Américain 77 : Titulo de los señores de Totonicapan, escrito en lengua quiche, el año de 1554, y traducido al la castillana el año de 1834, por el padre Dionisio José Chonay, indigena, cura de Sacapulas ; el original quiche se conserva en el archivo municipal de Totonicapan (Guatelama)
| Cote | Américain 77 |
| Ancienne cote | |
| Titre | Titulo de los señores de Totonicapan, escrito en lengua quiche, el año de 1554, y traducido al la castillana el año de 1834, por el padre Dionisio José Chonay, indigena, cura de Sacapulas ; el original quiche se conserva en el archivo municipal de Totonicapan (Guatelama). |
| Autre(s) titre(s) | |
| Type | |
| Date | XIXe siècle |
| Langue(s) | K’iche’. Espagnol |
| Support | Papier |
| Importance matérielle | 33 feuillets1 |
| Dimensions | 310 x 210 mm |
| Reliure | Demi-reliure2 |
| Présentation du contenu |
|
| Historique de la conservation |
|
| Informations sur les modalités d’entrée | Acq. Vente Pinart (1883). Le catalogue de vente annoté de la Harvard University indique en marge le prix atteint : « 59 ». |
| Document de substitution | |
| Documents en relation | |
| Informations sur le traitement | Notice rédigée d’après le catalogue de Henri Omont, Catalogue des manuscrits américains de la Bibliothèque nationale, Paris : E. Champion, 1925, p. 22. Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10318620n/f34.item>. |
| Bibliographie |
|
| Lieu de conservation | Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits |
| Coordonnées géographiques : latitude | 48.862725 |
| Coordonnées géographiques : longitude | 2.287592 |
| Principal lieu concerné | Totonicapán, Guatemala |
| Coordonnées géographiques : latitude | 14.9813159 |
| Coordonnées géographiques : longitude | -91.4048249 |
- “18 ff.” selon Étienne-Charles Brasseur de Bourbourg, dans sa Bibliothèque mexico-guatemalienne, p. 45. [↩]
- “bas. br.” précise le catalogue de vente, p. 39. [↩]
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Olivier Jacquot (6 janvier 2018). Américain 77 : Titulo de los señores de Totonicapan, escrito en lengua quiche, el año de 1554, y traducido al la castillana el año de 1834, por el padre Dionisio José Chonay, indigena, cura de Sacapulas ; el original quiche se conserva en el archivo municipal de Totonicapan (Guatelama). Amoxcalli. Consulté le 11 mars 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/b1vg
