Article : “Pesado has sido en balanza, y fuiste hallado falto”: Moteuczoma II como lector bíblico e indígena en las historias de la Crónica X

Créateur

  • Allen, Heather

Résumé

Los cronistas Diego Durán y Hernando de Alvarado Tezozómoc crearon historias sobre los mexicas prehispánicos utilizando el mismo conjunto de fuentes indígenas, ahora perdidas. Este artículo demuestra que utilizaron además la parábola bíblica de la escritura en la pared de Daniel 5. Les sirvió para estructurar partes de su narrativa y caracterizar a Moteuczoma II como otro Baltasar, incompetente y pródigo. Pero aunque comparten esta fuente, las posibles interpretaciones de los paralelos entre sus crónicas y la parábola que explotan afectan sus propósitos de diversas y a veces perjudiciales maneras, investigadas en el presente estudio.

Chroniclers Diego Duran and Hernando de Alvarado Tezozomoc composed histories of the pre-Hispanic Mexicas using the same group of indigenous sources, now lost. This article demonstrates that they also used the biblical parable of the writing on the wall from 5 Daniel to structure parts of their narratives and characterize Moteuczoma II as another Balthazar: incompetent and prodigal. But although they share this source, the possible interpretations of the parallels between their histories and the parable they exploit affect their purposes in distinct and sometimes detrimental ways, which are investigated in the present article.

Références bibliographiques



Citer ce billet
Olivier Jacquot (2021, 9 décembre). Article : “Pesado has sido en balanza, y fuiste hallado falto”: Moteuczoma II como lector bíblico e indígena en las historias de la Crónica X. Amoxcalli. Consulté le 21 avril 2024, à l’adresse https://doi.org/10.58079/b3i2

Olivier Jacquot

Chargé de collections : manuscrits des fonds américains, Service des manuscrits ORientaux (SOR), département des Manuscrits (MSS), Bibliothèque nationale de France (BnF)

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search