Alphonse Pinart (1852-1911)

Amoxcalli se propose de publier un modeste dictionnaire prosopographique des chercheurs, ethnologues, copistes, collectionneurs de codex méso-américains.
Amoxcalli propone publicar un modesto diccionario prosopográfico de investigadores mesoamericanos, etnólogos, copistas y recolectores de códices.
Amoxcalli proposes to publish a modest prosopographic dictionary of Mesoamerican researchers, ethnologists, copyists, and codex collectors.


PaysFrance
Langue(s)français
SexeMasculin
Naissance1852-02-26, Bouquinghem Marquise (Pas-de-Calais)
Mort1911-02-13, Boulogne-Billancourt
  • Notice

Comme l’écrit René Verneau dans la nécrologie qu’il publiait d’Alphonse Pinart, cet explorateur « a rendu de très grands services à l’anthropologie et à l’ethnographie ». Son goût de la collection a permis d’enrichir les collections nationales notamment d’artefacts qu’il fut l’un des seuls ou parmi le premier à considérer, comme par exemple les masques provenant de l’archipel Kodiak. En effet, ce savant, aussi bien anthropologue, ethnologue ou linguistique n’eut de cesse de recueillir des documents et des informations au cours de ses voyages. La plupart de ses collections à partir de 1885 ont été acquises par H. H. Bancroft1.

Sur le plan personnel, Alphonse Pinart fut l’époux de l’anthropologue Zelia Nuttall (1857-1933).

