Histoire de la conquête du Mexique d’Antonio de Solís

Le dramaturge et historien espagnol Antonio de Solís y Ribadeneyra (18 juillet 1610 – 19 avril 1686)1, devint historiographe des Indes du roi Philippe IV d’Espagne en 1661, après avoir fait paraître, en 1684, une Histoire de la conquête du Mexique, qui connût une certaine fortune éditoriale malgré le jugement de Louis de Jaucourt porté dans l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert :

[…] je ne conseille à personne de se former l’idée de la conquête qu’en firent les Espagnols, sur les mémoires d’Antonio de Solis.

Louis de Jaucourt, « MEXIQUE, l’empire du, (Géog.) », Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, Paris, 1751, vol. 10, p. 482. Disponible en ligne, url : <http://enccre.academie-sciences.fr/encyclopedie/page/v10-p490/>.

Dans la même Encyclopédie, Jean-François Marmontel évoque l’œuvre d’Antonio de Solis en des termes peu amènes :

Mais, il faut l’avoüer, ceux-ci [les gens de lettres] ont trop souvent oublié la dignité de leur état ; & leurs éloges prostitués aux crimes heureux, ont fait de grands maux à la terre.
Demandez à Virgile quel étoit le droit des Romains sur le reste des hommes, il vous répond hardiment,
Parcere subjectis, & debellare superbos​​.
Demandez à ​Solis​​ ce qu’on doit penser de ​Cortès​​ & de ​Montezuma​​, des Mexiquains & des Espagnols ; il vous répond que Cortès étoit un héros, & Montezuma un tyran ; que les Mexiquains étoient des barbares, & les Espagnols des gens de bien.
​En écrivant on adopte un personnage, une patrie ; & il semble qu’il n’y ait plus rien au monde, ou que tout soit fait pour eux seuls. La patrie d’un sage est la terre, son héros est le genre humain​​.
Qu’un courtisan soit un flateur, son état l’excuse en quelque sorte & le rend moins dangereux. On doit se défier de son témoignage ; il n’est pas libre : mais qui oblige l’homme de Lettres à se trahir lui-même & ses semblables, la nature & la vérité ?

Jean-François Marmontel, « Gloire, s. f. (Philosop.​​ Morale.​​) », Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, Paris, 1751, vol. 7, p. 717. Disponible en ligne, url : <http://enccre.academie-sciences.fr/encyclopedie/article/v7-1156-1/>.

