Collection : Papeles de Nueva España

Editée par l’historien, archéologue et linguiste Francisco del Paso y Troncoso (1842-1916), la collection des Papeles de Nueva España, publiée à Madrid, est une collection de sources relatives au Mexique, fruit de ses collectes opérées dans les fonds d’archives européens. Comme l’indique son titre, cette collection visait à publier les sources relatives au Mexique colonial.

La collection fut divisée en séries qui ne purent pas toutes être publiées. Francisco del Paso y Troncoso a publié quatre volumes relativement complets, et deux volumes partiels, de la deuxième série : Geografía y estadística. Les volumes 1, 4, 5, 6 étaient complets et les volumes 3 et 7 partiellement complets. À la mort de Paso y Troncoso, plusieurs ouvrages se trouvaient dans les imprimeries espagnoles mais ils semblent avoir été perdus ou dispersés. Seul le volume 1 de la série 3 Historia a été publié, la Cronica de Nueva España de Salazar.

2e serie : Geografía y estadística

Tomo I

• Suma de vistas de pueblos por orden alfabético : manuscrito 2.800 de la Biblioteca Nacional de madrid, anónimo de la mitad del siglo XVI, Madrid : Est. Tipográfico “Sucesores de Rivadeneyra”, 1905, 1 vol. (332-XI p.) ; 24 cm.

Tomo II

• Relaciones geograficas de Michoacan : m.s. de la Real Academia de Historia de Madrid y del Archivo de Indias de Sevilla coleccionades, México : Vargas Rea, 1945. Contient : Memoria de los pueblos de la prov. de Colima, Amula, Zapotlan ; Abecedario de los vecinos encomenderos de Colima ; Cuaderno de las cedulas de los encomenderos ; Suma de los encomenderos.

Tomo III

• Descripción del arzobispado de México : manuscrito del Archivo de Indias en Sevilla, año 1571, Madrid : Est. Tipográfico “Sucesores de Rivadeneyra”, 1905, 1 vol. (160 p.) ; 23 cm.

Tomo IV

• Relaciones geográficas de la Diócesis de Oaxaca : manuscritos de la Real Academia de la Historia de Madrid y del Archivo de Indias en Sevilla, años 1579-1581, México : Editorial Innovación, cop. 1981, 1 vol. ([4]-319 p., [11] f. de pl.) : ill., cartes ; 21 cm.

Tomo V

• Relaciones geográficas de la diócesis de Tlaxcala : manuscritos de la Real Academia de la historia de Madrid y del archivo de Indias en Sevilla, años 1580-1582, Madrid : Est. tipográfico sucesores de rivadeneyra, 1905, 1 vol. (286-IV p.-[5] f. de pl.) : cartes, ill. ; 24 cm.

Tomo VI

• Relaciones geograficas de la diocesis de Mexico : manuscritos de la Real Academia de la historia de Madrid y del Archivo de Indias en Sevilla : años 1579-1582, Madrid : Est. tipografico “Sucesores de Rivadeneyra”, 1905, 1 vol. (322 p.). Contient : 1. Relación de las minas de Zimapan / por Alexio de Murguía ; 2. Relación de Totalpa y su partido / por Andrés de Curiel ; 3. Relación de Ueipuchtla y su partido / por Alonso de Contreras Figueroa ; 4. Relación de Coatepec y su partido / por Cristóbal de Salazar ; 5. Relación de Ichcateopan y su partido / por Lucas Pinto ; 6. Relación de Citlaltomáua y Anecuilco / por Juan de Tolosa Olea ; 7. Relación de Chiconauhtla y su partido / por Pedro López de Ribera ; 8. Relación de Zayula / por Alonso de Coria ; 9. Relación de Uexutla / por Cristóbal Pérez Puebla ; 10. Relación de Mexicatzinco / por Gonzalo Gallegos ; 11. Relación de Atitalaquia y su partido / por Valentín de Jaso ; 12. Relación de Tecciztlan y su partido / por Francisco de Castañeda ; 13. Relación de la villa de Tepuztlan / por Juan Gutiérrez de Liébana ; 14. Relación de Ocopetlayuca / por Juan de la Vega ; 15. Relación de las minas de Tasco / por Pedro de Ledesma ; 16. Relación de Tetela y Ueyapan / por Cristóbal Godínez Maldonado ; 17. Relación de Tepepulco / por Juan López Cacho ; 18. Relación de Cuauhquilpan / por Pedro de Monjaraz Zamorano ; 19. Relación de las minas de Zumpango / por Francisco Sánchez Moreno y Gonzalo Bazán.

Tomo VII

• Relaciones geográficas de la diócesis de México y de la de Michoacán : manuscritos de la Real Academia de la Historia de Madríd y del Archivo de Indias en Sevilla, años 1579-1582, Madrid ; Rivadeneyra ; México : Talleres Gráficos del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnografía de México, 1906-1932, 1 vol. (39 [i.e. 29] p.-[5] f. de pl.) : ill., cartes ; 25 cm. Contient : Relación de Teutenango / Francisco de Ávila ; Relación de las minas de Sultepec / por dos indios principales del mismo pueblo ; Relación de las minas de Temazcaltepec / por Gaspar de Covarrubias.
  Disponible en ligne (incomplet), url : <https://archive.org/details/papelesdenuevae02trongoog/page/n7/mode/2up>.

