Parution : Tiempo detenido, tiempo suficiente: ensayos y narraciones mesoamericanistas en homenaje a Alfonso Lacadena García-Gallo

Créateurs

• Kettunen, Harri (éd.)
• Amellali Vázquez López, Verónica (éd.)
• Lorenzo, Vidal (éd.)
• Muñoz Cosme, Gaspar (éd.)
• Iglesias Ponce de León, María Josefa (éd.)
• Kupprat, Felix (éd.)

Résumé de l’éditeur

The first volume of the Wayeb Publication Series is a Gedenkschrift to Alfonso Lacadena García-Gallo (1964–2018).

Alfonso was one of the founders and a great supporter of Wayeb. The numerous presentations and workshops he gave at the EMCs between 1997 and 2016, have inspired colleagues and students from different parts of the world. This is the reason why we considered that it is more than appropriate that a volume dedicated to Alfonso would be the one inaugurating the new Wayeb Publication Series. In accordance with the spirit of Alfonso, of a collaborative, open and accessible nature, this volume is published digitally and it is freely accessible on the Wayeb webpage to facilitate its dissemination.

The volume has been divided in three sections, preceded by writings by Alfonso and his family. The first section of this volume brings together a series of writings in which his contributions to the field of research and teaching are collected, from the end of the eighties until he left us in the month of February 2018. The authors of these texts are those who have had the joy of being able to share innumerable experiences with Alfonso, both in fieldwork in archaeological sites of Mexico and Guatemala and in the daily life of the Complutense University in Madrid and the Autonomous University of Yucatán.

The second part of this publication includes the research of numerous colleagues and specialists in Mesoamerican studies, starting with the publication of “New Research on the Aztec Script: A True Writing System” that Alfonso delivered in October 2011, at Harvard University, when he was awarded the Tatiana Proskouriakoff Award. Following, the reader will find texts on Mesoamerican writing systems and languages, iconography, belief systems and ritual practices, and accounts on the Contact period and the Colonial era. Some of these texts were generated from long conversations or joint work with Alfonso, while others present ideas that do not always agree with some of his proposals. However, all agree that the field of Mesoamerican research has lost a brilliant thinker and an admired professional.

The last section brings together a collection of memories and anecdotes that the colleagues and friends of Alfonso shared with him. Some are funny, others emotional, but all of them show the immense human quality that characterized Alfonso, as well as his catching enthusiasm in each activity he undertook, his passionate way of working, and his singing skills.

El primer volumen de la serie de publicaciones Wayeb es un libro homenaje (Gedenkschrift) a Alfonso Lacadena García-Gallo (1964–2018).

Alfonso fue uno de los fundadores de la Asociación Europea de Mayistas Wayeb y un gran pilar de la misma. El gran número de ponencias y talleres que presentó en la EMC, entre 1997 y 2016, ha inspirado a colegas y estudiantes de distintos rincones del mundo. Es por ello, que consideramos más que oportuno que un volumen dedicado a Alfonso sea el que inaugure la nueva serie Wayeb Publications. De acuerdo con el espíritu de Alfonso, de naturaleza colaboradora, abierta y accesible, este libro se publica en forma digital y de libre acceso en el portal de Wayeb para facilitar su difusión.

El volumen se ha distribuido en tres apartados, precedidos por un escrito de Alfonso y el emotivo texto de su familia, titulado “Alfonso, o como convivir con un sabio apasionado”. El primer apartado de este volumen reúne una serie de escritos en los que se recogen sus aportaciones al campo de la investigación y la docencia, desde finales de la década de los ochenta hasta que nos dejó en el mes de febrero de 2018. La autoría de estos textos corresponde a aquellas personas que han tenido la dicha de poder compartir con él innumerables experiencias, tanto en trabajos de campo en sitios arqueológicos de México y Guatemala como en el día a día de la Universidad Complutense de Madrid y de la Universidad Autónoma de Yucatán.

La segunda parte de esta publicación incluye las investigaciones de numerosos colegas y especialistas en Mesoamérica. En primer lugar, no podía faltar la publicación de la conferencia “New Research on the Aztec Script: A True Writing System” que Alfonso pronunció en octubre de 2011, en la Universidad de Harvard, cuando le fue concedido el premio Tatiana Proskouriakoff. A continuación, el lector encontrará textos sobre escrituras y lenguas mesoamericanas, iconografía, creencias y prácticas rituales, historias del momento del contacto y de época colonial. Algunos de esos textos se generaron a partir de largas conversaciones o trabajos conjuntos con Alfonso, otros exponen ideas que no siempre concuerdan con algunos planteamientos suyos, pero la mayoría coincide en destacar que el ámbito de las investigaciones mesoamericanistas ha perdido a un pensador brillante y a un admirado profesional.