XVIIe siècle

  • Historia de la conquista de México, población y progressos de la América septentrional, conocida por el nombre de Nueva España / escriviala Don Antonio de Solis, Secretario de su Magestad, y su Chronista mayor de las Indias. Y la pone a los pies del Rey Nuestro Senor, por mano del excelentissimo senor Conde de Oropesa, En Madrid : en la imprenta de Bernardo de Villa-Diego, Impressor de Su Magestad, año 1684, 1 vol. (548 p.) ; In-fol., pièces limin., et l’index, frontisp.
    Disponible en ligne, url : <http://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0033190.pdf>.
  • Historia de la Conquista de Mexico, poblacion, y progressos de la America Septentrional, conocida por el nombre de Nueva España / Escriviala Don Antonio de Solis, Secretario de su Magestad, y su Chronista mayor de las Indias. Dedicase al illstrissimo senor Don Guillen de Rocafull y Rocaberti, por la Gracia de Dios Vizconde de Rocaberti, Conde de Peralada, y de Albatera, &c. Barcelona : En la Imprenta de Joseph Llopis, Impressor de Libros…, año 1691, 1 vol. (548 p. à 2 colonnes, 8 feuillets non chiffrés) : vignette gravée sur cuivre aux armes de Don Guillen de ROCAFULL y ROCABERTI, à qui l’ouvrage est dédié par l’imprimeur : In-folio de 10 feuillets non chiffrés.
    PALAU, 318603 ; LECLERC, 1275 ; “Titre rouge et noir dans un encadrement gravé sur bois et la curieuse marque de l’imprimeur. Seconde édition, imprimée à Barcelone et non à Anvers ou Bruxelles, comme l’indique Salva (n° 3405) d’après Pinelo, ils ne l’ont connu ni l’un ni l’autre, elle est donc fort rare” (CHADENAT, 984)
  • Histoire de la conquête du Mexique, ou de la Nouvelle Espagne / Traduite de l’espagnol de Don Antoine de Solis, A Paris : chez Jean Boudot, ruë Saint-Jaques, à la Fontaine d’or, 1691 (M. DC. XCI). Avec privilege du Roy ; (De l’imprimerie de Laurent Rondet. 1691 [Paris]), 1 vol. ([30]-630-[26] p.) : 14 pl. dépl. ; in-4
    Traduction en français par “Bon André, comte de Broé, seigneur de Citri et de la Guette” d’après Barbier. – Marque du libraire sur la page de titre. – Table. Errata. – Disponible en ligne, url : <https://archive.org/details/histoiredelaconq00sols>.
  • Histoire de la conquête du Mexique ou de la Nouvelle Espagne / traduite de l’espagnol de don Antoine de Solis [Par Bon-Andre, Cte de Broé], A Paris : chez R. Pepie, 1691
  • Histoire de la conquête du Mexique ou de la Nouvelle Espagne / par Fernand Cortez, traduite de l’espagnol de Don Antoine de Solis par l’auteur du Triumvirat [S. de Broë, seigneur de Citry et de La Guette], La Haye : A. Moetjens, 1692, In-12, pièces limin., 412 p. et la table, pl.
  • Histoire de la conquête du Mexique ou de la Nouvelle Espagne / par Fernand Cortez ; traduite de l’espagnol de Don Antoine de Solis par l’auteur du Triumvirat [S. de Broë], La Haye : Adrian Moetjens, 1692, 2 vol.-12 pl. gr. h.-t.dépl. ; in-12 + 2 cartes gr. h.-t. dépl.
  • Istoria della conquista del Messico, della popolazione e de’progressi nell’America settentrionale, conosciuta sotto nome di Nuova Spagna / scritta in castigliano da Don Antonio de Solis,… e tradotta in toscano da un Accademico della Crusca [Filippo Corsini],…, In Firenze : stamp. di G. F. Cecchi, 1699, 1 vol. (XXXI-763 p.) : vignettes, portrait ; in-4°
    Première édition de la traduction italienne.

