Mexicain 41-45 : Codex Cozcatzin

Cote Mexicain 41-45
Ancienne cote
Titre Codex Cozcatzin
Autre(s) titre(s)
Type Manuscrit figuratif. Original
Date 1572
Langue(s) Nahuatl. Espagnol
Support Papier européen
Importance matérielle 18 feuillets in-folio écrits recto-verso (f. 2-10, 10 bis, 11, 13-18)
Dimensions 22 x 29 cm
Reliure Reliure en cuir rouge, avec deux fermoirs cuir blanc. Conservé à part dans un emboîtage en carton.
Présentation du contenu Le manuscrit est un recueil composite au sujet de diverses questions économiques et historiques : il comprend sept registres fiscaux et juridiques qui peuvent avoir été produits pour des transactions légales  intervenues dans la vallée de México à la seconde moitié du XVIe siècle. Les textes et les scènes pictographiques ont été écrits et dessinés par le même scripteur et/ou peintre. Ce même scribe a écrit les textes et les gloses du Codex Azcatitlan et le peintre réalisa les pages 1 à 6 et 12 à 26 du même codex.

  • folio contreplat supérieur : vue 2 - folio contreplat sup. Étiquette manuscrite portant : “Manuscrit figuratif accompagné d’une série d’inscriptions / en deux langues. Recueil in-folio de 34 pages sur / papier européen. / Codex Cozcatzin (1572) / 1e partie : titre de propriétés, cadastre et réclamations portées / à l’Audience Royale de Mexico par les Indigènes / 2e partie : Portraits des Monarques Mexicains avec / des notes en langue Nahuatl. / Haut. : 0.29. Larg : 0.22. / Nos 41 à 45. / Nota : Le N° 45 bis existe”.
  • La première partie (1r-3r) constitue un texte d’introduction et une justification historique pour les revendications territoriales mexicaines. Les représentations picturales sont de Moctezuma et deux de ses enfants ; d’un lac, d’un altepetl, d’un temple et d’Itzcoatl et d’Axayacatl.
  • 1r : vue 5 - folio 1r
  • 1v : vue 6 - folio 1v
  • 3r : vue 7 - folio 3r
  • 15 pages (f. 3v-15v) donnent une liste de 55 parcelles de terre et des Indigènes à qui elles avaient été donnés par Itzcoatl en 1439, avec des textes espagnols d’accompagnement. Ces pages rendent comptent d’un litige de 1572 sur leur propriété. Le códice de Ixhuatepec est une copie du 18ème siècle de ces pages (ou d’un prototype commun).
  • 3v : vue 8 - folio 3v
  • 4r : vue 9 - folio 4r
  • 4v : vue 10 - folio 4v
  • 6r : vue 11 - folio 6r
  • 6v : vue 12 - folio 6v
  • 8r : vue 13 - folio 8r
  • 8v : vue 14 - folio 8v
  • 10r : vue 15 - folio 10r
  • 10v : vue 16 - folio 10v
  • 12r : vue 17 - folio 12r
  • 12v : vue 18 - folio 12v
  • 14r : vue 19 - folio 14r
  • 14v : vue 20 - folio 14v
  • 15r : vue 21 - folio 15r
  • 15v: vue 22 - folio 15v
  • Sept pages du manuscrit (f. 18r-24r) sont consacrées à la représentation figurée de la période pré-coloniale et des premiers dirigeants coloniaux de Tenochtitlan et de Tlatelolco, certains avec de courts textes nahuatl. Cette partie est à rapprocher d’une série similaire des Títulos de Santa Isabel Tola.
  • 18r : vue 23 - folio 18r
  • 18v : vue 24 - folio 18v
  • 20r : vue 25 - folio 20r
  • 20v : vue 26 - folio 20v
  • 22r : vue 27 - folio 22r
  • 22v : vue 28 - folio 22v
  • 24r : vue 29 - folio 24r
  • Deux pages (f. 26r) contiennent un célèbre récit pictographique de la conquête de Tlateloloco par les tenochcas en 1473 avec un long texte nahuatl de nature historique.
  • 26r : vue 30 - folio 26r
  • Deux pages (f. 28r) donnent à voir un plan de propriétés avec des dessins et une généalogie des Indiens liés à Xochimilco. Il s’agit de ce que l’on a nommé la « Carte de Xochimilco / Mapa de Xochimilco ». Cette carte est une description détaillée de cette communauté avec des chinampas, des routes, des quartiers (Tecpan, Olac, Tepetenchi) et des personnages locaux. Le document fournit un témoignage de 45 chinampas, qui faisaient partie de la famille Cortés Serón Alvarado et d’autre part de la famille Moctezuma.
  • 28r : vue 31 - folio 28r
  • Trois pages (f. 28v-30v) contiennent une liste répétitive de glyphes de lieux pour Tenochtitlan, Culhuacan, Istapalapa, Mexicaltzinco, et Ixtacalco et sont probablement de nature cadastrale.
  • 28v : vue 32 - folio 28v
  • 30r : vue 33 - folio 30r
  • 30v : vue 34 - folio 30v
  • Une autre page contient des notes historiques.
  • 32 r : vue 35 - folio 32r
  • La dernière page contient un texte astrologique en espagnol qui décrit sept étoiles et leurs influences respectives sur l’homme et la terre.
  • 32 v : vue 36 - folio 32v
Historique de la conservation
Informations sur les modalités d’entrée
  • Boturini Benaduci, Lorenzo (1702-1748?)
  • Aubin, Joseph-Marius-Alexis (1802-1891)
  • Goupil, E. Eugène (1831-1895)
Document de substitution Numérisation effectuée à partir du document original : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8452823t
Documents en relation
  • Copie de León y Gama : Mexicain 45bis
  • Copie de Pichardo : Mexicain 89-5
Informations sur le traitement Notice rédigée d’après :

