Parution : Guía de fuentes para la historia de las naciones = Guide de sources de l’histoire des nation = Führer durch die Quellen zur Geschichte der Nationen = Guides to the Sources for the History of Nations

Dès 1959, sous les auspice du Conseil international des archives (CIA), une vase entreprise de guides collectifs visant à recenser et signaler les ressources issus de plusieurs dépôts d’archives en documents d’archives et manuscrits sur l’histoire des nations fut lancée. Divisée par continents, l’entreprise proposa différentes séries éditées sous la responsabilité éditoriale et scientifique de commissions nationales des pays producteurs. L’Unesco a largement contribué au financement de cette réalisation internationale, hélas trop connu et étudiée¹.

Trois grandes séries se succédèrent pour couvrir l’ensemble des continents² :

• Amérique latine
• Afrique au sud du Sahara
• Afrique du Nord, Asie et Océanie

Établis par les principales institutions nationales d’archives d’Europe et d’Amérique du Nord, les guides publiés étaient intégrés dans les collections éditoriales de leurs éditeurs, sans que la mention de la collection d’ensemble — Guía de fuentes para la historia de las naciones = Guide de sources de l’histoire des nation = Führer durch die Quellen zur Geschichte der Nationen — ne figurât systématiquement sur chacune, ce qui nuit à la visibilité de l’entreprise générale initiale et complique sa réunion.

Guía de fuentes para la historia de las naciones A, América Latina = Guide de sources de l’histoire des nation. A, Amérique Latine = Führer durch die Quellen zur Geschichte der Nationen. Reihe A, Lateinamerika

L’Europe, qui avait « inventé » l’Amérique, se trouvait concernée au premier chef. Alors que d’autres entreprises se réalisaient, principalement en Espagne ou au Portugal […]. Cette décision fut prise, en partie, en raison de l’impact révélateur provoqué par l’exposition de 1955 « consacrée par les Archives de France aux rapports historiques franco-brésiliens ». Cette exposition, organisée du 24 mai au 27 juin 1955, intitulée France et Brésil, était alors dans toutes les mémoires, montrant à quel point la fécondité des relations entre les deux pays avait marqué les étapes de la littérature archivistique elle-même.

Martinière, Guy, « Introduction », dans : Guide des sources de l’histoire du Brésil aux archives du ministère français des Affaires étrangères, Paris : Éditions de l’IHEAL, 1987.

Pour le domaine qui nous intéresse, celui de l’Amérique — le premier à paraître des trois, plusieurs pays firent l’objet de guides de leurs sources :

• [1], Vilar, Gabrielle, Guide des sources de l’histoire de l’Amérique latine existant en France : [non paru³].

• 2, I, Führer durch die Quellen zur Geschichte Lateinamerikas in der Bundesrepublik Deutschland, Bremen : C. Schünemann, 1972, 1 vol. (437 p. – [1] dépl.).

• 3, I, Guide des sources de l’histoire d’Amérique latine conservées en Belgique, Bruxelles : Archives générales du royaume, 1967, 1 vol. (132 p.).

• 3, II, Guide to the sources in the Netherlands for the history of Latin America, The Hague : Government publishing office, 1968, 1 vol. (232 p.).

• 4, Guía de fuentes para la historia de Ibero-América conservadas en España, Madrid : Dirección general de archivos y bibliotecas, 1966-1969, 2 vol. (XXII-609, 781 p.).
  Disponible sur Internet, url : <https://archive.org/details/b32179327_0001/page/212/mode/2up>.

• Guía de fuentes para la historia de Ibero-América, Escandinavia: fuentes para la historia de Ibero-América conservadas en Suecia / guía compilada por Magnus Mörner; traducción del sueco por Ester Pastor López, Estocolmo = Stockholm : P.A. Norstedt och Söner, 1968, 1 vol. (105 p.).
  En annexe : « Sources of the history of Latin America in the Danish national archives »

• Guida delle fonti per la storia dell’America latina negli archivi della Santa Sede e negli archivi ecclesiastici d’Italia, Città del Vaticano : Archivio vaticano, 1970, 1 vol. (VI-665 p.).

• 7, 1, Guida delle fonti per la storia dell’America latina esistenti in Italia, Roma : Direzione generale degli Archivi di Stato, 1976, 1 vol. (XV-403 p.).

• [9], A Guide to manuscript sources for the history of Latin America and the Caribbean in the British Isles, London : Oxford university press : Institute of Latin American studies, University of London, 1973, 1 vol. (XX-580 p.).

• Guide des sources de l’histoire de l’Amérique latine et des Antilles dans les archives françaises, Paris : Archives nationales : diffusion la Documentation française, 1984, 1 vol. (711 p.) ; 24 cm

• Guia de fontes portuguesas para a história da América Latina, Lisboa : Comissão nacional para as comemorações dos descobrimentos portugueses : Fundação Oriente : Imprensa nacional-Casa da Moeda, 1997-

Notes

1. L’entreprise est rappelée dans Martinière, Guy, « Introduction », dans : Guide des sources de l’histoire du Brésil aux archives du ministère français des Affaires étrangères, Paris : Éditions de l’IHEAL, 1987, p. 9-14. Disponible sur Internet, url : <https://books.openedition.org/iheal/1361>. [↩]
2. Initialement désignées sous forme alphabétique — série A, Amérique latine ; B, Afrique —, elles furent ensuite désignées numériquement : 2ème série, Afrique au sud du Sahara ; 3ème série, Afrique du Nord, Asie et Océanie. [↩]
3. En raison du décès de son auteur, Gabrielle Vilar (1904-1976), archiviste-paléographe (1929) qui fut membre de l’École des hautes études hispaniques (1929-1931) et archiviste aux Archives nationales, section ancienne (1949-1968). Cf. : Rambaud, Mireille, « Gabrielle Vilar-Berrogain (1904-1976) », Bibliothèque de l’école des chartes, 1977, tome 135, livraison 2, p. 431-432. Disponible sur Internet, url : <https://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1977_num_135_2_460026>. [↩]

---

---