XVIIIe siècle

  • Historia de la conquista de México, población y progressos de la América septentrional, conocida por el nombre de Nueva España / escriviala Don Antonio de Solis, Secretario de su Magestad, y su Choronista mayor de las Indias. Dedicada al excellentissimo señor Don Joseph de Solis, Val-Derrabano Pacheco Giron Guzman y Luzon, Cavallero des Abito de Santiago, Conde de Montellani, Adelantado de la Provincia de Yucatàn, Governador des Consejo Rela de Castilla, &c. Con privilegio, En Madrid : en la Imprenta de Antonio Gonçalez de Reyes, Año de 1704. A costa de Francisco Laso, mercader de libros enfrente de la Gradas de S. Phelipe el Real2, 1 vol. ([XXIV]-352-[15] p. ; in-fol. (30 cm)
    2e édition de Madrid. Palau : 318606 ; Sabin : 86449. 
  • Historia de la conquista de México, población y progressos de la América septentrional, conocida por el nombre de Nueva España / escrivióla Don Antonio de Solis, Secretario de su Magestad, y su Coronista mayor de las Indias. Nueva edición, enriquezida con diversas estampas, y aumentada con la Vida del autor que escrivio Don Juan de Goyeneche, En Brusselas : en casa de Francisco Foppens, 1704, 1 vol. ([20]-603-[18] p.) : [14] f. de pl., carte ; in-fol. (35 cm).
    Disponible en ligne, url : <https://archive.org/details/b30450871>.
  • Historia de la conquista, poblacion, y progressos de la America septentrional conscida por et nombre de Nueva España / escriviola don Antonio de Solis,… Nueva edicion…. augmentada con la vida del autor que escrivio don Juan de Goyeneche, En Amberes : J. B. Verdussen, 1704, In-fol., pièces liminaires, 603 p., index, pl.
  • Histoire de la conquête du Mexique ou de la Nouvelle Espagne / traduite de l’espagnol de Don Antoine de Solis par l’auteur du Triumvirat [S. de Broë, seigneur de Citry et de La Guette], Paris : C. Osmont, 1704, 2 vol. ; in-12
  • Histoire de la conquête du Mexique, ou de la Nouvelle Espagne / Par Fernand Cortez ; traduite de l’espagnol de Dom Antoine de Solis, par l’auteur du Triumvirat. Tome…, A Paris : par la Compagnie des libraires, 1704 (M. DCC. IV). Avec approbation & privilege du Roy, 2 vol. ([36], 412, [20] p., [10] p. de pl. (8 pliées) ; [12]-380 [i.e., 379]-[17] p., [4] p. de pl.) ; in-12
    Disponible en ligne, url : <https://archive.org/details/histoiredelaconq00sols_2> (vol. 1) ; <https://archive.org/details/histoiredelaconq00sols_3> (vol. 2)
  • Histoire de la conquête du Mexique ou de la Nouvelle Espagne / par Fernand Cortez ; traduite de l’espagnol de Dom Antoine de Solis, par l’auteur du Triumvirat [S. de Broë, seigneur de Citry et de La Guette], A Paris : chez Jean & Michel Guignard, ruë S. Jacques, vis-à-vis la ruë du Plâtre, à l’image Saint jean, 1704, 2 vol. ([36]-412-[20] p., [10] p. de pl. (8 pliées) ; [12]-380 [i.e., 379]-[17] p., [4] p. de pl.) ; in-12
    Disponible en ligne, url : <https://archive.org/details/histoiredelaconq00sols_0> (vol. 1) ; <https://archive.org/details/histoiredelaconq00sols_1> (vol. 2).
  • Istoria della conquista del Messico : della popolazione, e de’ progressi nell’America Settentrionale conosciuta sotto nome di Nuova Spagna, scritta in castigliano / da D. Antonio de Solis, segretario di sua Maesta’ Cattolica, e suo Primo Istoriografo dell’Indie, e tradotta in toscano da un’ accdemico della Crusca, In Venezia : Per Andrea Poletti con licenza de’ superiori, e privilegio, 1704, 1 vol. (624 p.) : ill.
    Comprend cinq planches gravées par Alessandro dalla Via et trois planches de portraits par Isabella Piccini. – Disponible en ligne, url : <https://archive.org/details/istoriadellaconq00sol>.
  • Historia de la conquista de México : población y progressos de la América septentrional, conocida por el nombre de Nueva España / escriviala Don Antonio de Solis, secretario de su magestad, y su choronista amyor de las Indias. Dedicase al ilust. y exc. señor Don Joseph Francisco Eleasar Vvillecardel, marques de Trivie, &c. Coronel de infanteria de S. A. R. de Saboya, y su Embiado extraordinario al Rey Nuestro Señor, (que Dios guarde), En Barcelona : Por Joseph Llopis …; vendese … en casa de Juan Piferrer …, 1711, In-fol., pièces limin., 473 p. et l’index