  • le catalogue de Joaquín Galarza, Codex mexicains : catalogue : Bibliothèque nationale de France, Paris : Musée de l’homme, 1974, p. 25.
  • la notice « Mexicain 41-45. Codex Cozcatzin », BnF Archives et manuscrits. Disponible en ligne, url : <http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc911573>.
Bibliographie
  • Boturini Benaduci, Lorenzo (1702-1748?), Catalogo del Museo historico indiano del Cavallero Lorenzo Boturini Benaduci, Madrid : impr. de J. de Zuñiga, 1746, vol. VII, n° 17. Le catalogue forme la 2e partie de : Idea de una nueva historia general de la América septentrional… ; Catálogo del museo histórico indiano / el cavallero Lorenzo Boturini Benaduci, señor de la Torre y de Hono…, Madrid : impr. de J. de Zuñiga, 1746. Disponible en ligne, url : <http://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1004431>, <https://hdl.handle.net/2027/ucm.532713364x> et <https://hdl.handle.net/2027/ucm.532530326x>.
  • Boban, Eugène (18..-1908), Documents pour servir à l’histoire du Mexique : catalogue raisonné de la collection de E.-Eugène Goupil (ancienne collection J.-M.-A. Aubin)…, Paris : E. Leroux, 1891, t. 2 : documents divers : dessins, cartes et plans (première série), pièces judiciaires, ordonnances royales, etc, cartes et plans (deuxième série), manuscrits relatifs à la géographie du Nord du Mexique, copies diverses (Tezozomoc, Ixtlilxochitl, Camargo, etc.), manuscrits et copies du père Pichardo, manuscrits et copies de don Antonio de Leon y Gama, manuscrits et copies de M. J.-M.-A. Aubin, documents sur la linguistique du Mexique, divers, notice de M. Aubin sur sa collection d’antiquités mexicaines (peintures et manuscrits), p. 39-49. Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k255701h/f34.image>.
  • Boban, Eugène (18..-1908), Documents pour servir à l’histoire du Mexique : catalogue raisonné de la collection de E.-Eugène Goupil (ancienne collection J.-M.-A. Aubin)…, Paris : E. Leroux, 1891, t. 2 : Atlas, pl. 41-45.
  • Omont, Henri (1857-1940), Catalogue des manuscrits mexicains de la Bibliothèque nationale, Paris : E. Bouillon, 1899, p. 9. Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2557051/f14.item>.
  • Barlow, Robert H., “Los caciques de Tlatelolco en el Códice Cozcatzin”, Memorias de la Academia mexicana de la historia, 1946, vol. V, p. 416-421.
  • McAfee, Byron ; Robert H. Barlow, « La guerra entre Tlatelolco y Tenochtitlan según el Códice Cozcatzin », Memorias de la Academia de la Historia, México, 1946, t. V, n° 2, p. 45-61. (Tlatelolco a través de los tiempos ; VII).
  • Alcina Franch, José, « Fuentes indígenas de Méjico. Ensayo de sistematización bibliográfica », Revista de Indias, 1955, Año 15, n° 61–62, p. 448 : brève description.
  • Glass, John B., A survey and census of Middle American pictorial documents, [Washington, 1966-1967], n° 83. [Manuscrit de Glass paru avant reprise dans le Handbook of Middle American Indians].
  • Caso, Alfonso, Los calendarios prehispánicos, México : UNAM, 1967, p. 27-29. (Instituto de Investigaciones Históricas. Series de Cultura Náhuatl, Monografías ; 6 ).
  • Galarza, Joaquín, Codex mexicains : catalogue : Bibliothèque nationale de France, Paris : Musée de l’homme, 1974, p. 25, n° 41 à 45. Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k255711v/f22.item>.
