Fridamania et littérature jeunesse

Depuis qu’en l’an 2007, année où le Mexique a fêté le centième anniversaire de la naissance de la peintre mexicaine Frida Kahlo, une vogue qui a été désignée sous le terme de “Fridamania”¹ affecte plusieurs secteurs culturels, depuis les expositions d’art dans les musées jusqu’à la mode en passant par les “objets dérivés” les plus improbables (valises, vernis à ongles, poupée Barbie – interdite de vente au Mexique -, etc.), phénomène qui s’est accru depuis la création de la Frida Kahlo Corporation², qui :

We are dedicated to educating, sharing and preserving Frida Kahlo’s art, image and legacy.

Nous nous consacrons à l’éducation, au partage et à la préservation de l’art, de l’image et de l’héritage de Frida Kahlo.

Frida Kahlo Corporation

---

Ce phénomène affecte aussi le secteur du livre de jeunesse qui doit choisir de mettre en scène une personnalité complexe, naviguant entre plusieurs caractères féminins propres aux Mexique : la chingana, la llorona ou la Malintzin³.

Afin d’illustrer ce phénomène dans la dynamique littérature jeunesse, nous listons ci-après les ouvrages parus depuis l’an 2000, classés par ordre anté-chronologique de leur parution. Sans prétendre à l’exhaustivité, cette liste ne se limite pas à l’édition française.

---

• Mis primeros héroes : artistas : Artemisa Gentileschi, Andy Warhol, Vincent van Gogh, Frida Kahlo, Beascoa tres, 2020, 1 vol. (10 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 18 cm. – (Pequeñas manitas).
  ISBN 9788448854485

• Frida Kahlo / de Sarah Barthère ; ill. Aurélie Grand, Milan, 2020, 1 vol. (40 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. (Mes docs art).

• Frida Kahlo : Historias geniales / J. Kent ; ill. Isabel Muñoz, Barcelona : Vicens-Vives, 2019, 1 vol. (42 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 23 cm. (Libros para saber más).
  ISBN 9788468249902 (rel.)

• Frida Kahlo : la artista que pintaba con el alma / Javier Alonso López ; Ángel Coronado Ramos, ill. Oriol Roca Mainar, Shackleton books, 2019, 1 vol. (32 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm. – (Mis pequeños héroes ; 14).
  ISBN 9788417822767 (rel.)

• Frida Kahlo, Salvat. – (Mis pequeños héroes ; 3).

• Dans l’atelier des artistes / écrit par Camille Gautier ; illustré par Stéphane Kiehl, Lisa Zordan, Christophe Merlin,… [et al.] ; [en collaboration avec l’agence Costume III pièces], Arles : Actes Sud junior, DL 2019, 1 vol. (42 p.) : ill. en coul. ; 37 cm. ISBN 978-2-330-12772-5 (rel.) : 17,50 EUR

• Frida Kahlo / Justyna Styszyńska, Puget-sur-Argens : Éditions Néapolis, DL 2019 , 1 vol. (28 p.-2 f. d’autocollants) : ill. en coul. ; 35 cm. (Idole ; 2). ISBN 978-2-490762-00-2 (br.) : 13 EUR

• Las dos fridas : recuerdos escritos / par Frida Kahlo ; Ill. Gianluca Folì, Libros del zorro rojo infantil, 2019, 1 vol. (32 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 37 cm.
  ISBN 9788494773563 (rel.)

• Frida Kahlo : pequeños relatos de grandes historias / Isabel Thomas, Blume, 2019, 1 vol. (63 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; cm.
  ISBN 9788417492397 (rel.)

