IVe colloque international : La literatura novohispana en su etapa formativa (1540-1621). Impresos mexicanos, géneros literarios y tradiciones poéticas

L’Universidad Nacional Autónoma de México et son Instituto de Investigaciones Bibliográficas / Biblioteca Nacional de México, dans le cadre du Seminario de cultura literaria novohispano, organise le 4e colloque international sir la littérature novohispanique.

Programme

Mardi 15 novembre

• 9h30 : Inauguration : paroles de bienvenue

PABLO MORA PÉREZ-TEJADA, Director del Instituto de Investigaciones Bibliográficas, UNAM

LAURETTE GODINAS, Coordinadora de Investigación IIB, UNAM

Discours inaugural : DALMACIO RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ, Coordinador del Seminario de Cultura Literaria Novohispana, IIB, UNAM

• 10h-11h15 : table 1 : modérateur : Tadeo P. Stein

SIDHARTA MANZANO, Seminario de Cultura Literaria Novohispana, IIB, UNAM-Hemeroteca
Nacional de México
Los impresos literarios novohispanos de 1540 a 1621: impresos perdidos, noticias falsas y referencias
ambiguas en la tradición bibliográfica mexicana

DANIEL SANDOVAL, PATRICIA HUERTA Y SOFÍA HERNÁNDEZ, Escuela Nacional de
Estudios Superiores, Morelia / Facultad de Filosofía y Letras, UNAM
Descripción y análisis bibliográfico del corpus de la literatura novohispana (1540-1621): reflexiones y
experiencias a través de tres casos

• 11h15-12h30 : table 2 : modératrice : Elizabeth Treviño

JESSICA LOCKE, El Colegio de México

MARCO MANCERA, Escuela Nacional de Estudios Superiores, Morelia, UNAM
Los certámenes literarios dedicados a San Ignacio de Loyola del manuscrito 1631 de la Biblioteca
Nacional de México (ff. 154-157)

ANTONIO RÍO-TORRES MURCIANO, Escuela Nacional de Estudios Superiores, Morelia, UNAM
El Nuevo Mundo y conquista de Francisco de Terrazas o las vicisitudes de un texto no impreso

• 12h30-12h45 : pause

• 12h45-14h : conférence magistrale 1 : modérateur : Dalmacio Rodríguez Hernández

MARÍA JOSÉ RODILLA, Universidad Autónoma Metropolitana, Iztapalapa
Impresores novohispanos en la Biblioteca Nacional de España

Mercredi 16 novembre

• 10h-11h15 : table 3 : modérateur : Sidharta Manzano

TESIU ROSAS, Instituto de Investigaciones Bibliográficas, UNAM
La Relación primitiva del Nican Mopohua. Análisis textual del manuscrito 1475 de la Biblioteca Nacional de México

MARIO SÁNCHEZ AGUILERA, Instituto de Investigaciones Bibliográficas, UNAM
El árbol primordial: la traducción al náhuatl del Monte Calvario de fray Antonio de Guevara

VÍCTOR SANCHIS, Universidad de Alicante
Las fábulas de Esopo en lengua náhuatl de los Cantares mexicanos: un ejercicio de traducción
cultural

• 11h15-12h30 : table 4 : modérateur : Marco Mancera

DALMACIO RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ, Seminario de Cultura Literaria Novohispana, IIB, UNAM
Historia y recreación poética: presencia de Francisco López de Gómara en el Canto
intitulado Mercurio de Arias de Villalobos

ANASTASIA KRUTITSKAYA, Escuela Nacional de Estudios Superiores, Morelia, UNAM
Traída de la imagen de Nuestra Señora de los Remedios a la Ciudad de México el año de
1616: sonetos y géneros de poesía que llegaron a manos de Luis de Cisneros

TADEO P. STEIN, Seminario de Cultura Literaria Novohispana, IIB, UNAM
La forma de la lira: impresos novohispanos y poesía castellana (1540-1621)

• 12h30-12h45 : pause

• 12h45-14h : conférence magistrale 2 : modérateur : Tadeo P. Stein

MARIANA MASERA, Escuela Nacional de Estudios Superiores, Morelia, UNAM
Una cala en la poesía popular de dos cancioneros del primer siglo novohispano:
Pedro de Trejo y Gaspar Fernández

Jeudi 17 novembre

• 10h-11h15 : table 5 : modératrice : Silvia Salgado

ELIZABETH TREVIÑO, Instituto de Investigaciones Bibliográficas, UNAM
Todos los caminos llevan al Alcázar: notas sobre un impresor novohispano

ALBERTO PARTIDA, Seminario Ars bibliographica, IIB, UNAM
Retórica, poética y literatura en algunas bibliotecas jesuitas novohispanas

ANDREA PÉREZ, Universidad Iberoamericana
Texto y paratexto en la literatura novohispana de los siglos XVI y XVII

• 11h15-12h30 : table 6 : modératrice : Anastasia Krutitskaya

MIGUEL ZUGASTI, TriviUN-Universidad de Navarra
El Corpus Christi en la Nueva España del siglo XVI: fiesta y teatro

DALIA HERNÁNDEZ REYES, Seminario de Cultura Literaria Novohispana, IIB, UNAM
Celebración y teatro jesuita (1578-1623): configuración de un modelo festivo

OCTAVIO RIVERA KRAKOWSKA, Universidad Veracruzana
Literatura dramática novohispana entre 1540 y 1621: impresos y manuscritos

• 12h30-12h45 : pause

• 12h45-14h : conférence magistrale 3 : modératrice : Dalia Hernández Reyes

TRINIDAD BARRERA, Universidad de Sevilla
El género pastoril en la etapa formativa de la literatura novohispana

• 14h : clôture

DALMACIO RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ, Coordinador del Seminario de Cultura Literaria Novohispana, IIB, UNAM
PABLO MORA PÉREZ-TEJADA, Director del Instituto de Investigaciones Bibliográficas, UNAM

Coordination

• DALMACIO RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ
• DALIA HERNÁNDEZ REYES
• TADEO P. STEIN

Informations pratiques

• 15, 16 et 17 de novembre 2022, 9h30 à 14h
• Colloque uniquement en mode présentiel, Auditorium “José María Vigil” de la Biblioteca Nacional de México

---

---