Histoire de la conquête du Mexique de William Hickling Prescott

L’histoire du livre est marquée par quelques parutions qui allient succès éditorial, par le nombre d’éditions, traductions et adaptations qu’elles ont connu, et fortune critique, par la quantité d’ouvrages et d’articles académiques qui leur sont consacrés notamment par les historiens du livre. Il en est ainsi des Aventures de Télémaque de François de Fénelon (1651-1715)1, de Paul et Virginie de Henri Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814)2 ou du Paradis perdu de John Milton (1608-1674)3, pour ne citer que trois exemples parmi de nombreux autres.

Les études américanistes comptent quelques rares titres qui peuvent entrer dans cette catégorie, comme par exemple l’Histoire de la conquête du Mexique de l’américain William Hickling Prescott (1796-1859)4, parue pour la première fois en 18435.

Samuel Austin Allibone (1816-1889), dans son ouvrage A Critical Dictionary of English Literature and British and American Authors, Living and Deceased, from the Earliest Account to the Latter Half of the Nineteenth Century6 consacre plusieurs pages à l’auteur et à ses parutions dont il rend compte de la réception. Une rubrique de sa notice est consacrée aux caractéristique de Prescott en tant qu’auteur par le biais de citations extraites de la presse de l’époque qui lui permettent de faire l’éloge de l’auteur en ces termes :

As a writer, Mr. Prescott occupies a distinguished place in the first rank of English historians. His fidelity and industry — qualities which form the foundation of historical merit — are universally acknowledged

Wit. Stirling, Encyc. Brit., p. 506-507, dans Samuel Austin Allibone, A Critical Dictionary of English Literature and British and American Authors, Living and Deceased, from the Earliest Account to the Latter Half of the Nineteenth Century, Philadelphia : J. B. Lippincott, 1871, vol. II, p. 1674.

Plus loin, il reprend un avis de George Bancroft :

The excellence of his productions is, in part, transparent to every reader. Compare what he has written with the most of what others have left on the same subjects, and Prescott’s superiority beams upon you from the contrast. The easy flow of his language, and the faultless lucidity of his style, may make the reader forget the unremitting toil which the narrative has cost; but the critical inquirer sees everywhere the fruits of investigation rigidly and most perseveringly pursued, and an impartiality and soundness of judgment which give authority to every statement and weight to every conclusion

George Bancroft, Proceedings of the New York Historical Society, Feb. 1, 1859 : Prescott Memorial, p. XIII, dans Samuel Austin Allibone, A Critical Dictionary of English Literature and British and American Authors, Living and Deceased, from the Earliest Account to the Latter Half of the Nineteenth Century, Philadelphia : J. B. Lippincott, 1871, vol. II, p. 1674.

Editions

  • History of the conquest of Mexico : with a preliminary view of the ancient Mexican civilization, and the life of… Hernando Cortés / by William H. Prescott,…, London : Richard Bentley, 1843, 3 vol. ; in-8°.
    Sabin 65262 ; Bibliography of American Literature 16340 ; Grolier American Hundred : 51. Disponible en ligne, url : <https://www.gutenberg.org/files/59755/59755-h/59755-h.htm>.
    Près de 7000 exemplaires furent vendus la première année de commercialisation.
  • History of the conquest of Mexico : with a preliminary view of the ancient Mexican civilization and the life of the conqueror, Hernando Cortés / by William H. Prescott, New York : Harper and Brothers, 1843, 3 vol. (XXXIV-488 ; XVIII-480 ; XVI-[2]-524p.) : 3 portr. gravés, 2 cartes gravées et 1 pl.
    Bibliography of American Literature 16340 ; Sabin 65262 ; Grolier, American Hundred : 51 ; Hill, p. 240.
History of the conquest of Mexico
History of the conquest of Mexico
History of the conquest of Mexico : with a preliminary view of the ancient Mexican civilization and the life of the conqueror, Hernando Cortés
History of the conquest of Mexico : with a preliminary view of the ancient Mexican civilization and the life of the conqueror, Hernando Cortés
  • History of the Conquest of Mexico : with a preliminary view of the Ancient Mexican Civilization, and the Life of the Conqueror, Hernando Cortés / by William H. Prescott,… Second edition, London : Richard Bentley, 1844, 3 vol. (XXX-442 ; XVI-439 ; XVI-455 p.) : front., facsimilé, cartes, in-8°.
History of the conquest of Mexico, reliure de Rivière
  • History of the conquest of Mexico : with a preliminary view of the ancient Mexican civilisation and the life of the conqueror, Hernando Cortès / by William H. Prescott,…, Paris : Baudry’s European library, 1844, 3 vol. ; in-8°. (Collection of ancient and modern British authors ; 395-397).
