Article : The scribes who painted the “Matrícula de tributos” and the “Codex Mendoza”

Créateur

  • Batalla Rosado, Juan José

Résumé

This article presents an analysis of the tlacuiloque (scribes) who participated in the production of the Matrícula de Tributos and the Codex Mendoza. I show the relevance of palaeographic analysis for documents in which the writing system is logosyllabic or hieroglyphic and most of the information is iconographic. The Matrícula de Tributos is a pre-Columbian document that recorded the tribute paid to the Mexica empire by conquered towns. It was probably painted during the last decade of Moctezuma’s II rulership, although some of its pages may have been produced earlier. Its production shows the work of at least six scribes. Its content was copied by a single artist around 1542 as the second part of the Codex Mendoza, a document created to be sent to the Spanish emperor. I provide evidence of the work of the six scribes in the pages preserved of the Matrícula. I also show that the scribe responsible for folios 6r–11v of the Matrícula painted the entire Codex Mendoza at least 20 years later. I demonstrate these interpretations through comparative analysis of some elements of the iconography and logosyllabic writing in the Matrícula and the Codex Mendoza.

En este artículo presentamos un análisis sobre los escribas que participaron en la realización de la Matrícula de Tributos y del Códice Mendoza. Así, mostramos la importancia que el estudio paleográfico tiene también en este tipo de documentación donde el sistema de escritura es logosilábico y mucha de su información es iconográfica. La Matrícula de Tributos es un documento de origen prehispánico pintado posiblemente durante la última década del gobierno de Moctezuma II, aunque alguna de sus páginas puede ser anterior, en el que participaron al menos seis pintores, plasmándose en el mismo los tributos que los lugares conquistados pagaban al imperio mexica. Su contenido fue copiado, hacia 1542, en lo que conocemos como segunda parte o sección tributaria del Códice Mendoza, obra realizada por un único artista para enviar al emperador español. En este trabajo pretendemos ofrecer las pruebas de la presencia de seis escribas en la realización de las páginas que conservamos de la Matrícula de Tributos y que uno de ellos, aquel que llevó a cabo los folios 6r–11v de la misma fue el que años después, como mínimo 20, pintó en su totalidad el Códice Mendoza. Para probar esta afirmación presentamos un análisis comparativo a nivel iconográfico y de escritura logosilábica de la Matrícula de Tributos y del Códice Mendoza.

Références bibliographiques


Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search