Collection de textes relatifs aux anciennes civilisations du Mexique et de l’Amérique centrale

Le carnet Amoxcalli se propose de recenser des publications utiles à l’américaniste.

Auteur(s)

La collection fut éditée par Jean Genet (1903-1934). Cet épigraphiste spécialisé dans les civilisations aztèque et maya fut aussi libraire à Boulogne (en 1921), puis à Paris (en 1934) et éditeur. Il fut membre de la Société des américanistes (en 1927).

Né le 3 juillet 1903 à Boulogne-sur-Seine (aujourd’hui Boulogne-Billancourt, Hauts-de-Seine), il se suicida avec son épouse le 18 décembre 1934. Les renseignements biographiques sont pour ainsi dire inexistants dans les répertoires biographiques classiques. La seule biographie quelque peu conséquente qui lui a été consacrée est celle d’Éric Taladoire, « Jean Genet, a Forgotten Mesoamericanist Epigrapher », Maya Decipherment, 28 octobre 2013. Disponible en ligne, url : <https://decipherment.wordpress.com/2013/10/28/jean-genet-a-forgotten-mesoamericanist-epigrapher/>.
Au cours de sa courte vie, en plus de ses propres publications, il lança la Collection de textes relatifs aux anciennes civilisations du Mexique et de l’Amérique centrale, dont le programme éditorial ne fut pas mené à son terme.

Collection

  • N° 1 : Landa, Diego de (1524-1579), Relation des choses de Yucatan / Diego de Landa ; édition complète accompagnée de notes tirées des principaux auteurs anciens et modernes, précédée d’une introduction sur la vie et l’oeuvre de l’auteur et suivie d’un index des matières contenues dans la Relation par Jean Genet, Paris : Ed. Genet, 1929, 2 vol. (245, 113 p.) : fig. ; 22 cm. 120 FRF.
  • N° 2 : Sánchez de Aguilar, Pedro (1555-1648), Rapport contre les idolâtres du Yucatan = Informe contra idolorum cultorum del Obispado de Yucatan / de Sanchez de Aguilar ; texte en espagnol, traduction française et notes.
    [Ce volume, indiqué comme étant en préparation en 1933, semble n’être jamais paru. Il s’agit évidemment de l’édition de l’Informe contra los adoradores de ídolos del Obispado de Yucatán].
  • N° 3 : Gage, Thomas (1603?-1656), Relation d’un voyage aux Indes occidentales = New survey of the west Indies / par Thomas Gage ; texte en anglais, traduction française et notes.
    [Ce volume, indiqué comme étant en préparation en 1933, semble n’être jamais paru].
  • N° 4 : Le Livre du Conseil des Quichés (Popol-Vuh) ; texte quiché et traduction française, 2 vol. in-8°. Prix, en souscription : éd. ordinaire : 100 FRF ; sur Hollande : 300 FRF1.
    [Ce volume, indiqué comme étant sous presse en 1933, à 120 FRF pour 3 vol., semble n’être jamais paru].
  • N° 5 : León y Gama, Antonio (1735-1802), Description de la ville de Mexico, avant et depuis l’arrivée des conquérants espagnols = Descripcion de la ciudad de Mexico antes y despues de la llegada de los conquistadores españoles / Antonio León y Gama ; texte espagnol et traduction française, 1 vol. 30 FRF.
    [Ce volume semble n’être jamais paru].
  • N° 6 : [Édition non encore identifiée]
  • N° 7 : Elorza y Rada, Francisco de, A narrative of the conquest of the province of the Ytzas in New Spain : performed by Captain Don Martin de Ursua y Arizmendi, count of Lizarraga Vengoa / and described by Dr Don Francisco de Elorza y Rada, Abbot of Barasoayn in his Nobiliario de el Valle de la Valdorba, published at Pamplona in 1714, now first translated in to english and accompanied by a fac-simile of the original edition ; the translator being Philipp Ainsworth Means, M.A., Paris : Éd. Genet, 1930, 2 vol. (Part I, 79 p.-Part II, fac-similé, p. 205 à 279) ; in-8°. 50 FRF.
  • N° 8 : Ramusio, Giovanni Battista (1485-1557), À la découverte de l’Amérique du Nord : Navigations et voyages (XVIe siècle) / Giovanni Battista Ramusio ; traduit de l’italien par le général Langlois et M. J. Simon, Paris : Genet, 1933, 1 vol. (119 p.) : carte ; in-8°.
  • N° 9 : [Édition non encore identifiée]
  • N° 10 : [Édition non encore identifiée]
  • N° 11 : Boturini Benaduci, Lorenzo (1702-1748?), Idea de una nueva historia general de la América septentrional… : facsimile de la edición original de 1746 / Lorenzo Boturini Benaduci, [Reproduction en fac-similé], Paris : Centre de documentation ‘André Thévet’ : Éd. Genet, 1933, 1 vol. (167-96 p.) : pièces liminaires, frontisp., fig. ; in-8°.

Informations pratiques

Éditeur(s) : Paris : Éd. Genet (199-201 rue de Grenelle, 7e)
Date de parution : [1928]-[193.?]

Citer cet article : Olivier Jacquot, "Collection de textes relatifs aux anciennes civilisations du Mexique et de l’Amérique centrale". Dans Amoxcalli, ISSN 2606-6718, 24/03/2018. Disponible en ligne, url : <https://amoxcalli.hypotheses.org/2413> (consulté le 05/03/2021).
  1. Selon « Liste de livres publiés de juillet 1928 à septembre 1928 », Bulletin de l’Association Guillaume Budé, octobre 1928, n° 21, p. 64. []

Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search