    Palau : 318607. – Disponible en ligne, url : <https://archive.org/details/historiadelaconq00sols>.
  • Istoria della conquista del Messico della popolazione, e de’ progressi nell’America settentrionale conosciuta sotto nome di Nuova Spagna scritta in castigliano / da D. Antonio De Solis, secretario di sua maesta’ cattolica, e suo Primo istoriografo dell’Indie, e tradotta in toscano da un’ accademico della Crusca [Philippo Corsini]. Seconda impressiona Veneta, in Venezia : per Andrea Poletti con licenza de’superior, e privilegio, 1715, 1 vol. ([xiv], 624 p.) : front., *2*-8, A a Qq en cahiers de 8
  • The History of the conquest of Mexico by the Spaniards / done into English from the original spanish of Antonio de Solis, by Thomas Townsend,…, London : T. Woodward, J. Hooke and J. Peele, 1724, 1 vol. ([XVIII], 163, (1), 252, 152 p.) : 6 pl. gravées, 1 portrait de Hernan Cortès gravé par George Vertue, 2 cartes ; in-fol., pièces limin.
    Première édition de la traduction anglaise. – Palau : 318693 ; Sabin : 86467 ; ESTC : T135491 ; European Americana 724/165. Field 1465. JCB III: 350. Medina, BHA 1773. Cox II: p.239. Hill 1601.
  • The History of the Conquest of Mexico by the Spaniards / Done into English from the original Spanish of Don Antonio de Solis… By Thomas Townsend, Esq., Dublin : Printed by S. Powell, for G. Risk, G. Ewing and W. Smith, 1727, 2 vol. ([36], [25]-455, [1] ; [2], [457]-970 p.) : front. gravé, 5 pl. gravées ; 17 cm.
  • The History of the conquest of Mexico by the Spaniards / translated into english from the original Spanish of Don Antonio de Solis, secretary and historiographer to his Catholick Majesty, by Thomas Townsend, esq., late Liet. Colonal in Brig. Gen. Newton’s Regiment. The whole translation revised and correcter by Nathanael Hooke, esq., author of The Roman History in quarto, and Translator of The Travels of Cyrus, and The Life of the Archbishop of Cambray. 2d edition, Vol…, London : Printed for John Osborn, at the Golden Ball in Pater-noster Row, 1738, 2 vol. ([6]-X-479-[1] p. : [9] f. de pl. ; XII-475-[1] p.) : ill.
    “Books printed for and sold by T. Woodward,” vol. 2, dernière page. – Disponible en ligne, url : <https://archive.org/details/historyofconques01sols> (vol. 1) ; <https://archive.org/details/historyofconques02sols> (vol. 2).
  • Historia de la conquista de México, población y progressos de la América septentrional, conocida por el nombre de Nueva España / escriviala Don Antonio de Solis,… Nueva edición… aumentada con la Vida del autor que escrivio Don Juan de Goyeneche, En Brusselas : a costa de M. Bousquet, 1741, In-fol., pièces limin., 276 p., fig. et pl., carte
  • Historie om Intagelsen af Mexico eller conquêten af det nordlige America / Antonii de Solis ; af Spansk oversat i vort Danske sprog af Birgitta Lange, [S.l.], [1747], [8]-406 p. ; in-8
    Daté d’après “A General Bibliographical Dictionary”, vol. 4, de Friedrich Adolf Ebert.
  • Historie om Conqvêten af Mexico eller Om Indtagelsen Af det Nordlige America / Bekiendt under Navnet af Nye Spanien. Skrevet på Spansk af […] Staats-Secretaire hos Hans Catholske Majestet og øverste Chronologus over Indien oversatt af Birgitte Lange…, Kbh., 1747, 2 vol. ([32]-478 ; [2]-518-[1] p. ; in-8°
  • Historia de la conquista de México, población y progressos de la América septentrional, conocida por el nombre de Nueva España / escriviala Don Antonio de Solis y Rivadeneyra,… [con una vida del autor por J. de Goyeneche], En Madrid : en la impr. de J. de Zuñiga, 1748, In-fol., pièces limin., 548 p. et l’index
  • Geschichte von der Eroberung Mexico, aus dem Spanischen / Anton von Solis, Coppenhagen und Leipzig : bey Gabriel Christian Rothens3, 1750-1751, 2 vol. (8-839 ; 340 p.).
    Disponible en ligne, url : <https://archive.org/details/geschichtevonder00sols> (vol. 1).
