historia general de las cosas de Nueva España / Bernardino de Sahagún ; ed. de Juan Carlos Temprano. – Madrid : Historia 16, 1990, 2 vol.-pl. ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-165-8

• 56 : Testimonios de la antigua palabra / anónimo ; ed. de Miguel León-Portilla y Librado Silva Galeana. – Madrid : Historia 16, 1990, 1 vol. (253 p.) ; 19 cm.
  Compilation de textes nahuatl par Andrés Olmos. – Textes nahuatl et trad. espagnole en regard. – Bibliogr. p. 33-34. -ISBN 84-7669-177-1 (erroné)

• 57 : En busca del paso del Pacífico / Alejandro Malaspina ; ed. Andrés Galera Gómez. – Madrid : Historia 16, 1990, 1 vol. (219 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7669-176-3 (erroné)

• 58 : El mundo de los Incas / Polo de Ondegardo ; ed. Laura González y Alicia Alonso. – Madrid : Historia 16, 1990, 1 vol. (173 p.) ; 19 cm.
  Titre original de l’oeuvre : “Relación de los fundamentos acerca del notable daño que resulta de no guardar a los Indios sus fueros”. – ISBN 84-7669-178-X (erroné) 

• 59 : Viaje a la América meridional / Antonio de Ulloa ; ed. de Andrés Saumell. – Madrid : Historia 16, 1990, 2 vol.(590, 631 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-182-6 (éd. complète). – ISBN 84-7679-185-0 (vol. 1). – ISBN 84-7679-183-4 (vol. 2)

• 60 : Diario y aventuras en Nootka / John R. Jewitt ; ed. [y trad.] de Leoncio Carretero. – Madrid : Historia 16, 1990, 1 vol. (310 p.) ; 19 cm.
  Traduction de : Adventures of John R. Jewitt only survivor of the crew of the ship Boston, during a captivity of nearly 3 years among the Indians of Nootka Sound in Vancouver Island. – ISBN 84-7679-184-2 (erroné)

• 61 : Andanzas asiáticas / Jacques de Coutre ; ed. de Eddy Stols, B. Teensma y J. Werberckmoes. – Madrid : Historia 16, 1991, 1 vol. (494 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-194-1 (erroné)

• 62 : Franceses en la Florida / ed. de J. M. Gómez-Tabanera. – Madrid : Historia 16, 1991, 1 vol. (315 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-185-X (erroné)

• 63 : Noticias secretas de América / Jorge Juan y Antonio de Ulloa ; ed. de Luis J. Ramos Gómez. – Madrid : Historia 16, 1991, 1 vol. (778 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-197-6

• 64 : Memoriales de las Indias australes / P. Fernández de Quirós ; ed. de Óscar Pinochet. – Madrid : Historia 16, 1991, 1 vol. (444 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-198-4

• 65 : Relaciones de la Nueva España / ed. de Germán Vázquez. – Madrid : Historia 16, 1991, 1 vol. (158 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-203-4

• 66 : Viaje a Santa Fe / José Celestino Mutis ; ed. de Marcelo Frías Núñez. – Madrid : Historia 16, 1991, 1 vol. (231 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-201-8

• 67 : Expediciones a la Costa noroeste / ed. de Fernando Monge y Margarita del Olmo. – Madrid : Historia 16, 1991, 1 vol. (237 p.) : ill. ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-204-2

• 68 : Compendio y descripción de las Indias occidentales / A. Vázquez de Espinosa ; ed. de Balbino Velasco Bayón. – Madrid : Historia 16, 1992, 2 vol. (1127 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-214-X (éd. complète). – ISBN 84-7679-218-2 (vol. 1). – ISBN 84-7679-219-0 (vol. 2)

• 69 : Españoles en Tahití / Máximo Rodríguez ; ed. de Francisco Mellen. – Madrid : Historia 16, 1992, 1 vol. (231 p.) : ill. ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-215-8

• 70 : Antigüedades del Perú / ed. de Henrique Urbano y Ana Sánchez. – Madrid : Historia 16, 1992, 1 vol. (271 p.) : ill. ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-236-0

• 71 : La pérdida de Filipinas / Saturnino Martín Cerezo ; ed. de Juan Batista. – Madrid : Historia 16, 1992, 1 vol. (244 p.) : ill. ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-235-2

• 72 : Un peregrino de las ciencias / Francisco José de Caldas ; ed. de Jeanne Chenu. – Madrid : Historia 16, 1992, 1 vol. (357 p.) : ill. ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-238-7

• 73 : La utopía en América / Vasco de Quiroga ; ed. de Paz Serrano Gassent. – Madrid : Historia 16, 1992, 1 vol. (311 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-237-9

• 74 : La ruta de la canela americana / Pedro Fernández de Cevallos ; ed. de Marcelo Frías y Andrés Galera. – Madrid : Historia 16, 1992, 1 vol. (246 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-239-5

• 75 : Relación de los señores de la Nueva España / Alonso de Zorita ; ed. de Germán Vázquez. – Madrid : Historia 16, 1992 , 1 vol. (222 p.) ; 19 cm.
  ISBN 84-7679-240-9

• 76 : Crónica mexicana / Hernando de Alvarado Tezozomoc ; edición de Gonzalo Díaz Migoyo y Germán Vázquez Chamorro. – Madrid : Historia 16, 1997, 1 vol. (554 p.) ; 19 cm.
  Glossaire sous forme d’index. – ISBN 84-7679-371-5. – 978-84-7679-371-8

1. Voir : “Historia 16”, Wikipedia, La enciclopedia libre, 26 jun 2019. Disponible en ligne, url : <https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Historia_16&oldid=116967669> et aussi la présentation, url : <https://saladehistoria.net/biblioteca-digital/historia-16/>. [↩]
2. La revue numérisée est accessible à l’adresse, url : <https://saladehistoria.net/biblioteca-digital/historia-16/cuadernos-de-historia-16/>. [↩]
3. La revue numérisée est accessible à l’adresse, url : <https://saladehistoria.net/biblioteca-digital/historia-16/cuadernos-del-mundo-actual/>. [↩]
4. Les collections numérisées sont accessibles à l’adresse, url : <https://saladehistoria.net/biblioteca-digital/historia-16/historia-del-arte/>. [↩]

---

---