Chercheur “publiant

  • Catalogue des collections rapportées de l’Amérique russe (aujourd’hui territoire d’Aliaska) : exposées dans l’une des galeries du Muséum d’histoire naturelle de Paris (section d’anthropologie), Paris : Impr. de J. Claye, 1872, 1 vol. (30 p.). Disponible en ligne, url : <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65400935>.
  • « Notes sur les Koloches », Bulletin de la Société d’anthropologie de Paris, 1872, série 2, vol. 7. Texte dit lors de la séance du 7 nov. 1872, lors de sa réception en tant que membre de la société d’anthropologie.
  • « Les Aléoutes, leurs origines et leurs légendes », Actes de la Société d’ethnographie, 1873, vol. 7, p. 87-92.
  • « Voyages à la côte Nord-Ouest d’Amérique d’Ounalashka à Kadiak exécutés durant les années 1870-1872 », Bulletin de la Société de géographie, 1873, série VI, vol. 6, p. 561-580.
  • « Eskimaux et Koloches : idées religieuses et traditions de Kaniagmoiutes », Revue d’anthropologie, 1873, vol. 2, p. 763-780.
  • « Les Aléoutes et leur origine », Mémoires de la Société d’ethnographie, 1874, t. XII, p. 155-165.
  • « Sur les Atnahs », Revue de philologue et d’ethnographie, 1874, vol. 1, p. 120-127.
  • La chasse aux animaux marins et les pêcheries chez les indigènes de la côte nord-ouest d’Amérique, Boulogne-sur-mer, 1875, 1 vol. (15 p.). Publication d’une conférence donnée à Boulogne-sur-mer.
  • Albornoz, Juan de (Le P.) ; Barrientos, Luis (Le P.), Arte de la lengua Chiapenaca compuesto por el M. R. Padre Fray Juan de Albornoz ; y Doctrina cristiana en la misma lengua, escrita por el Padre Mtro Fray Luis Barrientos, Paris : Leroux ; San Francisco : A.-L. Bancroft, 1875, 1 vol. (72 p.).
  • « Sur un abri-sépulture des anciens Aléoutes d’Aknañh, île d’Ounga, archipel Shumagin, Alaska », Comptes rendus de l’Académie des sciences, 1875, n° 15.
  • La Caverne d’Aknañh, île d’Ounga (archipel Shumagin, Alaska), Paris : Leroux, 1875, 1 vol. (11 p.).
  • Voyages à la côte Nord-Ouest de l’Amérique exécutés durant les années 1870-1872, Paris : Ernest Leroux ; San Francisco : A. L. Bancroft & Co., 1875, 1 vol. (51 p.).
  • « Explorations américaines », Bulletin de la Société de géographie, 1875, VIe série, vol. 10, p. 521-523.
  • « Sur l’état actuel de quelques tribus indiennes de l’est de l’Amérique du nord », Bulletins de la Société d’anthropologie, 1875, série 2, vol. 10, p. 562-563.
  • « Lettres et nouvelles », Bulletin de la Société de géographie, 1876, VIe série, vol. 11, p. 656-663.
  • « Sur des renseignements relatifs aux indiens Mojaves », Bulletins de la Société d’anthropologie, 1876, série 2, vol. 11, p. 127.
  • « Sur des ruines indiennes de l’Arizona », Bulletins de la Société d’anthropologie, 1876, série 2, vol. 11, p. 166-168.
  • « Note sur les tumuli des anciens habitants de Vancouver », Bulletin de la Société de géographie, 1876, VIe série, vol. 12, p. 312-314.
  • « Letter to the Bulletin concerning the Indian mounds of the Pacific coast and the Indian remains on Vancouver Island », Weekly bulletin [San Francisco], 1876, 24 Aug.
  • « A French Scientist Explores the Indian Mounds of the Pacific Coast Indian Remains on Vancouver Island », The Daily British Colonist, 1876, Sept. 1.
  • « Voyage dans l’Arizona », Bulletin de la Société de géographie, 1877, mars, VIe série, vol. 13, p. 225.
  • « Exploration de l’île de Pâques », Bulletin de la Société de géographie, 1878, septembre , VIe série, vol. 16, p. 193-213.
  • « Russians at the Sandwich Isles », For Our Boys, 1879, p. 351-354.
  • « Voyage en Sonora », Bulletin de la Société de géographie, 1880, VIe série, vol. 20, p. 193-244.
  • « Correspondance », Revue d’ethnographie, 1882, vol. 1, p. 458-459.
  • « L’étymologie de deux noms : Panama et Chagres », Compte rendu des séances de la Société de géographie et de la Commission centrale, 1887, année 1887, p. 86-87.
  • « Deux poésies péruviennes », Actes de la Société philologique, 1887, vol. 15.
  • Cust, Robert Needham (1821-1909) ; Pinart, Alphonse Louis (trad.), Les races et les langues de l’Océanie, Paris : E. Leroux, 1888, 1 vol. (71 p.) ; in-18. (Bibliothèque orientale elzévirienne ; LVI).
  • Aperçu sur l’île d’Aruba, ses habitants, ses antiquités, ses pétroglyphes, 1890. Manuscrit autographié distribué au Congrès international des américanistes, Paris, 1890, 8 p. Lu le 18 oct. 1890.
  • Pétroglyphes dans l’isthme américain et dans l’Amérique centrale, 1890. Manuscrit autographié distribué au Congrès international des américanistes, Paris, 1890. Lu le 18 oct. 1890.
  • Note sur les pétroglyphes et antiquités des Grandes et Petites Antilles, 1890. Manuscrit autographié distribué au Congrès international des américanistes, Paris, 1890.
  • Déformations dentaires artificielles chez les Indiens de l’isthme de Panama, 1890. Manuscrit autographié distribué au Congrès international des américanistes, Paris, 1890.
  • « Les langues américaines », Compte rendu des séances de la Société de géographie et de la Commission Centrale, 1890, Année 1890, p. 80.
  • Note sur les limites des civilisations de l’isthme Américain, 1890. Manuscrit autographié distribué au Congrès international des américanistes, Paris, 1890.
  • « Les Indiens du rio de Cucurpe », Compte rendu des séances de la Société de géographie et de la Commission Centrale, 1890, Année 1890, p. 455.
  • « Aperçu sur l’île d’Aruba, ses habitants, ses antiquités, ses pétroglyphes », 1890. Manuscrit autographié distribué au Congrès international des américanistes, Paris, 1890. Disponible en ligne, url : <https://archive.org/details/BNADIGKOSTBARE0036>.
  • « L’argot parisien », Compte rendu des séances de la Société de géographie et de la Commission Centrale, 1890, p. 455.
  • « De l’origine du nom d’Amérique : recherches nouvelles », Compte rendu des séances de la Société de géographie et de la Commission Centrale, 1891, Année 1891, p. 528-531.
  • Recueil de cartes, plans et vues relatifs aux Etats-Unis et au Canada, New York, Boston, Montréal, Québec, Louisbourg. 1651-1731 : Reproduits d’après les originaux manuscrits inédits, etc. exposés à la Bibliothèque Nationale à l’occasion du quatrième centenaire de la découverte de l’Amérique, Paris : E. Dufossé, 1893.
  • « Notes sur les Indiens Chocoes », Revue de linguistique et de philologie comparée, 1894, vol. 27, p. 70-78.
  • « Etudes sur les Indiens Californiens : sur les Tcholovones de Chorris », Revue de linguistique et de philologie comparée, 1894, vol. 27, p. 79-87.
  • Pinart, Alphonse-Louis ; Bourgeois, H., L’Aloès-américain (agave) et ses différents produits, Paris : J. André, 1896.
  • « La Culture du bananier dans l’Amérique centrale et le commerce des bananes aux États-Unis », Bulletin de la Société nationale d’acclimatation de France, 1898.
  • Notes sur les tribus indiennes de famille Guarano-Guyamie de l’isthme de Panama et du Centre-Amérique, Chartres : impr. de Durand, 1900, 1 vol. (21 p.).
  • « A few words on the Alaska Déné in answer to Father Morioce, accompanied by a short vocabulary of the Altana or Copper River Indian language », Anthropus, 1906, vol. 1, n° 4, p. 907-913.
  • « Geroglifos entre los Indios de la Florida », Anthropus, 1907, vol. 2, p. 133-134.
  • « Lettres du P. Jules Jetté, S.J., et du P. Joseph Passon, S.J., du Youkon territoire (Amérique septentrionale) », Anthropus, 1907, vol. 2, p. 255-256.
  • California Indian linguistic records : the mission Indian vocabularies of Alphonse Pinart, Berkeley : University of California press, 1952, 1 vol. (II-84 p.). (Anthropological records, vol. 15 ; 1).
  • Journey to Arizona in 1876 / Alphonse Pinart ; translated from the French by George H. Whitney ; biography and bibliogr. by Henry R. Wagner ; introduction and notes by Carl S. Dentzel, Los Angeles : The Zamorano club, 1962, 1 vol. (XI-47 p.).

