Parution : La langue chiapanèque : observations grammaticales, vocabulaire méthodique, textes inédits, textes rétablis

La langue chiapanèque
La langue chiapanèque

Créateur

  • Adam, Lucien (1833-1918)

Sommaire

  • Avertissement V
  • Observations grammaticales
    • Phonétique l
    • Mutations de consonnes 2
    • Réduplication vocalique initiale 5
    • Du genre , 6
    • Du nombre des noms 6
    • De l’expression de la possession 7
    • Des pronoms personnels 12
    • Des prépositions personnelles 12
    • Du pronom réfléchi 13
    • Du verbe 13
    • Conjugaison des verbes intransitifs 14
    • Conjugaison transitive de uno á uno 15
    • Conjugaison transitive de uno á muchos 17
    • Conjugaison transitive de muchos á uno 17
    • Conjugaison transitive de muchos á muchos 18
    • Des diverses conjugaisons 19
    • Du pluriel des verbes 22
    • Des modes et des temps 24
    • Du verbe négatif 29
    • Verbes dérivés 30
    • Verbes composés 31
    • Des adjectifs 31
    • Des particules me, mo 32
    • Expression des relations dites casuelles 35
    • Du pronom relatif 37
    • Des pronoms indéfinis 37
    • Des noms de nombre . . 38
    • Des adverbes 38
    • Des conjonctions 39
    • Des particules 39
  • Vocabulaire méthodique 40
  • Dialecte mangue 85
  • Version de l’Oraison dominicale reproduite par M. H. Bancroft 89
  • Textes chiapanèques
    • Oraison dominicale 90
    • Modo de dar el viatico 91
    • Versets de l’ancien et du nouveau testament 93
    • Guérison des dix lépreux 94
    • Marthe et Marie 95
    • La fille d’Hérode 96
    • Les Béatitudes 97
    • Le roi qui fait rendre compte à ses serviteurs 101
    • La tempête apaisée 103
    • Les deux grands commandements 104
    • Devoirs des époux 104
    • Saint-Dominique et Blanche de Castille 105
  • Textes de la Doctrina Cristiana rétablis 107
  • Textes de l’Arte rétablis 115

Informations pratiques

  • Éditeur : Vienne : Alfred Hœlder, libraire de la Cour impériale et royale de l’université
  • Date de parution : 1887
  • Description matérielle : 1 vol. (VIII-117 p.) ; 25 cm
  • Notes : La page de faux-titre porte la numérotation “N° 160”

Localisations


Olivier Jacquot

Responsable de la coordination de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search