History of the conquest of Mexico
History of the conquest of Mexico
  • History of the conquest of Mexico, with a preliminary view of the ancient Mexican civilization, and the life of… Hernando Cortés / by William H. Prescott,…, Paris : A. and W. Galignani, 1844, 3 vol. (308 ; 305 ; 341 p.) ; in-8° (21,5 cm).
  • Historia de la conquista de México : con una ojeada preliminar sobre la antigua civilización de los mexicanos, y con la vida de su conquistador, Fernando Cortés / escrita en inglés por W. Prescott ; y traducida al español por Joaquín Navarro, México : Impreso por Ignacio Cumplido (Calle de los Rebeldes no. 2), 1844-1846, 3 vol. (124, IV-154 p.) : ill., portr. ; 23 cm.
    Vol. 3 : Esplicación de las láminas pertenecientes a la Historia antigua de México y a la de su conquista, que se han agregado a la traducción mexicana de la de W. H. Prescott publicada por Ignacio Cumplido. Disponibles en ligne, url : <http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1020001304_C/1020001304_T2/1020001304_T2.html> (vol. 2) ; <http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1020001304_C/1020001305_T3/1020001305_T3.html> (vol. 3).
Esplicación de las láminas pertenecientes a la Historia antigua de México
Esplicación de las láminas pertenecientes a la Historia antigua de México
  • Historia de la conquista de Méjico : con un bosquejo preliminar de la civilización de los antiguos mejicanos, y la vida del conquistador Hernando Cortés / escrita en ingles por Guillermo H. Prescott, autor de la “Historia de Fernando e Isabel” ; traducida al castellano por D. Jose Maria Gonzalez de la Vega, segundo fiscal del Tribunal superior del Departamento de Méjico, y anotada par D. Lucas Alaman…, Mejico : imprenta de V. G. Torres (calle del Espiritu Santo, num. 2), 1844, 2 vol. (XII-468 p. ; 401 p.) : ill. en noir et en coul. ; 26 cm.
    Disponible en ligne, url : <http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1020111953_C/1020111953_T1/1020111953_T1.html> (vol. 1) ; <http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1020111953_C/1020111954_T2/1020111954_T2.html> (vol. 2).
Historia de la conquista de Méjico
Historia de la conquista de Méjico
Histoire de la conquête du Mexique
Histoire de la conquête du Mexique
  • Historia de la conquista de Mejico : con una reseña preliminar de la civilización antigua mejicana y la vida del conquistador Hernan Cortes / William H. Prescott ; trad. J. B. de Beratarrechea, 1847, 4 vol. (XV-335 p. ; 347 p. ; 347 p. ; 262 p.).
    Vol. 4 : Imprenta de D. B. Gonzalez. Vol. 1 à 3 : Edicion de la Revista de España, de Indias y del Estranjero.
  • History of the conquest of Mexico : with a preliminary view of the ancient Mexican civilization and the life of the conqueror, Hernando Cortes / by William H. Prescott,… Author’s authorised edition, London : G. Routledge and sons, [s. d.], 1 vol. (XX-479 p.) : ill., portrait.
    La préface est datée : 1848
  • History of the conquest of Mexico : with a preliminary view of the ancient Mexican civilization and the life of the conqueror, Hernando Cortes / by William H. Prescott,… New York: Harper and Brothers, 1848, 3 vol.
History of the conquest of Mexico
History of the conquest of Mexico
  • History of the conquest of Mexico : with a preliminary view of the ancient mexican civilization and the life of the conqueror Hernando Cortes. 4 edition, London : R. Bentley, 1849, 2 vol.
  • History of the conquest of Mexico : with a preliminary view of the ancient mexican civilization and the life of the conqueror Hernando Cortes, in two volumes. 6th edition, London : R. Bentley, 1850, 2 vol.
  • History of the conquest of Mexico with a preliminary view of the ancient mexican civilization and the life of the conqueror, Hernando Cortes / by William H. Prescott, Boston : Phillips, Sampson, 1855-1858, 3 vol. ; in-8°.
    BAL 16354 ; Sabin 65289
  • History of the Conquest of Mexico : with a Preliminary View of the Ancient Mexican Civilization, and the Life of the Conqueror, Hernando Cortés / by William H. Prescott. Seventh edition, London : R. Bently, 1855, 3 vol.
