Parution : Le Mexique en 1823, ou Relation d’un voyage dans la Nouvelle-Espagne contenant des notions exactes et peu connues sur la situation physique, morale et politique de ce pays; accompagné d’un atlas de 20 planches
Édition : par M. Beulloch,… Ouvrage traduit de l’anglais par M*** (Mlle A. Sobry), précédé d’une introduction et enrichi de pièces justificatives et de notes, par Sir John Byerley…
Bibliographie : Barbier, Antoine-Alexandre (1765-1825) ; Barbier, Olivier (1806-1882) ; Billard, Paul, Dictionnaire des ouvrages anonymes. Tome III. M-Q, Paris : Paul Daffis, 1875, p. 297f-298a : “Mexique (le) en 1823, ou relation d’un voyage dans la Nouvelle-Espagne… Par M. BEULLOCH, propriétaire du Musée mexicain, établi à Londres ; ouvrage traduit de l’anglais par M*** (Mlle A. SOBRY) ; précédé d’une introduction, et enrichi de pièces justificatives et de notes, par sir John BEYERLEY. Paris, Eymery, 1824, 2 vol. in-8°.” Disponible en ligne, url : <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k229961k/f152.item> ; « Ouvrage devenu très rare. » (Chadenat n° 2050). Il s’agit de la première relation de voyage au Mexique après la signature de l’acte d’indépendance du Mexique le 28 septembre 1821. Le volume II contient l’Acte constitutionnel de la Confédération mexicaine, la Constitution mexicaine en espagnol et en français.