  • The History of the conquest of Mexico by the Spaniards / translated from the original Spanish of Antonio de Solis,… by Thomas Townsend,… The whole translation revised and corrected by Nathaniel Hooke,… the 3d edition, Vol…, London : H. Lintot, Whiston, Davis, & Wilson, 1753, 2 vol. : pl., portrait ; in-8°
  • Historia de la conquista de México, población y progressos de la América septentrional, conocida por el nombre de Nueva España / escriviala Don Antonio de Solis,…, Barcelona : L. de Bezares, 1756, 1 vol. ([13]-548-[7] p.) ; in-fol.
  • Historia de la conquista de México, población y progressos de la América septentrional, conocida por el nombre de Nueva España / escriviala Don Antonio de Solis y Rivadeneyra,… [con una vida del autor por J. de Goyeneche], En Madrid : J. Garcia Lanza, 1758, 3 vol. in-8°
  • Historia de la conquista de Mexico, poblacion y progressos de la America septentrional, conocida por el nombre de Nueva España / escriviala don Antonio de Solis y Rivadeneyra,…, En Madrid : en la imp. de J. de San Martin, 1763, In-4°
  • Historia de la conquista de México, población y progressos de la América septentrional, conocida por el nombre de Nueva España / escribiala Don Antonio de Solis, secretario de su Magestad, y su Cronista Mayor de las Indias. Dividida en tres tomos. Tomo… Con la licencias necesarias, Barcelona : por Thomas Piferrer, impresor del Rey N. S. Plaza del Angel, año 1765, 3 vol. (?, ?, 367 p.) : ill.
  • Historia de la conquista de México, población y progressos de la América septentrional, conocida por el nombre de Nueva España / escriviala Don Antonio de Solis,… Nueva edición… aumentada con la Vida del autor que escrivio Don Juan de Goyeneche, En Madrid : en la impr. de A. Mayoral, 1768, In-4°, pièces limin., 549 p.
  • Historia de la conquista de México, población y progresos de la América septentrional, conocida por el nombre de Nueva España / escribiala Don Antonio de Solis, y Rivadeneyra, Secretarion de su Magestad, y su Cronista Mayor de las Indias. Dividida en dos tomos, e ilustradas con lamas finas [con una vida del autor por J. de Goyeneche], Barcelona : Por Thomas Piferrer impresor del Rey N. Sr. Plaza del Angel, 1771, 2 vol. ([24]-479-[1] p. : [6] f. de pl. ; [12]-488 p. : pl. ; in-8°
    Disponible en ligne, url : <https://archive.org/details/historiadelaconq01sols> (vol. 1).
  • Historia de la conquista de México, población y progresos de la América Septentrional, conocida por el nombre de Nueva España / escribiala Don Antonio de Solis, y Rivadeneyra, Secretario de su Magestad, y su Cronista Mayor de las Indias. Dividida en dos tomos, e ilustrada con laminas finas [con una vida del autor por J. de Goyeneche], Barcelona : por Thomas Piferrer, impresor del Rey N. Sr. Plaza del Angel, año 1771, 2 vol. (?, 488 p.) : pl. ; in-8°
    Disponible en ligne, url : <https://archive.org/details/historiadelaconq02sols/page/n5/mode/2up> (vol. 2).
  • Histoire de la conquête du Mexique ou de la Nouvelle Espagne par Fernand Cortez / traduite de l’espagnol de Don Antoine de Solis, par l’auteur du Triumvirat [S. de Broë, seigneur de Citry et de La Guette]. 6e édition. Tome…, Paris : par la Compagnie des libraires, 1774, 2 vol. (XXVIII-574, XII-524 p.) : 2 cartes et 12 planches gravées N/B ; in-12
  • Historia de la conquista de México, población y progresos de la América Septentrional, conocida por el nombre de Nueva España / escribiala Don Antonio de Solis, Secretario de su Magestad, y Cronista Mayor de las Indias. Dividida en tres tomos…, Madrid : en la imprenta de Don Manuel Martin, calle de la Cruz, donde se hallará, con las licencias necesarias, 1780, 3 vol. ; in-12°.
    Disponible en ligne, url : <https://archive.org/details/conquistademex01sols> (vol. 1) ; <https://archive.org/details/conquistademexico02sols> (vol. 2).
  • Historia de la conquista de México, población y progressos de la América septentrional, conocida por el nombre de Nueva España / escriviala Don Antonio de Solis,…, En Madrid : en la impr. de A. de Sancha, 1783, 2 vol. : portrait ; in-4°