History of the Conquest of Mexico
History of the Conquest of Mexico
  • History of the conquest of Mexico : with a preliminary view of the ancient mexican civilization and the life of the conqueror, Hernando Cortes / by William H. Prescott. New and revised ed., London : George Routledge and sons, 1857, 2 vol. : 1 front : cartes, portraits, facsimiles
  • History of the conquest of Mexico : with a preliminary view of the ancient Mexican civilization, and the life of the conqueror, Hernando Cortez / by William H. Prescott, Boston : Phillips, Sampson & Co., 1857, 3 vol. 21 cm. Disponible en ligne, url : <https://catalog.hathitrust.org/Record/100734683>.
  • History of the conquest of Mexico : with a preliminary view of the ancient Mexican civilization, and the life of the conqueror, Hernandez Cortez / by William H. Prescott, Boston : Phillips, Sampson, 1859, 3 vol. : ill ; 22 cm. Disponible en ligne, url : <https://catalog.hathitrust.org/Record/011541139>.
  • History of the conquest of Mexico : with a preliminary view of the ancient Mexican civilization, and the life of the conqueror, Hernando Cortés / [by William H. Prescott], London, Routledge, Warne, and Routledge, 1861, 1 vol. Disponible en ligne, url : <https://catalog.hathitrust.org/Record/011565590>.
  • Histoire de la conquête du Mexique, avec un tableau préliminaire de l’ancienne civilisation mexicaine, et la vie de Fernand Cortés / par William H. Prescott,… publiée en français par Amédée Pichot,… Paris : Firmin-Didot frères, fils et Cie, 1863, 3 vol. ; in-8°
  • History of the conquest of Mexico, with a preliminary view of the ancient Mexican civilization, and the life of… Hernando Cortés / by William H. Prescott,… London : Routledge, Warne and Routledge, 1864, 1 vol. (XX-479 p.) : portrait ; In-8°
  • Historia de la conquista de México : con una ojeada preliminar sobre la antigua civilización de los mexicanos, y con la vida de su conquistador Fernando Cortés / escrita en ingles por W. Prescott ; tr. al español por Joaquin Navarro, Jalapa : Imp. de Agustín Ruiz, 1869, 2 t. en 1 vol. ; 26 cm.
Historia de la conquista de Mexico
Historia de la conquista de Mexico
  • Historia de la conquista de México, [s.n.], 1878, 2 vol. (XI-579 p.; 399 p.) ; 24 cm
  • Conquête du Mexique / d’après W. H. Prescott, Paris : Hachette, 1880, 1 vol. (192 p.) : ill. ; In-16. (Bibliothèque des écoles et des familles).
  • Historia de la conquista de México : con una ojeada preliminar sobre la antigua civilización de los mexicanos y con la vida de su conquistador Fernando Cortés / escrita en inglés por W. Prescott ; tr. al español por Joaquín Navarro, México : Imp., Libr. y Lit. de E. Dublán (Segunda de Plateros no. 3), 1884, 1 vol. : ill. ; 28 cm.
  • History of the conquest of Mexico, with a preliminary view of the ancient Mexican civilization, and of the life of the conqueror, Hernando Cortes / By William H. Prescott, New York : J. B. Alden, 1886, 2 vol. : front., pl., portr., cartes ; 21 cm. Disponible en ligne, url : <https://catalog.hathitrust.org/Record/012274026>.
  • Conquête du Mexique / d’après W. H. Prescott. 2e éd., Paris : Hachette, 1886, 1 vol. (192 p.) : ill. ; In-8°. (Bibliothèque des écoles et des familles).
  • History of the conquest of Mexico / by William H. Prescott ; edited by John Foster Kirk. New and revised edition, London : George Routledge and Sons, 1893, 1 vol. (XXII-654 p.) : portrait.
    “With the Author’s Latest Corrections and Aditions”.
  • History of the conquest of Mexico, with a preliminary view pf the ancient mexican civilization, and the life of the Conqueror Hernando Cortés / by William H. Prescott,… in three volumes…, Philadelphia : David McKay, 1893, 3 vol. (430, 402, 448 p.) : portrait.
    Index
  • Mexico : and the life of the conqueror Fernando Cortes / William H. Prescott, New York : P. Fenelon Collier, 1898.
  • Historia de la Conquista de México / William H. Prescott ; Rafael Torres Pabón ; Juan Miralles ; Juan Pando de Cea, Boadilla del Monte : Visor Distribuciones, S.A., 1901. (Papeles del tiempo).
  • The conquest of Mexico / by W. H. Prescott, illus. by Keith Handerson, with an introd. by T. A. Joyce, New York : H. Holt, 1922, 2 vol.