• Frida Kahlo / Ma [Maria] Isabel Sànchez Vegara ; illustrations de Gee Fan Eng, Paris : Kimane, DL 2019, 1 vol. (non paginé [28] p.) : ill. en coul. ; 25 cm. (Petite & grande ; 7).
  ISBN 978-2-36808-609-4 (rel.) : 9,95 EUR

• Frida Kahlo et ses animaux / par Monica Brown ; illustré par John Parra, Bruxelles : Versant sud, 2019.
  ISBN 978-2-930938-02-8 (rel.) : 14,90 EUR

• Frida Kahlo : une biographie / María Hesse ; traduit de l’espagnol par Vanessa Capieu, [Melesse] : Presque lune, DL 2019, 1 vol. (143 p.) : ill. en coul. ; 24 cm.
  ISBN 978-2-917897-43-0 (rel.) : 22 EUR

• Frida Kahlo para niñas y niños / Nadia Fink ; Pitu Saa, Akal ediciones infantil, 2019, 1 vol. (24 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; cm.
  ISBN 9786078683062 (br.)

• Petite Frida : une histoire de Frida Kahlo / Anthony Browne, Paris : Kaléidoscope, DL 2019, 1 vol. (non paginé [24] p.) : ill. en coul. ; 31 cm.
  ISBN 978-2-87767-621-2 (rel.) : 15 EUR

• Je compte avec les grands peintres / illustrations de Grace Helmer ; [traduit de l’anglais par Félix Cornec], [Paris] : Palette, DL 2019, 1 vol. (non paginé [25] p.) : ill. en coul. ; 21 cm.
  ISBN 978-2-35832-274-4 (rel.) : 13 EUR

• Femmes peintres : elles ont marqué l’histoire de l’art / Sandrine Andrews, [Paris] : Palette, DL 2018, 1 vol. (47 p.) : ill. en coul. ; 28 cm.
  ISBN 978-2-35832-268-3 (rel.) : 18 EUR
  Les artistes : Artemisia Gentileschi, Élisabeth-Louise Vigée Le Brun, Marie-Guillemine Benoist, Rosa Bonheur, Berthe Morisot, Paula Modersohn-Becker, Hilma af Klint, Séraphine de Senlis, Frida Kahlo, Sophie Taeuber-Arp, Sonia Delaunay et Marlene Duma

• Frida Kahlo / écrit par Isabel Thomas ; illustrations de Marianna Madriz ; [traduction, Emmanuelle Urien], Paris : Gallimard jeunesse, DL 2018, 1 vol. (63 p.) : ill. en coul. ; 20 cm. (Les grandes vies).
  ISBN 978-2-07-510466-1 (rel.) : 9,90 EUR

• Little dreamers : visionary women around the world / Vashti Harrison, New York : Little, Brown and Company, cop. 2018, 1 vol. (89 p.) : ill. en coul. ; 23 cm.
  ISBN 9780316417594 (erroné) (rel.)

• Le singe de Frida Kahlo / textes, Léna Oka ; dessins, Zaü, Besançon : Sekoya jeunesse, DL 2018, 1 vol. (48 p.) : ill. en coul. ; 31 cm. (Le petit bestiaire de l’art)

• Face à face / Andy Guérif, [Paris] : Palette, DL 2017, 1 vol. (non paginé [46] p. dépl.) : ill. en coul. ; 18 cm.
  ISBN 978-2-35832-233-1 (rel.) : 16,50 EUR

• Frida Kahlo : la artista que pintaba con el alma / Javier Alonso López ; ill. Ángel Coronado ; ill. Oriol Roca Mainar, Emse Edapp, 2017, 1 vol. (32 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm. – (Mujeres Extraordinarias ; [1]).

• Frida Kahlo : the story of her life / Vanna Vinci, München : Prestel Verlag, 2017, 1 vol. (160 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 26 cm.
  Trad. de : “Frida: Operetta amorale a fumetti”.
  ISBN 978-3-7913-8388-0

• Frida, c’est moi / Sophie Faucher ; illustrations de Cara Carmina, Plaissan : Museo éditions, DL 2017, 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill. en coul. ; 31 cm.
  ISBN 978-2-37375-058-4 (rel.) : 16,50 EUR

