Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Amoxcalli

Carnet de veille sur les codex américains (Amérique du Nord et Méso-Amérique)

Américain 76 : Arte, vocabulario, confessionario y modo de administrar el santissimo sacramento de la Eucharistia, y el de la Extrema Oncion, y Doctrina christiana,… y noticia desta lengua, aquien vulgarmente llaman mame, … laqual segun su antigualla se llama zatzohpatzap ; compuesta por el Padre predicador Fray Diego de Reynosso. Mexico, 1644.

par · Publié · Mis à jour

Cote Américain 76
Ancienne cote
Titre Arte, vocabulario, confessionario y modo de administrar el santissimo sacramento de la Eucharistia, y el de la Extrema Oncion, y Doctrina christiana,… y noticia desta lengua, aquien vulgarmente llaman mame, … laqual segun su antigualla se llama zatzohpatzap ; compuesta por el Padre predicador Fray Diego de Reynosso. Mexico, 1644.
Autre(s) titre(s)
Type
Date XIXe siècle
Langue(s) Mame. Espagnol
Support Papier
Importance matérielle 304 pages
Dimensions 220 x 180 mm
Reliure Demi-reliure
Présentation du contenu
Historique de la conservation
Informations sur les modalités d’entrée
Document de substitution  Numérisation de l’édition de 1916 : https://archive.org/details/vocabulariodelal00reinuoft
Documents en relation
Informations sur le traitement Notice rédigée d’après le catalogue de Henri Omont, Catalogue des manuscrits américains de la Bibliothèque nationale, Paris : E. Champion, 1925, p. 22. Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10318620n/f34.item>.
Bibliographie
  • Reynoso, Diego (en religion le P. Diego de la Anunciacion, mercedaire, Le P.), Arte y vocabulario en lengua mame, dirigido a nuestro reverendissimo padre maestro F. Marcos Salmeron, calificador del supremo consejo de la Inquisición, general de todo el orden de N. Señora de la Merced, señor de la Varonia de Algar, En México : por Francisco, impressor del secreto del S. Oficio, 1644, 1 vol. (159 p.).
  • Reynoso, Diego (en religion le P. Diego de la Anunciacion, mercedaire, Le P.) ; Charencey, Hyacinthe de (éd.), Arte y vocabulario en lengua mame, dirigido a nuestro reverendissimo padre maestro F. Marcos Salmeron, calificador del supremo consejo de la Inquisición, general de todo el orden de N. Señora de la Merced, señor de la Varonia de Algar, Alençon : E. Renaut-de-Broise : C. Chadenat, 1897.
  • Reynoso, Diego (en religion le P. Diego de la Anunciacion, mercedaire, Le P.), “Arte y vocabulario en lengua mame…”, Actes de la Société philologique, 1892, t. XXII.
  • Reynoso, Diego (en religion le P. Diego de la Anunciacion, mercedaire, Le P.) ; Carreño, Alberto María (éd.),Vocabulario de la lengua mame, compuesto por el padre predicador fray Diego de Reynoso, de la Orden de la Merced : impreso por Francisco Robledo en 1644 y reimpreso con una breve noticia acerca de los mames y de su lengua, Mexico : Departamento de imprenta de la secretaria de fomento, 1916, 1 vol. (144 p.). (Sociedad mexicana de geografía y estadística). Disponible en ligne, url : <https://archive.org/details/vocabulariodelal00reinuoft>.
  • Henri Omont, Catalogue des manuscrits américains de la Bibliothèque nationale, Paris : E. Champion, 1925, p. 22. Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10318620n/f34.item>.
  • Reynoso, Diego (en religion le P. Diego de la Anunciacion, mercedaire, Le P.) ; Vázquez, F. L. (éd.), Arte y vocabulario en lengua mame : Nueva edición de la de 1644 : Ediz. multilingue, [S. l] : Afeisom, 1992, 1 vol. (186 p.). (Biblioteca Mercedaria). ISBN 8896050030.
Lieu de conservation Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits
Coordonnées géographiques : latitude 48.862725
Coordonnées géographiques : longitude 2.287592
Principal lieu concerné Mexico, District fédéral, Mexique
Coordonnées géographiques : latitude 19.4326077
Coordonnées géographiques : longitude -99.13320799999997

OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Olivier Jacquot (5 janvier 2018). Américain 76 : Arte, vocabulario, confessionario y modo de administrar el santissimo sacramento de la Eucharistia, y el de la Extrema Oncion, y Doctrina christiana,… y noticia desta lengua, aquien vulgarmente llaman mame, … laqual segun su antigualla se llama zatzohpatzap ; compuesta por el Padre predicador Fray Diego de Reynosso. Mexico, 1644. Amoxcalli. Consulté le 20 septembre 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/b1vf

Étiquettes :

Olivier Jacquot

Chargé de collections : manuscrits des fonds américains, Service des manuscrits ORientaux (SOR), département des Manuscrits (MSS), Bibliothèque nationale de France (BnF)

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.