  • History of the conquest of Mexico with a preliminary view of the ancient Mexican civilization and the life of the conqueror, Hernando Cortés / by William H. Prescott,… New… edition with the author’s latest corrections and additions. Edited by John Foster Kirk, London : G. Allen and Unwin, 1925, 1 vol. (XXII-713 p.) : carte ; 22 cm.
  • Die Kultur der Azteken / William H. Prescott ; [Vorw. : Erwin C. Banck], Leipzig : R. Voigtländer, [1925], 1 vol. (61 p.) : ill. ; petit in-8°. (Voigtländers Volksbücher ; 19).
  • Montezuma, der letzte König der Azteken / William H. Prescott. [Vorw.: Erwin C. Banck], Leipzig : R. Voigtländer, [1925], 1 vol. (63 p.) : ill. ; petit in-8°. (Voigtländers Volksbücher ; 20).
Montezuma, der letzte König der Azteken
Montezuma, der letzte König der Azteken
  • Historia de la conquista de México, Mercurio, [1928], 2 vol. (637, 733 p.) ; 20 cm
  • The Conquest of Mexico… / W. H. Prescott, London, J. M. Dent, 1933-1937, 2 vol. ; in-16. (Everyman’s library).
  • Der Untergang der indianischen Kultur. Die Eroberung Mexikos durch Ferdinand Cortez, Wien Leipzig Olten : Bernina-Verlag, ca. 1935, 1 vol. (920 p. : 4 ill. en coul. , 108 Abb. auf Tafeln) ; 8°
Der Untergang der indianischen Kultur. Die Eroberung Mexikos durch Ferdinand Cortez
Der Untergang der indianischen Kultur. Die Eroberung Mexikos durch Ferdinand Cortez
  • History of the conquest of Mexico ; and, History of the conquest of Peru : Complete and unexpurgated history of the conquest of Mexico and history of the conquest of Peru, New York : Random House, [1936?], 1 vol. (1288 p.).
  • History of the conquest of Mexico, and History of the conquest of Peru / by William H. Prescott, “First Modern library edition, 1936”, New York : The Modern library, [1936], 1 vol. (XXXVI-1288 p. : ill., cartes. (The Modern library of the world’s best books. [Modern library giants]).
  • Conquest of Mexico / William H. Prescott ; with an introduction by Carl Van Doren, Garden City, N.Y. : Blue Ribbon Books, [1943], 1 vol. (XIV-488 p.).
  • Historia de la conquista de Méjico : con un bosquejo preliminar de la civilización de los antiguos mejicanos, y la vida del conquistador Hernan Cortés / traducida al castellano por José Maria Gonzalez de la Vega y anotadas por Lucas Alaman, Buenos Aires : Iman, 1944, 2 vol.
  • Historia de la conquista de México : con un estudio preliminar de la civilización de los aztecas / Guillermo H. Prescott, Madrid : Mercurio, 1945-?
  • History of the conquest of Mexico : with a preliminary view of the anciente mexican civilization, and the life of the conqueror, Hernando Cortez / ed. by John Foster Kirk, London : G. Allen & Unwin, 1949, 1 vol. (XXII-713 p.). (Standard authors library).
  • Entdeckung und Eroberung von Mexiko / William H. Prescott, Baden bei Zürich : Gyr-Verl., 1950, 2 vol. (427, 405 p.) : 8 ill. et carte
Entdeckung und Eroberung von Mexiko
Entdeckung und Eroberung von Mexiko
  • Historia de la conquista de Mexico / William H. Prescott ; resumen integral realizado por Florentino M. Torner, México : Cia. gral. de ediciones, 1952, 1 vol. (289 p.). (Coleccion Ideas, letras y vida).
  • Die Eroberung von Mexiko / William H. Prescott ; Hrsg. von Gerdt Kutscher. Neubearb. d. dt. Übertr. von Julius Hermann Eberty, Berlin-Grunewald : Herbig, 1956, 1 vol. (687 p.) : 15 pl., 1 front. : 269 Textabb. u. 46 Abb. auf 33 Bildtaf. ; gr. 8°
    (Rel.)° : 18,50 DM
Die Eroberung von Mexiko
Die Eroberung von Mexiko
  • Die Eroberung von Mexiko / William H. Prescott, Berlin-Grunewald : Deutsche Buch-Gemeinschaft, 1956, 1 vol. (687 p.) ; 25 cm.
  • La Conquista del Messico / William H. Prescott ; Prefazione e traduzione di Piero Jahier, Torino : Einaudi, 1958, 1 vol. (XXX-896 p.) : (12) ill. en coul. ; in-8°. (Saggi ; 239).