XIXe siècle

  • Historia de la conquista de México, población y progresos de la América septentrional, conocida por el nombre de Nueva España / escribiala Don Antonio de Solis,…, Madrid : Libreria de Ramos, 1822, 5 vol. ; in-12
  • Historia de la conquista de México, población y progresos de la América septentrional, conocida por el nombre de Nueva España / escribiala Don Antonio de Solis,…, Paris : Cormon y Blanc, 1824, 5 vol. ; in-12
  • Historia de la conquista de Mejico, población y progresos de la America setentrional conocida por el nombre de Nueva España / escribiala Don Antonio de Solis,…, Paris : de Bossange padre, 1826, 3 vol. ; in-24. – (Clasicos españoles).
  • Historia de la conquista de México, población y progresos de la América septentrional, conocida por el nombre de Nueva España / escribiala Don Antonio de Solis,…, Paris : Cormon y Blanc, 1827, 5 vol. in-12
  • Histoire de la conquête du Mexique : abrégé / de l’historien espagnol Antonio del [“sic”] Solis, par Oct. B., Paris : Gaume frères, 1835, 2 vol. in-16
  • Historia de la conquista de México, población y progresos de la América septentrional, conocida por el nombre de Nueva España / escribiala Don Antonio de Solis,…, Paris : C. Hingray, 1838, 1 vol. (XXIV-468 p.) : pl., portrait ; in-8°
  • Historia de la conquista de Méjico, poblacion y progresos de la América setentrional, conocida por el nombre de Nueva Espana / Escribiala Don Antonio de Solis, Secretario de Su Magestad, y su cronista mayor de las Indias, Paris : Baudry : Stassin : Xavier, 1842, 1 vol. (XXIV-468 p.), pl. ; in-8
  • Historia de la conquista de Méjico, población y progresos de la América septentrional, conocida por el nombre de Nueva España / escribiala Don Antonio de Solis,… Nueva edición, aumentada con un resumen historico… e ilustrada con notas / por Don José de La Revilla,…, Paris : Baudry, 1844, 1 vol. (VIII-492 p.) : planche, fac-sim. ; 22 cm. – (Coleccion de los mejores autores españoles ; 4).
  • Précédé de la Vie de Solis par G. Mayans y Siscar
  • Histoire ancienne et moderne de l’Empire du Méxique / traduite de l’espagnol par Jacques Paul Auguste Pelleport-Jaunac,…, Nantes : V. Mangin, 1845, 2 tomes en 1 vol. ; in-8
  • Le T. I et la 1re p. du T. II sont la traduction de l’Histoire de la conquête du Mexique de A. de Solis. La 2e p. a pour titre : “Deuxième partie relative à la Révolution du Mexique”
  • Historiadores de sucesos particulares : colección dir. e ilustrada / por Don Cayetano Rosell. Tomo segundo, Madrid : M. Rivadeneyra, 1853, 1 vol. (XXXVI-543 p.) ; in-4 ̊. – (Biblioteca de autores españoles ; 28).
    Réunit : “Las guerras de los Estados-Bajos, desde el año 1588 hasta el de 1599” recopiladas por Don Carlos Coloma ; “Historia de la conquista de Méjico…” escribíala Don Antonio de Solís y Ribadeneyra,… ; “Comentarios de lo sucedid en las guerras de los Paises-Bajos desde el año de 1567 hasta el de 1577” por Don Bernardino de Mendoza
