Parution : Die vervollständigte “Historia de los Mexicanos por sus Pinturas” : Aufbau und Umfang, Autorenschichten und Quellen, Stellung im Vergleich

Créateur

• Tschohl, Peter
• Brachetti-Tschohl, Ángela

Dr. Angela Brachetti-Tschohl ist Ethnologin und Fotojournalistin, spezialisiert auf indigene Kulturen Südamerikas und auf ethnografische Bilder Spaniens, und hat als Witwe Peter Tschohls die hier vorgestellte Arbeit aus dem Nachlass ihres Mannes fertig gestellt und herausgegeben.

Compte rendu

• Brachetti-Tschohl, Ángela, « Die vervollständigte «Historia de los Mexicanos por sus Pinturas» », Romanistik-Blog, 5 juin 2012. Disponible sur Internet, url : <https://blog.fid-romanistik.de/2012/06/05/die-vervollstandigte-%C2%ABhistoria-de-los-mexicanos-por-sus-pinturas%C2%BB/>.

Résumé

Con la publicación del libro Die vervollständigte Historia de los Mexicanos por sus Pinturas Aufbau und Umfang, Autorenschichten und Quellen, Stellung im Vergleich, escrito por Professor Dr. Peter Tschohl, aparece finalmente una presentación y análisis de aquella anónima obra maestra, conocida también como el Códice Zumárraga o Códice Fuenleal, de 22 ½ páginas, terminada en el primer tercio del siglo XVI, la cual pertenece a las fuentes palabras escritas más importantes del imperio azteca.
Gracias a su forma especial de reconstruir fuentes, explicar la composición del tiempo, y a su método singular, desarrollado durante muchos años, transformar documentos primarios en una estructura transparente, recorremos la historia mexicana desde la creación del mundo hasta el primer amanecer colonial y esto con la mirada detrás de las cortinas, en el taller de la transmisión. Comprendemos como se originó la historia universal de los mexicanos, como ellos mismos la crearon, compusieron y transmitieron. Y además, este libro demuestra nuevos métodos para la elaboración de documentos históricos, pues estos métodos abren nuevos horizontes en cuanto a los estudios de las fuentes y su investigación.

---

With the publication of the book Die vervollständigte Historia de los Mexicanos por sus Pinturas Aufbau und Umfang, Autorenschichten und Quellen, Stellung im Vergleich, written by Professor Dr. Peter Tschohl, comes out a presentation and analysis of that anonymous masterly work, also known as the Códice Zumárraga or Códice Fuenleal, consisting of 22 ½ pages, terminated in the first third of the 16. century, which belongs to the most important wordwritten sources of the Aztec Empire.
Thanks of his special manner to reconstruct sources, to explain the composition of time, and his singular method, developed during many years, to transform documents primaries into a transparently building, we traverse the Mexican history from the creation of the world until to the early colonial twilight, and this with a glimpse behind the scenes, in the workshop of transmission. We understand how Mexican universal history originated, how theyself created, composed and transmitted his chronicle. And besides, this book demonstrates new methods for the elaboration of historical documents. This new methods open new steps concerning studies of sources and his investigation.

Sommaire

Informations pratiques

• Éditeur : [Málaga] ; [Madrid] : Artes Gráficas Campillo Nevado]
• Date de parution : 2012
• Description matérielle : 1 vol. (LI, 1173 p.) : ill. en noir et en coul. ; 30 cm
• ISBN 978-84-614-8886-5 (rel.). – ISBN 84-614-8886-5

Localisations

• Absent en France (en 2022)

---

---