La Conquista del Messico
La Conquista del Messico
  • Cortés erobert Mexiko / William H. Prescott ; [Übers. : Julius Hermann Eberty. Hrsg. v. Anneliese Dangel], Leipzig : Brockhaus, 1960, 1 vol. (352 p.) : 28 pl., 3 cartes ; 8°
    (Rel.)° : 8,50 DM
Cortés erobert Mexiko
Cortés erobert Mexiko
  • Prescott’s The Conquest of Mexico and the Conquest of Peru / William H. Prescott, The Modern Library, 1960.
    (Rel.)
  • La Mort de l’empire aztèque / William H. Prescott ; traduit et adapté par Pierre Guillot, Paris : Editions de Saint-Clair, 1965 (impr. Grou-Radenez), 1 vol. (253 p.) : pl. en noir et en coul., cart. ill. en coul. ; 18 cm. (Rel.) : 5,50 F
La Mort de l'empire aztèque
La Mort de l’empire aztèque
  • History of the conquest of Mexico / by William H. Prescott ; with an introd. by Henry Bamford Parkes, New York : Bantam Matrix, 1966, 1 vol. (740 p.). (Bantam Books).
  • The history of the conquest of Mexico / By William H. Prescott ; abridged and ed. by C. Harvey Gardiner, Chicago : University of Chicago Press, 1966, 1 vol. (XXVIII-413 p.). (Classic american historians).
    ISBN 0-226-68001-0
  • Le Monde des Aztèques / Texte de William H. Prescott, Paris : P. Waleffe, 1966, 1 vol. (200 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. (W. 6. Connaissances).
    Extrait de “Conquest of Mexico”, du même auteur, traduit de l’américain par Amédée Pichot, A. Borghers et J. de Salleneuve. – (Br.) : 9 F.
  • History of the conquest of Mexico / by William H. Prescott ; ed. by Wilfred Harold Munro,… ; and comprising the notes of the edition by John Foster Kirk. [Facsim. ed.], New-York : AMS press, 1968, 4 vol. : ill. ; 23 cm. (The works of William H. Prescott ; 1-4).
    Fac-sim. de la Montezuma edition, 1904
  • Historia de la conquista de Mexico / Guillermo H. Prescott, Buenos Aires : Schapire, 1968, 2 vol. (496, 503 p.) : jaquette ill. ; in-8°
  • Les Aztèques / par William H. Prescott. [Rééd. avec illustrations], Genève : Éd. Minerva, cop. 1970, 156 p. : ill. en noir et en coul., jaquette ill. en coul. ; 25 cm.
    Rééd. d’une partie de : “Histoire de la conquête du Mexique, avec un tableau préliminaire de l’ancienne civilisation mexicaine et la vie de Fernand Cortés” de William H. Prescott, trad. de l’anglais par Amédée Pichot et publ. pour la 1ère fois en 1846.
  • Historia de la conquista de México : con un bosquejo preliminar de la civilización de los antiguos Mexicanos y la vida del conquistador Hernando Cortés / William H. Prescott ; traducia al castellano por Don José María Gonález de la Vega ; anotada por Don Lucas Alamán ; con notas críticas y esclarecimientos de Don José Fernando Ramírez ; prólogo, notas y apendices por Juan A. Ortega y Medina, Mexico : Editorial Porrúa, 1970, 1 vol. (CLIV-770 p.) : ill. ; 22 cm. (Sepan cuantos ; 150).
  • Die Welt der Azteken / William H. Prescott, Bern ; München ; Wien : Scherz Verlag, 1970
  • El mundo de los aztecas / William H. Prescott ; traducción Carlos Ayala González-Nieto, Barcelona : Ahr, 1972, 146 p.
El mundo de los aztecas
El mundo de los aztecas
  • Die Eroberung Mexikos / William Prescott. [Unter Benutzung d. Übers. von J. H. Eberty aus d. Amerikan. von Barbara Cramer-Nauhaus. Mit Nachw. von Ursula Schlenther]. 1. Aufl., Leipzig : Dieterich, 1972, 1 vol. (435 p.) : 17 ill. en coul., 2 cartes ; 21 cm. (Sammlung Dieterich ; 343).
    (Rel.) : 16,80 DM
  • History of the conquest of Mexico and history of the conquest of Peru / by William H. Prescott, New York : The modern library, [1973 ?], 1 vol. (XXXVI-1287 p.).
    La jaquette porte en plus : “Complete and unabridged in one volume”.