• Frida Kahlo / [textes, Clémentine V. Baron], Paris : Quelle histoire, DL 2017, 1 vol. (non paginée [40] p.) : ill. ; 14 x 18 cm. (La collection Quelle histoire : époque contemporaine).
  ISBN 978-2-37104-401-2 (br.) : 5 EUR

• Frida / texte, Sébastien Perez ; illustrations, Benjamin Lacombe, Paris : Albin Michel, DL 2016, 1 vol. (non paginé [68] p.) : ill. en coul. ; 32 cm.
  ISBN 978-2-226-39236-7 (rel.) : 25 EUR

• Frida / Itziar, Edelvives infantil, 2017, 1 vol. (48 p.) : ill. en coul. , couv. ill. en coul. ; cm. (Colleccion Infantil).
  ISBN 9788414001349 (rel.)

• Una visita al mundo de Frida Kahlo / Susana Rios Szalay ; ill. Erika Magana Euroza, Miguel Angel Porrua, 2017, 1 vol. (63 p.)
  ISBN 9786074017595 (br.)

• Frida Kahlo : el dolor convertido en arte / Juan José Cabrero, Susaeta infantil, 2016, 1 vol. (36 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; cm. (Mini biografias ; 11).
  ISBN 9788467722239 (rel.)

• Frida Kahlo para chicas y chicos / Nadia Fink, El rincon del Quijote, 2016. (Antiprincesas).
  ISBN 9789873391583 (br.)

• Frida Kahlo : Viva Mexico / Willy Bloss ; trad. de l’allemand Beatriz López Caparrós, Andres Romero, 2015, 1 vol. (28 p.) ; 25 cm.
  ISBN 9788494363092 (rel.)

• Frida Kahlo : “pourquoi voudrais-je des pieds puisque j’ai des ailes pour voler ?” / scénario, Jean-Luc Cornette ; dessin et couleur, Flore Balthazar, [Paris] : Delcourt, DL 2015, 1 vol. (121 p.) : ill. en coul. ; 27 cm. (Mirages).
  ISBN 978-2-7560-3996-1 (rel.) : 16,95 EUR

• Frida Kahlo : la pintura es mi fuerza / Park Eun Oh ; ill. Jeon Ji Eun, Libros para imaginar, 2015, 1 vol. (36 p.) ; 28 cm.
  ISBN 978-607-9306-17-5 (rel.)

• El loro de Frida Kahlo / Jason, Astiberri, 2015, 1 vol. (204 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul.
  ISBN 9788416251117

• A Frida le gusta su tierra : un cuento para conocer a Frida Kahlo / Silvia Sirkis, Arte a babor, 2014
  ISBN 9789872460068 (br.)

• Viva Frida / Yuyi Morales ; photography by Tim O’Meara, New York : Roaring Brook Press, cop. 2014, 1 vol. (non paginé [36] p.) : ill. ; 27 cm.
  ISBN 978-1-59643-603-9 (rel.)

• Le monde de Frida et Diego : un cahier créatif / conçu par Sophie Duf, Paris : Éd. Artlys, impr. 2013, 1 vol. (11 p.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 32 cm + 1 poster : ill. en noir et en coul. ; 63 x 48 cm.
  ISBN 978-2-85495-559-0 (br.) : 9 EUR

• Pequeña historia de Frida Kahlo / Pilarin Bayes ; Lolita Bosch, Mediterrania, 2013, 1 vol. (16) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; cm.
  ISBN 9788499792453 (br.)
  

• La Belle Frida Kahlo et Diego Riviera / Catherine de Duve, Kate’Art, 2013, 1 vol. (32 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 21 cm.
  ISBN 2875750046. – ISBN 9782875750044 (br.)