Editeur scientifique

Bibliothèque de linguistique et d’ethnographie américaines

Alphonse Pinart fut l’éditeur scientifique de la Bibliothèque de linguistique et d’ethnographie américaines, collection tirée à 200 exemplaires, 150 exemplaires sur papier fort, 50 sur papier de Hollande extra, comprenant trois titres :

  • Vol. 1 : Albornoz, Juan de (Le P.) ; Barrientos, Luis (Le P.), Arte de la lengua Chiapenaca compuesto por el M. R. Padre Fray Juan de Albornoz ; y Doctrina cristiana en la misma lengua, escrita por el Padre Mtro Fray Luis Barrientos, Paris : Leroux ; San Francisco : A. -L. Bancroft, 1875, 1 vol. (72 p.).
  • Vol. 2 : Petitot, Émile (1838-1916), Dictionnaire de la langue Dènè-Dindjié, dialecte montagnais ou chippewayan, peaux de lièvre et loucheux… précédé d’une monographie des Dènè-Dindjié, d’une grammaire et de tableaux synoptiques des conjugaisons, par le R. P. E. Petitot,.., Paris : Leroux ; San Francisco : A. -L. Bancroft, 1876, 1 vol. (LXXXVIII-368 p. : tableaux ; In-fol.).
  • Vol. 3  : Petitot, Émile (1838-1916)Vocabulaire-esquimau français, dialecte des Tchiglit, des bouches du Mackenzie et de l’Anderson, précédé d’une monographie de cette tribu et de notes grammaticales... par le R. P. E. Petitot,…, Paris : Leroux ; San Francisco : A. -L. Bancroft, 1876,  1 vol. (LXIV-78 p. : ill. ; In-4°).