  • Die Eroberung Mexikos / William Prescott. [Unter Benutzung d. Übers. von J. H. Eberty aus d. Amerikan. von Barbara Cramer-Nauhaus. Mit Nachw. von Ursula Schlenther], Bremen : Schünemann, [1974], 1 vol. (435 p.) : 17 ill. en coul., 2 cartes ; 21 cm. (Sammlung Dieterich ; 343).
    ISBN 3-7961-0343-X (rel.) : 26 DM
  • Die Eroberung von Mexiko : [Neubearb. d. im Jahre 1845 erschienenen 1. dt. Übers. von Julius Hermann Eberty] / William H. Prescott. Hrsg. von Gerdt Kutscher, [München] : Herbig, 1979, 1 vol. (687 p.) : 316 ill. ; 25 cm
    ISBN 3-7766-0957-5 : 29,80 DM
  • Die Eroberung Mexikos / William Prescott ; [Unter Benutzung d. Übers. von J. H. Eberty aus d. Amerikan. von Barbara Cramer-Nauhaus. Mit e. Nachw. von Ursula Schlenther]. 3. Aufl., Leipzig : Dieterich, 1983, 1 vol. (390 p.) : 17 ill. en coul., cartes ; 21 cm. (Sammlung Dieterich ; 343).
  • Die Eroberung Mexikos / William Prescott ; [Unter Benutzung d. Übers. von J. H. Eberty aus d. Amerikan. von Barbara Cramer-Nauhaus], München : Beck, 1984, 1 vol. (390 p.) : 16 ill. en coul, cartes ; 21 cm
    ISBN 978-3-406-09050-9 : 29,80 DM
Die Eroberung Mexikos
Die Eroberung Mexikos
  • Historia de la conquista de Mexico con un bosquejo preliminar de la civilización de los antiguos mexicanos y la vida del conquistador Hernándo Cortés / William H. Prescott ; traducida por José Mª Gonzalez de la Vega ; anotada por Lucas Alamán, con notas críticas de José Fernando Ramírez. Tercera edicion, México : Editorial Porrúa, 1985, 1 vol. (CLIV-[1] f. de front.-770 p.) : ill., carte ; 22 cm.
    (Br.). Tiré à 5000 ex.
  • Historia de la conquista de Mexico / William H. Prescott, Madrid : Istmo, 1988, cop. 1987, 1 vol. (972 p.) : couv. ill. en coul. (Colegio universitario).
    ISBN 84-7090-176-1 (br.)
  • The conquest of Mexico : a modern rendering of William H. Prescott’s history / by Beatrice Berler, San Antonio : Corona Pub. Co. ; [Austin, Tex. : Distributed by Texas Monthly Press], 1988, 1 vol. (XIII-143 p.) : ill. ; 23 cm
The conquest of Mexico
The conquest of Mexico
  • History of the Conquest of Mexico. History of the Conquest of Peru / William H. Prescott, Random House, 1989, 1 vol. (158 p.)
    ISBN 9780394604718
  • Le Monde des Aztèques / texte de William-H. Prescott, Genève ; Paris : Minerva, cop. 1990, 1 vol. (90 p.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 33 cm
Le Monde des Aztèques
Le Monde des Aztèques
  • Historia de la conquista de Mejico / William H. Prescott ; con diez aguafuertes en colores, originales de Cesar Luengo … [y otros], Madrid : Ediciones de Aguilera, D.L. 1991, 1 vol. (131 p.) : ill. en coul. ; 52 cm.
    Tiré à 115 ex. – ISBN 84-87950-00-0
  • Histoire de la conquête du Mexique / William H. Prescott ; trad. de l’anglais par Amédée Pichot. [Reprod. en fac-sim.], Paris : Pygmalion, 1991-1992, 2 vol. (378, 318 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm. (Les Grandes aventures de l’archéologie).
    Fac-sim. de l’éd. de : Paris : [s.n.], 1863.
Histoire de la conquête du Mexique
Histoire de la conquête du Mexique
  • La conquista de México : version abreviada de la historia de William H. Prescott / Beatrice Berler ; traducción de Magdalena Ruiz de Cerezo, México : Porrúa, 1996, 1 vol. (196 p.). (Sepan cuantos ; 666).
    ISBN 970-07-0819-5 (br.). ISBN 970-07-0888-8 (rel.)
La conquista de México
La conquista de México
  • Aztèques et Incas : grandeur et décadence de deux empires fabuleux / William H. Prescott ; trad. de l’anglais par A. Pichot et H. Poret ; présenté par Philippe Babo, Paris : Pygmalion, cop. 1999, 1 vol. (1115 p.) : ill., couv. ill. ; 21 cm. (Multipages).