  • Valero de García Lascuráin, Ana Rita ; Tena, Rafael, Códice Cozcatzin / estudio y paleografía de Ana Rita Valero de García Lascuráin ; paleografía y traducción de los textos nahuas de Rafael Tena, México : Instituto nacional de antropología e historia, 1994, 2 vol. (112-[34] p. de pl.).
  • Valero de García Lascuráin, Ana Rita, Los códices de Ixhuatepec : un testimonio pictográfico de dos siglos de conflicto agrario, México : Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social : Colegio de San Ignacio de Loyola, Vizcaínas, 2004.
  • Cline, Howard F. ; Gibson, Charles ; Nicholson, H. B., Guide to ethnohistorical sources, parts 3-4, Austin : University of Texas press, 2015, p. 114, n° 83. (Handbook of Middle American Indians ; 14-15) : brève description.
  • Galarza, Joaquín, Codices mexicanos de la Biblioteca Nacional de Paris, [México] : Departamento de publicaciones del Archivo general de la nación, 1979, p. 35. (Serie guías y catálogos / Archivo general de la nación ; 44). Disponible en ligne, url : <http://amoxcalli.org.mx/catalogo.pdf>.
  • Barlow, Robert Hayward, Tlatelolco : fuentes e historia, México : Instituto nacional de antropología y historia : Universidad de las Américas, 1989, p. 77-87, 83, 86, 153-166 ; pl. 1-7. (Obras de Robert H. Barlow ; 02).
  • Alcina Franch, José, Códices mexicanos, Madrid : Ed. MAPFRE, 1992, p. 119-120 : brève description.
  • Guernsey Allen, Anne E., « A stylistic analysis of the Codex Cozcatzin : its implications for the study of post-conquest Aztec manuscripts », Estudios de Cultura Náhuatl, 1994, n° 24, p. 255-281. Disponible en ligne, url : <http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/pdf/ecn24/436.pdf>.
  • Valero de García Lascuráin, Ana Rita, « Un litigio indio en el siglo XVI. El códice Cozcatzin », Aldaba, 1996, n° 28, p. 121-136. Disponible en ligne, url : <http://revistas.uned.es/index.php/ALDABA/article/download/20385/16880> ou <http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/bibliuned:Aldaba-1996-28-5040/litigio_indio.pdf>.
  • Valero García de Lascuráin, Ana Rita, « Cozcatzin, Códice », dans Instituto de Investigaciones Filológicas, Wiki-Filología [en ligne], 2008-2009. Disponible en ligne, url : <http://www.iifilologicas.unam.mx/wikfil/index.php/Cozcatzin,_C%C3%B3dice> : description du contenu.
  • Valero de García, Ana Rita, « Códice Cozcatzin », Arqueología Mexicana, 2014, n° 126, p. 24-25. Résumé disponible en ligne, url : <http://arqueologiamexicana.mx/mexico-antiguo/codice-cozcatzin>.
Lieu de conservation Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits
Coordonnées géographiques : latitude 48.862725
Coordonnées géographiques : longitude 2.287592
Principal lieu concerné Tlatelolco
Coordonnées géographiques : latitude 19.4523693
Coordonnées géographiques : longitude -99.1384147

Citer cet article : Olivier Jacquot, « Mexicain 41-45 : Codex Cozcatzin ». Dans : Amoxcalli, ISSN 2606-6718, 26/02/2018. Disponible sur Internet, url : <https://amoxcalli.hypotheses.org/2040> (consulté le 18/01/2022).

Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

Vous aimerez aussi...

1 réponse

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search