Parution : Pintura del gobernador, alcaldes y regidores de México : “Códice Osuna”

Créateur

• Cortés Alonso, Vicenta. Éditeur scientifique

Résumé de l’éditeur

La “Pintura del gobernador, alcaldes y regidores de México”, nombre con el que también se conoce al “Códice Osuna”, es un documento que tuvo su origen tras la llegada a la Nueva España del licenciado Jerónimo de Valderrama, visitador general del rey Felipe II en 1563. El manuscrito, sin duda, perteneció a un expediente más grande (hoy desaparecido) en el cual se levantó toda una serie de quejas contra los abusos y atropellos cometidos por diversos funcionarios de la Audiencia y el gobierno virreinal. Según muestra claramente el códice, tanto el virrey Luis de Velasco (quien gobernó entre 1550 y 1564) como los oidores Alonso de Zorita, Vasco de Puga, Francisco Zeinos y un Villalobos, entre otros, incurrieron en actos de abuso de autoridad contra los indígenas de la ciudad de México, Tlatelolco, Tula, Tetepango y otros pueblos. En concreto, se les acusaba de no haber pagado los servicios por la reparación o construcción de sus casas; las cargas de hierba y zacate que se llevaban para alimentar a sus caballos; la limpieza y quehaceres del palacio de gobierno; la comida que se les proporcionó durante sus viajes, e incluso están registradas las quejas por falta de pago a los indígenas que participaron en la construcción de la albarrada de San Lázaro y en la edificación de la iglesia mayor o Catedral de México. Es interesante señalar que todo el proceso en contra del virrey y los oidores se inscribe precisamente durante la visita de Valderrama, quien había llegado a la Nueva España con el objetivo de subsanar y aumentar las rentas reales, ya que existía la idea de que se estaba defraudando a la corona. En efecto, Valderrama llegaba con amplios poderes para entrevistarse con el virrey, oidores y otros funcionarios a fin de restructurar el tributo y tasar a todos aquellos que no lo estaban pagando. Entre los mecanismos que Valderrama aplicó para incrementar la recaudación estuvieron, por ejemplo, incorporar en los padrones tributarios a los denominados ‘mayeques’ o ‘terrazgueros’ (campesinos que trabajaban las tierras de los señores), así como obligar al pago de tributos a los señores principales de cada pueblo. Estas medidas implementadas por el visitador real provocaron enfrentamientos y disensiones con el virrey Velasco, los oidores y, sobre todo, con los frailes de las diversas órdenes religiosas, quienes durante muchos años habían aplicado políticas en favor de reducir el tributo que pagaban los indígenas a la corona o a los encomenderos. Margarita Menegus, muy atinadamente, ha señalado que las medidas impuestas por Valderrama marcaron una ruptura definitiva con el antiguo orden prehispánico, ya que la restructuración del sistema tributario desarticuló definitivamente las relaciones del señorío indígena hasta entonces existentes (Menegus, 1994, p. 117). Frailes franciscanos y dominicos se opusieron a las reformas tributarias; argumentaban que las cargas eran excesivas para los indígenas, además de desestabilizar al señorío indígena y menguar los recursos de los caciques y de la nobleza en general. Curiosamente, quizá (pues no tenemos documentación que lo compruebe) la estocada final que necesitaba Valderrama para implementar sus reformas vino precisamente del ‘Códice Osuna’, el manuscrito que registraba con detenimiento los abusos e injusticias del virrey y los oidores contra los pueblos indígenas que ellos decían defender. El códice fue realizado en 1565, un año después de la muerte de Luis de Velasco, y en él quedaba muy claramente representado todo el trabajo que a los indígenas se les había obligado a hacer sin paga alguna, pues con las disposiciones de Valderrama, ahora todo trabajo y servicio debía ser remunerado.

Informations pratiques

• Éditeur : Madrid : Ministerio de Educación y Ciencia, Dirección General de Archivos y Bibliotecas
• Date de parution : 1993
• Description matérielle : 2 vol. : ill. ; 35 cm + 1 coffret, 36 cm
• Contient : Ouvrage présenté sous la forme d’un coffret comportant les 2 volumes : “Códice Osuna” [Édition en fac-simile du manuscrits daté en 1565 faite par le Ministerio de Educación y Ciencia en 1973] et “Estudio y transcripción” / por Vicenta Cortés Alonso
• Reproduction en fac-sim. du manuscrit “Códice Osuna”, 1565. – Reproduction de : Pintura del gobernador, alcaldes y regidores de México : Códice Osuna / prol. Vicenta Cortes Alonso. – Madrid : Servicio de publicaciones del Ministerio de Educación y Ciencia, DL. 1973. – ISBN 84-369-0288-2
• ISBN 84-369-0288-2. – 978-84-369-0288-4

Localisations

• MADRID-Casa de Velázquez

---

---