    Réunit : “Histoire de la conquête du Mexique”, trad. de : “History of the conquest of Mexico” ; “Histoire de la conquête du Pérou”, trad. de : “History of the conquest of Peru”, parus dans la collection Les grandes aventures de l’archéologie.
Aztèques et Incas
Aztèques et Incas
  • Historia de la conquista de Mexico / William H. Prescott, México : Editorial Porrúa S.A. de C.V., 2000, 1 vol.
    ISBN 978-9700722726 (rel.)
Historia de la conquista de Mexico
Historia de la conquista de Mexico
  • Die Eroberung von Mexiko : der Untergang des Aztekenreiches ; mit 23 Bildtafeln und einer Landkarte / William Prescott, Köln : Parkland-Verl., 2000, 1 vol. (622 p.) : ill., carte ; 19 cm.
    ISBN 978-3-88059-993-2 : 19,95 DM
  • History of the Conquest of Mexico / William H. Prescott ; introduction by James Lockhart, Modern Library, 2000, 1 vol. (1056 p.) : couv. ill. en coul. (Modern Library Classics).
    ISBN 978-0-375-75803-4
  • History of the conquest of Mexico / W. H. Prescott, London : Phoenix, 2002, 1 vol. (XXIV-713 p.) : 1 carte.
    Réed. de : Harper, 1843. – ISBN 1-84212-574-5
History of the conquest of Mexico
History of the conquest of Mexico
  • Historia de la conquista de México / William H. Prescott ; introduccíon de Juan Miralles ; traduccíon de Rafael Torres Pabón, Madrid : A. Machado libros ; México, D.F. : Océano, 2004, 1 vol. (608 p.) : ill., cartes, couv. ill. en coul. ; 26 cm. (Papeles del tiempo ; 2).
    ISBN 8477742375 (A. Machado Libros). – ISBN 9706518657 (Océano).
Historia de la conquista de México
Historia de la conquista de México
  • Aztèques et Incas : grandeur et décadence de deux empires fabuleux / William H. Prescott ; traduit de l’anglais par A. Pichot et H. Poret ; présenté par Philippe Babo. [Nouvelle éd.], Paris : Pygmalion, cop. 2007, 1 vol. (1115 p.) : ill., couv. ill. et jaquette ill. en coul. ; 21 cm. (Multipages).
    Réunit : “Histoire de la conquête du Mexique”, trad. de : “History of the conquest of Mexico” ; “Histoire de la conquête du Pérou”, trad. de : “History of the conquest of Peru”, parus dans la collection Les grandes aventures de l’archéologie.
Aztèques et Incas : grandeur et décadence de deux empires fabuleux
Aztèques et Incas : grandeur et décadence de deux empires fabuleux
  • Historia de la conquista de México : con un bosquejo preliminar de la civilización de los antiguos mexicanos y la vida del conquistador Hernando Cortés / traducida al castellano por don José María González de la Vega ; anotada por don Lucas Alamán ; con notas críticas y esclarecimientos de don José Fernando Ramírez ; prólogo, notas y apéndices por Juan A. Ortega y Medina. Quinta edición, México : Porrúa, 2013, 1 vol. (CLIV-770 p. : ill. en noir et en coul., 3 cartes. (Sepan cuantos ; 150).
    ISBN 970072218X (br.). – ISBN 9700722724 (rel.)
  • Aztèques et Incas : grandeur et décadence de deux empires fabuleux / William H. Prescott ; traduit de l’anglais par A. Pichot et H. Poret ; présenté par Philippe Babo, [Paris] : le Grand livre du mois, impr. 2014, 1 vol. (1115 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm.
    Réunit : “Histoire de la conquête du Mexique”, trad. de : “History of the conquest of Mexico” ; “Histoire de la conquête du Pérou”, trad. de : “History of the conquest of Peru”, parus dans la collection Les grandes aventures de l’archéologie.
Aztèques et Incas
Aztèques et Incas
  • La découverte de l’empire aztèque / William H. Prescott, Paris : Nouveau monde éditions, DL 2020, 1 vol. (587 p.) ; 18 cm. (Chronos).
La découverte de l'empire aztèque
La découverte de l’empire aztèque
  • La chute de l’empire aztèque / William H. Prescott, Paris : Nouveau monde éditions, DL 2020, 1 vol. (460 p.) ; 18 cm. (Chronos).
La chute de l'empire aztèque
La chute de l’empire aztèque

Fortune critique : sélection

  • Levin, David, « History as Romantic Art : Structure, Characterization, and Style in ‘The Conquest of Mexico’ », Hispanic American Historical Review, 1959, February, vol. 39, n° 1, p. 20-45.
