Parution : Escritura e imagen en Hispanoamérica : de la crónica ilustrada al cómic

Créateur

• Michaud, Cécile (1975-….). Éditeur scientifique

Cécile Michaud es doctora en Historia del arte por la Universidad de Estrasburgo, Francia. Es profesora asociada del Departamento de Humanidades de la Pontificia Universidad Católica del Perú – PUCP, miembro ordinario del Instituto Riva Agüero de dicha universidad, y desde 2009 dirige la Maestría en Historia del Arte y Curaduría en esta institución.

Sus áreas de especialización son el arte barroco europeo, en particular la pintura alemana e italiana del siglo XVII, así como las relaciones entre fuentes visuales europeas y arte virreinal. Ha sido curadora de exposiciones en el Centro Cultural Británico, la Alianza Francesa y el Centro Cultural de la PUCP en Lima, así como en el Mittelrhein-Museum y en el Ludwig Museum de Coblenza, Alemania. Como autora, editora y curadora, ha publicado varios libros en Alemania y Perú, entre los que se encuentran De Amberes al Cusco. El grabado europeo como fuente del arte virreinal(2009); Más acá del paraíso. Homenaje a Paul Gauguin (2008); Procesos emergentes. Arquitectos peruanos en el Reino Unido (2008); y Die göttliche Jette. Ein Weltstar aus Koblenz. Der Sängerin Henriette Sontag zum 200. Geburtstag (2006); así como artículos en revistas especializadas.

Résumé de l’éditeur

La relación entre la escritura y la imagen se ha dado de forma ininterrumpida en Hispanoamérica desde la época virreinal, tanto en el contexto de las primeras crónicas ilustradas y la pintura o emblemática colonial como en creaciones mucho más recientes, vinculadas a un proceso de formación de identidad y un trabajo de memoria —desde las tablas de Sarhua hasta el manga peruano— o en la poesía visual del siglo XX.

Para todas esas creaciones, los autores de la presente publicación demuestran cómo la convivencia imagen-escritura nunca es pasiva ni arbitraria sino que responde a una necesidad intrínseca a la obra. De esta necesidad, y en el diálogo entre ambos medios, nace una tensión particular que constituye su riqueza: ningún medio es sometido al otro, y ninguno es prescindible. Los universos atrapados en esta tensión son los que se exploran aquí, y nos hablan de problemáticas universales pero también específi camente hispanoamericanas.

El libro Escritura e imagen en Hispanoamérica. De la crónica ilustrada al cómic es resultado del simposio internacional del mismo nombre realizado en la Pontificia Universidad Católica del Perú en 2012.

Sommaire

• 1. Miradas cruzadas sobre la relación entre escritura e imagen: el poder de una tensión
• Cécile Michaud, Pontificia Universidad Católica del Perú 
• Leer imágenes del mundo virreinal
• 2. El mundo y vida de las imágenes en las páginas peruanas de los siglos XVI y XVII: el contexto virreinal de las obras de Martín de Murúa, Guamán Poma y otros
• Thomas Cummins, Universidad de Harvard 
• 3. Un milagro flamenco en los Andes: la leyenda de la Virgen de Copacabana y su genealogía europea (1621)
• Carlos Gálvez Peña, Pontificia Universidad Católica del Perú 
• 4. La oralidad, el gesto y la filacteria en la cultura visual colonial neogranadina
• Jaime Borja Gómez, Universidad de los Andes 93
• 5. Narrativa visual y literaria en el ciclo de la vida de San Pedro Nolasco en el claustro del Convento de la Merced del Cusco
• Celia Rubina Vargas, Pontificia Universidad Católica del Perú 
• 6. Hacia una arquitectura libresca: códices, pintura mural y teatralidad en el México colonial
• Michael K. Schussler, Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Cuajimalpa 
• 7. Emblemas sin alma y sin cuerpo en el siglo XVIII neogranadino
• Juan Ricardo Rey Márquez, Universidad de Buenos Aires  
• 8. Huaca, supay y el diablo (de Guamán Poma a Juan Acevedo)
• Carla Sagástegui Heredia, Pontificia Universidad Católica del Perú  
• Discurso, imaginarios y visualidad en hispanoamérica moderna y contemporánea
• 9. Poetas visionarios y observadores: visualidad y escritura en la modernidad hispanoamericana (1886-1954)
• Luis Rebaza Soraluz, King’s College Universidad de Londres  
• 10. La creación a cuatro manos: Watanabe y Tokeshi
• Giovanna Pollarolo Giglio, Pontificia Universidad Católica del Perú 
• 11. Tablas pintadas de Sarhua. Apropiación y reelaboración de construcciones visuales y escritas para la representación y transmisión de discursos sobre ritos, tradiciones y conflictos sociales
• Gabriela Germaná Roquez, Universidad Estatal de Florida  
• 12. De cartografías, alegorías y testimonios gráficos: Ciudad de Payasos, entre texto e imagen
• Cynthia Vich, Universidad de Fordham 
• 13. Nuevas mediaciones de la historieta: texto, imagen e identidad juvenil entre cómics y mangas
• Víctor Casallo Mesías, Pontificia Universidad Católica del Perú 
• Sobre los autores 

Informations pratiques

• Éditeur : Lima : Fondo Editorial, Pontificia Universidad Católica del Perú
• Date de parution : 2015
• Description matérielle : 1 vol. (305 p.) : ill. en noir et en coul. ; 21 cm 
• Ouvrage publié à l’issue du symposium international, “Escritura e imagen en Hispanoamérica”, Pontificia Universidad católica del Perú, Lima, en 2012. – Notes bibliogr. 
• ISBN 9786123171278. – ISBN 6123171275 (br.) 

Localisation

• PARIS-BnF : Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin : 2016-155649

---

---