Colección de linguística y etnografia americanas

La collection connût une déclinaison américaine publiée à San Francisco dont seul le volume 4 est paru.

  • Vol. 4 : Franco, Blas José (17..-18.. ; prêtre), Noticias de los Indios del departamento de Veragua, y vocabularios de las lenguas Guaymi, Norteño, Sabanero y Dorasque, San Francisco : impr. de A. L. Bancroft, 1882, 1 vol. (73 p.). Dans la préface, Alphonse Pinart indique que “Ce travail est tiré d’un ouvrage manuscrit faisant partie de ma collection, écrit au commencement de ce siècle par le père Franco”. L’ouvrage comprend : « Vocabulario castellano, guaymi y norteño », p. [21]-49 ; « Vocabulario de las lenguas guaymi sabanero y dorasque », p. [50]-73.

Petite bibliothèque américaine

A partir de 1890, paraissait chez E. Leroux, la Petite bibliothèque américaine comprenant sept volumes :

  • Vol. 1 : Vocabulario Castellano-Cuna, Paris : E. Leroux, 1890, 1 vol. (63 p.).
  • Vol. 2 : Vocabulario castellano-dorasque, dialectos chumulu, gualaca y changuina, Paris : E. Leroux, 1890, 1 vol. (42 p.).
  • Vol. 3 : Vocabulario castellano-guaymie : dialectos move-valiente, norteño y guaymie-penonomeño, Paris : E. Leroux, 1892, 1 vol.
  • Vol. 4 : Vocabulario castellano-guaymie : dialectos murire-bukueta, muoi y sabanero, Paris : E. Leroux, 1897, 1 vol. (54 p.).
  • Vol. 5 : Vocabulario castellano-chocoe : Baudo-citarae, Paris : E. Leroux, 1897, 1 vol. (26 p.).
  • Vol. 6 : Vocabulario castellano-k’ak’chi, dialecto de Coban, sacado de los documentos recogidos por don Enrique Bourgeois y varios, Paris : E. Leroux, 1897, 1 vol. (59 p.).
  • Vol. 7 : Hó, Silverio (trad.), Pequeño catecismo, traducido en lengua k’ak’chi, dialecto de Coban, por el padre Silverio Hó, Paris : E. Leroux, 1897, 1 vol. (28 p.).

  1. Voir : « Alphonse Louis Pinart Papers, 1870-1885 », url : <https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/tf5g5004k1/>. []
  2. « Pinart (Alphonse-Louis), qui appartenait à la Société depuis 1873, avait reçu, en 1744, une médaille d’or pour son voyage en Alaska et à la côte Nord-Ouest de l’Amérique du Nord. Les documents qu’il a recueillis à cette époque ont été utilisés aussi bien aux États-Unis qu’en France. Depuis lors, M. Pinart a entrepris plusieurs voyages dans l’Amérique centrale.
    Le Bulletin et les Comptes rendus des séances de la Société de Géographie ont reproduit ou résumé plusieurs études de ce voyageur, qui a publié, d’autre part, des brochures sur l’ethnographie américaine et sur la linguistique, de même qu’un recueil de cartes relatives aux États-Unis et au Canada (1651-1731).
    Pinart, qui ne participait plus depuis plusieurs années aux travaux de la Société, s’était autrefois intéressé à sa bibliothèque. » []

Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search