Chapitre : De los antepasados valientes ales paganos del norte. Los chichimecas y sus imágenes a través de la época colonial

Créateur

• Olko, Justyna

Résumé

El presente trabajo aborda el concepto indígena del chichimecayotl a través de las imágenes contenidas en manuscritos pictóricos y fuentes escritas. Tras el análisis de imágenes de los antepasados nómadas, fundadores de los altepetl y sus descendientes, se exploran los significados de rasgos chichimecas, la relación compleja y constante tensión entre sus connotaciones humildes y prestigiosas así como el papel de la ideología chichimeca en la iconografía del rango de la nobleza prehispánica y colonial nahua. Un elemento importante de este análisis lo constituye la transformación de esta tradición a través del siglo XVI como resultado de influencia de los conceptos europeos y el estallido del violento conflicto con los habitantes páganos de las fronteras norteñas. Así, es posible demostrar que las imágenes de los chichimecas del norte se corresponden bien con las conceptualizaciones expresadas en el idioma verbal identificados en los testimonios escritos en náhuatl y español. No obstante, a pesar de los cambios ocurridos en las connotaciones del término chichimecatl el prestigio de la tradición histórica de las migraciones y fundadores de pueblos sobrevivió en varias comunidades indígenas hasta el periodo colonial tardío.

The focus of this paper is the native concept of chichimecayotl, studied through pictorial and written evidence. Images of nomad ancestors, founders of altepetl and their descendants display Chichimec traits that are important in the iconography of rank of pre-Hispanic and postcontact native nobility; these attributes reveal a constant tension between humble and prestigious connotations. A significant aspect of this analysis is the transformation of the Chichimec tradition across the sixteenth century under the impact of European concepts; another essential factor was the outbreak of a violent and prolonged war with pagan inhabitants of the northern regions. It is argued that pictorial images of “contemporary” Chichimecs mirror conceptualizations expressed in verbal language recorded in Nahuatl and Spanish sources. However, despite the profound changes that the term chichimecatl underwent, native communities continued to view the arrival of the founders as a source of prestige and legitimacy through the late colonial period.

Références bibliographiques

• dans : Batalla Rosado, Juan José (éd.) ; Ruz Barrio, Miguel Ángel (éd.), Códices del centro de México : análisis comparativos y estudios individuales, Warszawa : Uniwersytet Warszawski, Wydział “Artes Liberales”, 2013, p. 13-42.
• Disponible en ligne, url : <https://www.academia.edu/26935150/De_los_antepasados_valientes_a_los_paganos_del_norte.Los_chichimecas_y_sus_im%C3%A1genes_a_trav%C3%A9s_de_la%C3%A9poca_colonial_in_C%C3%B3dices_del_centro_de_M%C3%A9xico._An%C3%A1lisis_comparativos_y_estudios_individuales_J.J._Batalla_Rosado_M.A._Ruz_eds._AL_University_of_Warsaw_Warsaw_2013_p._13-42>.