• Frida : voyage dans un tableau merveilleux / Odile Fayet, Isabelle Frantz-Marty, Deidré Guevara, Paris : Ed. du Centre Pompidou, 2013, 1 vol. (90 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm. (MNAM jeunesse).
  ISBN 978-2844266330

• Comment parler de Frida Kahlo aux enfants / Sandrine Andrews, Paris : Éd. le Baron perché, impr. 2011 , 1 vol. (79 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 cm. (Comment parler… aux enfants ?).
  ISBN 978-2-36080-034-6 (br.) : 13 EUR

• Frida Kahlo : viva la vida / Aroa Moreno, Difusion, 2011, 1 vol. (88 p.) ; 20 cm. – (Colección grandes personajes).
  ISBN 9788484437369 (br.)

• Made in Mexico, Paris : Arola, 2011, 1 vol. (52 p.) : ill. en coul. ; 24 x 21 cm (Dada ; 164).
  ISBN 978-2-35880-024-2 (br.) : 7,90 EUR

• Frida et Diego au pays des squelettes / écrit et illustré par Fabian Negrin, [Paris] : Seuil jeunesse, DL 2011, 1 vol. (32 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 36 cm.
  ISBN 978-2-02-104430-0 (rel.) : 16,50 EUR

• Frida Kahlo, Susaeta ediciones, 2010, 1 vol. (256 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 23 cm. (Enciclopedia del arte).
  ISBN 9788499280318 (br.) 

• La poupée cassée : un conte sur Frida Kahlo / de Marie-Danielle Croteau ; illustré par Rachel Monnier, Montréal (Québec) ; [Paris] : les 400 coups, DL 2009, 1 vol. (non paginé [26] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm. (Au pays des grands).
  ISBN 978-2-89540-402-6 (rel.) : 10 EUR

• Frida Kahlo : je peins ma réalité / Christina Burrus, [Paris] : Gallimard, DL 2007, 1 vol. (143 p.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 18 cm. (Découvertes Gallimard : arts ; 512).
  ISBN 978-2-07034593-9 (br.) : 14 EUR

• Una visita al mundo de Frida Kahlo / Katie Abrams, Miguel Angel Porrua infantil, 2007, 1 vol. (64 p.)
  ISBN 9789707019454 (br.)

• Frida / texte, Jonah Winter ; illustrations, Ana Juan ; [adaptation de Françoise Rose], [Paris] : Gautier-Languereau, DL 2006, 1 vol. (non paginé [31] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 x 29 cm.
  ISBN 2-01-391193-9 (rel.) : 13 EUR

• Frida Kahlo : les ailes froissées / Pierre Clavilier, Paris : Éd. du Jasmin, impr. 2006, 1 vol. (191 p.) : couv. ill. en coul. ; 19 cm.
  ISBN 2-912080-53-3 (br.) : 16 EUR

• Frida Kahlo : une peinture de combat / [texte et sélection des images par Magdalena Holzhey] ; [adapté de l’allemand par Christian Demilly], [Paris] : Palette, DL 2005, 1 vol. (29 p.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm. (L’art & la manière)

• Frida et Kahlo / Sylvie Nicolas, Québec : le Loup de gouttière, 2000, 1 vol. (58 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. (Les Petits loups ; 12).
  ISBN 2-89529-013-X (br.)

---

Ces couvertures de livres de jeunesse consacrés à l’artiste Frida Kahlo reflètent la diversité et la richesse de l’illustration des graphistes qui font montre d’une originalité en quelque sorte imposée par le marché et la nécessité de se démarquer par l’originalité d’un point de vue ou d’une technique graphique⁴, d’autant plus quand il s’agit d’un sujet devenu, avec le temps et la multiplication des expositions et publications, lisse et convenu. Cela ne manque pas d’interroger sur les effets du “marché” s’agissant de personnalités qui s’affirmaient révolutionnaires et anti-conformistes. Comme le disait Jules Falquet⁵,

Le lissage de sa personnalité, de son art, de son combat politique, c’est ce qui fait qu’elle est à la mode aujourd’hui. Je ne suis pas certaine que son image se vendrait si bien si les gens savaient qu’elle était communiste, et avait été, durant un temps, la maîtresse de Trotsky !»