Tomo VII, Suplemento

• Relacion de Celaya y su partido año de 1570 : documentos relativos a Guanaxuato, México : Vargas Rea, 1945, 1 vol. ([4]f., 115-155 p.) : 1 carte. ; 21 cm.

3e serie : Historia

Tomo I

• Cervantes de Salazar, Francisco, Crónica de Nueva España, escrita por el doctor y maestro Francisco Cervantes de Salazar, cronista de la ciudad de México. Manuscrito 2011 de la Biblioteca nacional de Madrid, letra de la mitad del siglo XVI, Madrid : Hauser y Menet, 1914, 1 vol. (LVI-363 p.-[2] f. de pl.) ; 24 cm. Dos apéndices, el primero de nombres geográficos mejicanos, y el segundo de personajes mejicanos citados en la obra con ortografia del tiempo de la conquista / con la especial colaboración de D. Francisco del Paso y Troncoso.
  Disponible en ligne (éd. Madrid : The Hispanic Society of América, 1914, 1 vol. (XXIV, 843 p.) ; 27 cm.), url : <http://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/es/consulta/registro.cmd?id=692>.

Tomo II

• Cervantes de Salazar, Francisco, Crónica de Nueva España, escrita por el doctor y maestro Francisco Cervantes de Salazar, cronista de la ciudad de México. Manuscrito 2011 de la Biblioteca nacional de Madrid, letra de la mitad del siglo XVI, México : Talleres gráficos del Museo nacional de arqueología, historia y etnografía, 1936, 1 vol. (IV-283) ; 24 cm. P. IV : “Impresos … al cuidado del sr. Gómez de Orozco, el texto completo del tomo II y la mayor parte del texto y notas del tomo III.”

Tomo III

• Cervantes de Salazar, Francisco, Crónica de Nueva España, escrita por el doctor y maestro Francisco Cervantes de Salazar, cronista de la ciudad de México. Manuscrito 2011 de la Biblioteca nacional de Madrid, letra de la mitad del siglo XVI, México : Talleres gráficos del Museo nacional de arqueología, historia y etnografía, 1936, 1 vol. (II-481 p.) ; 24 cm.

---

En 1952, l’éditeur Vargas Rea de México réédita les Relaciones des Papeles de Nueva España dans sa collection Biblioteca de historiadores mexicanos : “Estas relaciones del siglo XVI referentes al Reyno de Nueva Galicia fueron encontradas por el Sr. don Francisco del Paso y Troncoso en Simeancas, España, y según deseos de este Sr. forman parte de los papeles de Nueva España. Hasta ahora han permanceido inéditas y par ésto las publicamos.” “Las hemos tomados de los legalos que obran en el Archivo de la Biblioteca del Museo y se conocen con el nombre de papeles de Troncoso.”

• Relación de los pueblos de Su Magestad del Reyno de Nueva Galicia y de los tributarios que en ellos hay. 1, Guadalajara Analco-tetlan, México : Editor Vargas Rea, 1952, 1 vol. (25 p.) ; 21 cm. – (Biblioteca de historiadores mexicanos) (Papeles de la Nueva España).

• Relación de los pueblos de Su Magestad del Reyno de Nueva Galicia y de los tributarios que en ellos hay. 2, Tlaxomulco y otros pueblos, México : Editor Vargas Rea, 1952, 1 vol. (54 p.) ; 21 cm.

• Relación de los pueblos de Su Magestad del Reyno de Nueva Galicia y de los tributarios que en ellos hay. 3, Tequiltitlan y otros pueblos, México : Editor Vargas Rea, 1952, 1 vol. (41 p.) ; 21 cm.

• Relación de los pueblos de Su Magestad del Reyno de Nueva Galicia y de los tributarios que en ellos hay. 4, Santiago, Yztapa, Quilitlan, Matlatiquipaque, México : Editor Vargas Rea, 1952, 1 vol. (49 p.) ; 21 cm.

• Relación de los pueblos de Su Magestad del Reyno de Nueva Galicia y de los tributarios que en ellos hay. 5, Minas de Tepeque y otros pueblos, México : Editor Vargas Rea, 1952, 1 vol. (46 p.) ; 21 cm.

• Relación de los pueblos de Su Magestad del Reyno de Nueva Galicia y de los tributarios que en ellos hay. 6, Relación de Culiacán, México : Editor Vargas Rea, 1952, 1 vol. (44 p.) ; 21 cm.

• Relación de los pueblos de Su Magestad del Reyno de Nueva Galicia y de los tributarios que en ellos hay. 7, Tributos de cuatro barrios de Culiacán, México : Editor Vargas Rea, 1952, 1 vol. (29 p.) ; 21 cm.

• Relación de los pueblos de Su Magestad del Reyno de Nueva Galicia y de los tributarios que en ellos hay. 8, Relación de la Villa despoblada del Espíritu Santo y Relación de la villa de San Miguel, México : Editor Vargas Rea, 1952, 1 vol. (37 p.) ; 21 cm.

• Relación de los pueblos de Su Magestad del Reyno de Nueva Galicia y de los tributarios que en ellos hay. 9, Relación de la ciudad de Ntra. Sra. de los Zacatecas, México : Editor Vargas Rea, 1952, 1 vol. (25 p.) ; 21 cm.

---

---