  • Historia de la conquista de Méjico, población y progresos de la América septentrional, conocida por el nombre de Nueva España / escribiala Don Antonio de Solis,… Nueva edición, aumentada con un resumen historico… e ilustrada con notas / por Don José de La Revilla,…, Paris : Baudry, 1858, 1 vol. (VI-488 p.) : planche, fac-sim. ; 22 cm. – (Coleccion de los mejores autores españoles ; 4).
    Précédé de la Vie de Solis par G. Mayans y Siscar
  • Histoire de la conquête du Mexique / par Antonio de Solis,… nouvellement traduite et annotée… par Philippe de Toulza, Paris : J. Albanel, 1868, 3 vol. in-18
  • Histoire de la conquête du Mexique / par de Solis ; précédée d’une notice littéraire par A. Ramirez, Paris : J. Delalain et fils, [1875], 1 vol. (III-112 p.) ; in-8
    Livre Ier. – Texte espagnol. Notice préliminaire en français
  • Morceaux choisis de la Conquête du Mexique / Don Antonio de Solis ; publiés avec notice et argument analytique par J. C. Magnabal,…, Paris : Hachette, 1876, 1 vol. (XII-191 p.) ; in-16
    Texte espagnol. Notice préliminaire en français. – Voir à l’article Solis y Rivadeneira (Antonio de) les réimpressions de cette édition. – Disponible en ligne, url : <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1483793/>.
  • Morceaux choisis de la Conquête du Mexique / Don Antonio de Solis ; publiés avec notice et argument analytique par J. C. Magnabal,…, Paris : Hachette, 1878, 1 vol. (XII-191 p.) ; in-16
  • Lettres de Fernand Cortès à Charles-Quint complétées par les récits de Antoine de Solis / réduites et annotées par Vallée,…, Paris : M. Dreyfous, 1879, 1 vol. (VIII-275 p.) : ill. ; in-18. – (Bibliothèque d’aventures et de voyages).
  • Morceaux choisis de la Conquête du Mexique / Don Antonio de Solis ; publiés avec notice et argument analytique par J. C. Magnabal,…, Paris : Hachette, 1881, 1 vol. (XII-191 p.) ; in-16
    Disponible en ligne, url : <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55508b>.
  • Histoire de la conquête du Mexique / par de Solis ; précédée d’une notice littéraire par A. Ramirez, Paris : J. Delalain et fils, [1882], 1 vol. ; in-18
  • Historia de la conquista de Méjico, población y progresos de la América septentrional, conocida por el nombre de Nueva España / por Don Antonio de Solis, secretario de su majestad, y su cronista mayor de las Indias. Nueva edición aumentada con un resumen historico, desde la rendición de Méjico hasta el fellecimiento de Hernan Cortès, é illustrada con notas, Paris : Garnier hermanos, 1884, 1 vol. (597 p.) ; in-8°.
    Précédé de “Vida de don Antonio de Solís, escrita por Don Gregorio Mayáns y Siscar”, p. 1-5. _ Disponible en ligne, url : <https://archive.org/details/historiadelaconq00sol>.
  • Morceaux choisis de la Conquête du Mexique / Don Antonio de Solis ; publiés avec notice et argument analytique par J. C. Magnabal,…, Paris : Hachette, 1895, 1 vol. (XII-189 p.) ; in-16
    Disponible en ligne, url : <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62113239/>.
  • Quintana, Solis, Mendoza : Vidas de los Españoles célebres, Historia de la conquista de Méjico, Guerra de Granada : selección y biografías / por J. M. B. Mareca,…, Toulouse : E. Privat, 1895, 1 vol. (286 p.) ; in-16. – (Clásicos españoles : bachillerato francés).

