Parution : Diccionario del náhuatl en el español de México

Diccionario del náhuatl en el español de México
Diccionario del náhuatl en el español de México

Créateur

  • Montemayor, Carlos
  • García Escamilla, Enrique
  • Rivas Paniagua, Enrique
  • Silva Galeana, Librado

Résumé

La idea del presente diccionario parte, en muchos aspectos, de la riqueza que representa en nuestros días la lengua náhuatl como idioma vivo. La persistencia en el español de México de voces provenientes del náhuatl se explica por la cultura, que es una realidad que se extiende más allá del fenómeno lingüistico. Esta obra recoge los nahuatlismos vigentes en el habla de varias regiones del país, no sólo de la Ciudad de México, en aspectos que van más allá de la sola caracterización dialectal de nuestro español. Contiene más de 2 600 nahuatlismos, mil toponimias y 232 voces relacionadas con la herbolaria; además de 498 frases y refranes derivados de 148 voces de origen náhuatl, 105 nombres personales en náhuatl y 138 figuras poéticas del náhuatl clásico.

Informations pratiques

  • Édition : 3e édition corrigée et augmentée : 2017
  • Éditeur : México, D.F. : Universidad Nacional Autónoma de México
  • Date de parution : 2017
  • Description matérielle : 1 vol. (469 p.) : cartes ; 19 cm

Localisations

  • Absent à la BnF (en 2021)
  • PARIS-BULAC

OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Olivier Jacquot (1 juillet 2022). Parution : Diccionario del náhuatl en el español de México. Amoxcalli. Consulté le 21 juillet 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/b3oa


Olivier Jacquot

Chargé de collections : manuscrits des fonds américains, Service des manuscrits ORientaux (SOR), département des Manuscrits (MSS), Bibliothèque nationale de France (BnF)

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search