  • Gardiner, C. Harvey, « Prescott’s Contacts with Mexico », Journal of Inter-American Studies, 1959, vol. 1, n° 1, p. 11-26.
  • Gardiner, C. Harvey, « Las vinculaciones de Prescott con Mexico », Boletin de la Academia Nacional de la Historia, 1959, Diciembre, vol. 39, n° 94, p. 214-228.
  • Lohmann Villena, Guillermo, « Prescott y la historiografía hispanoamericana », Inter-American Review of Bibliography, 1959, vol. 9, n° 1, p. 1-15.
  • Davis, Robert H., « Prescott y Acosta : dos prohombres de la historia cientifica », Boletin de Historia y Antiguedades, 1971, vol. 58, n° 675/677, p. 139-149.
  • Ringe, Donald A., « The Function of Landscape in Prescott’s The Conquest of Mexico », The New England Quarterly, 1983, December, vol. 56, n° 4, p. 569-577.
  • Cushner, Nicholas ; Fialkoff, Francine ; Hoffert, Barbara ; Thompson, Bibi, « The Conquest of Mexico: A Modern Rendering of William H. Prescott’s History », Library Journal, 1er décembre 1988, vol. 113, n° 20, p. 106.
  • Costeloe, Michael P., « Prescott’s History of the Conquest’ and Calderon de la Barca’s ‘Life in Mexico’ : Mexican reaction, 1843-1844 », Americas, 1991, January, vol. 47, n° 3, p. 337-348.
  • Ernest, John, « Reading the Romantic Past: William H. Prescott’s History of the Conquest of Mexico », American Literary History, 1993, Summer, vol. 5, n° 2, p. 231-249.
  • Eric Wertheimer, « Noctography: Representing Race in William Prescott’s History of the Conquest of Mexico », American Literature, 1995, vol. 67, n° 2, p. 303-327.
  • Tollebeek, Jo, « Seeing the past with the mind’s eye: The consecration of the Romantic historian », Clio, Winter 2000, vol. 29, n° 2, p. 167-191.
  • Rathbun, Lyon, « Reassessing William Prescott’s History of the Conquest of Mexico’s as Literary History », Prose Studies, 2001, August, vol. 24, n° 3, p. 73-102.
  • Calnek, Edward E. ; Pyburn, K. Anne, « History of the Conquest of Mexico and History of the Conquest of Peru », Latin American Antiquity, 2002, December, vol. 13, n° 4, p. 476.
  • Díaz Peralta, Marina ; Piñero, Gracia Piñero ; Domínguez, María Jesús García, « Ideología y selección lingüística en los textos históricos : las traducciones españolas de History of the Conquest of Mexico de W. H. Prescott », Babel, 2008, vol. 54, n° 3, p. 251-267.
  • Elliott, J. H., « An epic in prose », TLS, 31 juillet 2009, n° 5548, p. 13-15.
  • Gómez, Leila, « El hispanismo en viaje : William H. Prescott y México », Revista de crítica literaria latinoamericana, 2015, vol. 41, n° 82, p. 117-134.
  • Díaz-Peralta, Marina ; Pinero-Pinero, Gracia ; García-Domínguez, María J. ; Boylan, Geraldine, « Metaphor and symbol : Tte portrait of Montezuma II in the work of W. H. Prescott and its translation into Spanish by J. Navarro », Babel, 2015, vol. 61, n° 2, p. 242-264.
  • Brian, Amber, « Colonial archives on the move : Mexican manuscripts read out of context », Hispanic Review, Spring 2018, vol. 86, n° 2, p. 145-166.
  1. Voir le nombre de titres lités dans le Catalogue général de la BnF, url : <https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb120716165>. []
  2. Voir le nombre de titres lités dans le Catalogue général de la BnF, url : <https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12111853v>. []
  3. Voir le nombre de titres lités dans le Catalogue général de la BnF, url : <https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11939532n>. []
  4. Même s’il ne fait pas l’objet d’un “Titre uniforme textuel” à la BnF, url : <https://kitcat.bnf.fr/consignes-catalogage/acces-titres-titres-uniformes-textuels-versions-de-la-bible>. []
  5. History of the Conquest of Mexico. Disponible en ligne, url : <https://www.gutenberg.org/files/59755/59755-h/59755-h.htm> et en fichiers audio, url : <https://librivox.org/history-of-the-conquest-of-mexico-by-prescott/>. []
  6. Vol. II, Philadelphia : J. B. Lippincott, 1871, p. 1663-1675. Disponible en ligne, url : <https://archive.org/details/dictionaryauthor02alli>. []

Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search