XXe siècle

  • La Conquista de Méjico : morceaux choisis avec notes et questionnaires / Solis ; par Th. Alaux et L. Sagardoÿ ; avec lettre-préface de M. de Tréverret,… 2e édition, Toulouse : E. Privat, 1902, 1 vol. (336 p.) ; in-16. – (Classiques espagnols : collection Privat).
  • La Conquista de Méjico : morceaux choisis avec notes et questionnaires / Solis ; par Th. Alaux et L. Sagardoÿ ; avec lettre-préface de M. de Tréverret,… 3e édition, Toulouse : E. Privat, [1922], 1 vol. (336 p.) ; in-16. – (Classiques espagnols : collection Privat).
  • La Conquista de Méjico : morceaux choisis avec notes et questionnaires / Solis ; par Th. Alaux et L. Sagardoÿ. 4e édition, Toulouse : E. Privat ; Paris : H. Didier, 1929, 1 vol. (XII-336 p.) ; in-16. – (Classiques espagnols : collection Privat).
  • Histoire de la conquête du Mexique par Fernand Cortez / [par Antonio de Solis], Paris : Librairie commerciale et artistique, 1968, 2 vol. (398, 348 p.) : ill., pl. ; 21 cm. – (Histoire générale des grands aventuriers de la mer ; 12-13).
    Traduction de : Historia de la conquista de México, población y progressos de la América septentrional, conocida por el nombre de Nueva España. – Au t. 1, “De Fernand Cortez et de la conquête du Pérou”, par Voltaire, extrait de l'”Essai sur les moeurs et l’esprit des nations”. – 50 F (chaque vol.)
  • Histoire de la conquête du Mexique ou de la Nouvelle Espagne / trad. de l’espagnol de don Antoine de Solis, Cambridge (Mass.) : Omnisys, [ca 1990], 1 microfilm ; 35 mm. – (French books 1601-1700 ; 185.8).
    Texte en français trad. de l’espagnol. – Index. – Date d’éd. du microfilm provenant d’un catalogue d’éditeur. – Reprod. de l’éd. de : A Paris : chez M. Villery, 1691 (630 p.). – Disponible en ligne, url : <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58020j>.
  • Historia de la conquista de México, población y progresos de la América septentrional, conocida por el nombre de Nueva España / escribiala Don Antonio de Solis,… ; [introd. por] Andrés Trapiello, Valladolid : Lex Nova, 2006, 2 vol. (13-L-489, VIII-460 p.-2 dépl.) : ill. ; 26 cm
    Fac-sim de l’éd. de : Madrid : A. de Sancha, 1783. – ISBN 84-8406-724-6 (éd. complète). – ISBN 84-8406-725-4 (vol. 1). – ISBN 84-8406-726-2 (vol. 2) (rel.)
  • Histoire de la conquête du Mexique / abrégé de l’historien espagnol Antonio de Solís, Rungis : Maxtor, DL 2018, 1 vol. (204-252 p.) ; 15 cm
    Traduit de l’espagnol. – 2 tomes en 1 vol. – Fac-sim. de la 2e éd. de : Paris : Gaume frères, libraires, 1837

Bibliographie

  • Arocena, Luis A., Antonio de Solís, cronista indiano : estudio sobre las formas historiográficas del Barroco, Buenos Aires : Editorial universitaria, 1963, 1 vol. (527 p.) ; 25 cm.
  • López de Gutiérrez Báez, Elvira (1965), « La historia de Solís, testimonio del siglo XVII », Historia mexicana, El Colegio de México, 1965, vol. XV, n° 1, p. 84-96.
  • Arellano, Ignacio, (coord.), Las Indias (América) en la literatura del siglo de oro: homenajea Jesús Cañedo, Actas del Congreso Internacional, Pamplona, 15-18 de enero de 1992, Universidad de Navarra, Kassel : Reichenberger, 1992.
  • O‘Gorman, Edmundo, “Sentido y actualidad de la Historia de la Conquista de México, de Antonio de Solís”, p. IX-XVII, dans Antonio de Solís, Historia de la Conquista de México, 6ª ed. José Valero Silva, México, Porrúa, 1996.
  • Rey Pereira, Carlos, « El primer capítulo en la Historia de la conquista de México. Razones para no escribir una «Historia general de las Indias» », Anales de Literatura Hispanoamericana, 2002, n° 31, p. 195-212.
  • Pineda González, María Victoria, « La prudencia de Cortés: teoría política y práctica retórica en la Historia de la conquista de México, de Antonio de Solís », Colonial Latin American Review, 2013, n° 22, p. 344-368.

Notes

  1. Arocena, Luis A., Antonio de Solís, cronista indiano. Estudio sobre las formas historiográficas del barroco, Buenos Aires : Editorial Universitaria, 1963 ; Serralta, Frédéric, « Nueva biografía de Antonio de Solís y Rivadeneyra », Criticón, 1986, n° 33, p. 51-157. Disponible en ligne, url : <https://cvc.cervantes.es/literatura/criticon/PDF/034/034_053.pdf> ; Farré Vidal, Judith, « Biografía de Antonio de Solís (1610-1686) », Antonio de Solís, Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, [2014 ?]. Disponible en ligne, url : <http://www.cervantesvirtual.com/portales/antonio_de_solis/autor_biografia/>. []
  2. Des impressions portent : A costa de Diego Lucas Ximenez, y Francisco Laso, mercaderes de libros []
  3. Le vol. 2 porte : Coppenhagen und Leipzig : bey Gabriel Christian Rothens sel. Wittwe. []

Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search