Mooréa Lahalle , “La Fridamania, ou comment l’artiste Frida Kahlo est devenue un carton marketing”, Madame Figaro, 10 juillet 2019. Disponible en ligne url : <https://madame.lefigaro.fr/societe/frida-kahlo-fridamania-artiste-peintre-feministe-devenue-produit-marketing-190618-149199>.

D’autres, au contraire, arguent que la “Fridamania” résulte de la personnalité riche et complexe de Frida Kahlo qui autorise une multiplicité de points de vue et d’approches susceptibles de fédérer diverses communautés :

[…] the interest for peripheral art rose, and as myth has always been an essential characteristic of famous artists, Kahlo’s potential to be marketable was extremely high. This is partly due to her multifaceted character and legendary life: her pain, her clothes, her sexual freedom, her emancipation of gender roles, her art, her obsession with motherhood, her political involvement and her unconditional love for Diego Rivera. These are all the ideal elements to create a trend, a phenomenon and even a religion around one of today’s most intriguing artists.

Diana Vernon, “Fridamania: The Frida Kahlo Effect”, Culture trip, 16 décembre 2016. Disponible en ligne url : <https://theculturetrip.com/north-america/mexico/articles/fridamania-the-frida-kahlo-effect/>.

L’étude et l’analyse de ce qui dit et montré de la Frida Kahlo communiste, bi-sexuelle, trompée et malheureuse, dans la littérature jeunesse reste à mener.

L’exploitation de l’image de cette artiste rejoint la problématique des usages sociaux de l’histoire. Que penserait de l’exploitation commerciale à outrance qui est menée autour de sa personne, celle qui traitait de fumisterie l’exposition “Mexique” organisée en 1939 par le gouvernement Lázaro Cárdenas et André Breton à la galerie Renou & Colle de Paris et qui présentait ses œuvres au milieu de celles de Manuel Álvarez Bravo, Diego Rivera et d’objets populaires mexicains ?

1. Mooréa Lahalle , “La Fridamania, ou comment l’artiste Frida Kahlo est devenue un carton marketing”, Madame Figaro, 10 juillet 2019. Disponible en ligne url : <https://madame.lefigaro.fr/societe/frida-kahlo-fridamania-artiste-peintre-feministe-devenue-produit-marketing-190618-149199>. szannad, “Pourquoi Frida Kahlo est une artiste culte?”, MesSortiesCulture, 20 décembre 2019. Disponible en ligne, url : <http://blog.messortiesculture.com/article/pourquoi-frida-kahlo-est-une-artiste-culte-958>. Cora Delcroix , “Frida Kahlo : pourquoi est-elle le phénomène de l’automne ?”, Elle, 6 octobre 2017. Disponible en ligne, url : <https://www.elle.fr/Loisirs/News/Frida-Kahlo-pourquoi-est-elle-le-phenomene-de-l-automne-3560117>. Yolaïna Bar, “L’héritage de Frida Kahlo, naissance d’une Fridamania”, Maze, 17 octobre 2016. Disponible en ligne, url : <https://maze.fr/2016/10/lheritage-de-frida-kahlo-naissance-dune-fridamania/>. Marsupilami, “La Fridamania, marque déposée mexicaine®”, Agoravox, 23 juillet 2007. Disponible en ligne, url : <https://www.agoravox.fr/culture-loisirs/culture/article/la-fridamania-marque-deposee-27191>. [↩]
2. Voir son site internet, url : <https://fridakahlocorporation.com/>. [↩]
3. Julie Crenn, « Frida Kahlo, La chair ouverte », Genre & Histoire, 2008, Printemps, n° 2. Disponible en ligne url : <http://journals.openedition.org/genrehistoire/237>. [↩]
4. Voir Anne Guibert-Lassalle, « Innover en illustration jeunesse : les focalisations », SociologieS. Disponible en ligne, url : <http://journals.openedition.org/sociologies/3209>. [↩]
5. Voir son site, url : <https://julesfalquet.com/>. [↩]

---

---