El último apartado reúne un conjunto de recuerdos y anécdotas que sus autores, colegas y amigos de Alfonso, compartieron con él. Algunas son muy divertidas, otras francamente emotivas, pero todas ellas dejan traslucir la inmensa calidad humana que caracterizaba a Alfonso, así como su contagioso entusiasmo en cada actividad que emprendía, su apasionada forma de trabajar y sus dotes para el canto.

Sommaire

• Prefacio XI
• La flecha de Zenón / Alfonso Lacadena García-Gallo 1
• Alfonso, o como convivir con un sabio apasionado / Javier Lacadena García-Gallo 3
• Parte 1: ALFONSO, “MIRANDO HACIA ATRÁS, TODO CULMINACIÓN”
  • Alfonso Lacadena García-Gallo, mesoamericanista / Andrés Ciudad Ruiz 15
  • Alfonso Lacadena (1985–1996) / José Miguel García Campillo 39
  • De Oxkintok a K’anpat / Gaspar Muñoz Cosme y Cristina Vidal Lorenzo 47
  • Diálogos con Alfonso Lacadena García-Gallo / Vera Tiesler 63
  • El Doctor Alfonso Lacadena García-Gallo y Ek’ Balam / Leticia Vargas De la Peña y Víctor R. Castillo Borges 77
  • Breve narración del venturoso año en que un epigrafista se convirtió en arqueólogo / Pepa Iglesias Ponce de León 89
  • Breve recuerdo de diálogos efímeros / M. Charlotte Arnauld 121
  • Alfonso Lacadena y el arte rupestre / Emma Sánchez Montañés 127
• Parte 2: AVANZANDO CAMINO EN LOS ESTUDIOS MESOAMERICANOS
  • New Research on the Aztec Script: A True Writing System / Alfonso Lacadena García-Gallo 143
  • La escritura jeroglífica náhuatl en las copias del Lienzo de Tlaxcala / Margarita Cossich Vielman 163
  • The Epi-Olmec Text on a Teotihuacan‑Style Mask with Special Reference to Ritual. Practices Referred to in Epi‑Olmec Hieroglyphic Text / 183
  • Saltillo: Not Just a Town in Northern Mexico / Nicholas A. Hopkins 265
  • On the Graphic and Lexical Origins of Maya Syllabograms / Harri Kettunen 275
  • The Last Day of Yaxk’in / Nikolai Grube 305
  • Cotton, Snow, and Distant Wonders / David Stuart and Stephen Houston 317
  • Apuntes epigráficos: La temporada 2015 del Proyecto Naachtun / Philippe Nondédéo, Alfonso Lacadena y Alejandro Garay 329
  • New Glyphic Appellatives of the Rain God / Dmitri Beliaev, Albert Davletshin and Sergei Vepretskii 351
  • Daylight Upon Dark Waters: A New Reading for the Digraph T501[544] / Barbara MacLeod and Péter Bíró 373
  • Una charla acerca del jeroglífico Guerra Estrella / Gabriela Rivera Acosta 403
  • The –n-ib and –l-ib Suffixes in Ch’olan Languages and Ancient Maya Writing / Christophe Helmke 415
  • Adjetivos relacionales en la lengua de las inscripciones jeroglíficas mayas clásicas / Alejandro Sheseña 479
  • Morphological Devices in Ancient Mayan Poetics / Kerry Hull 489
  • Los nombres sagrados del rey: El análisis semántico de los atributos de una deidad a través de la onomástica / Rogelio Valencia Rivera 509
  • A Study of the Classic Maya k’uh Concept / Christian M. Prager 547
  • Scattered Remnants of a Short-lived Glory: A Re-evaluation of Machaquila. Structure 4, the ‘Huunal-House’ of Ix Mahk Ajaw and ‘Scorpion’ Ti’ Chaahk / Guido Michael Krempel 613
  • Monumental Discourse and Social Distinction: A Contextual Approach to Classic Maya Sculpture / Felix Kupprat and Verónica A. Vázquez López 687
  • What Is in a Headdress? Maya Glyphic Names Integrated into Visual Narrative / Boguchwała Tuszyńska 721
  • La Piedra de la Creación de Palenque y el sistema diédrico de representación / Ana García Barrios 747
  • Roles y temas iconográficos desempeñados por los ancianos mayas prehispánicos desde una perspectiva de género / Rocío García Valgañón 763
  • Las vasijas matadas: Reflexiones sobre la concepción de los objetos y las connotaciones simbólicas de la práctica / Alejandra Martínez de Velasco Cortina 797
  • Moradas oscuras: Un ensayo de interpretación de los templos mesoamericanos / Oswaldo Chinchilla Mazariegos 831
  • Los escribas del Códice de Dresde: Un análisis de las páginas 1–2 / Kajetan Jagodzinski 845
  • Codex Painting Practices and Scribal Interactions in Postclassic Mesoamerica: A View from Color’s Materiality in the Madrid Codex / Davide Domenici 865
  • Influencias de manuscritos de tradición Mixteca–Puebla en el Códice de Dresde / Diego Ruiz Pérez 891
  • El significado de mul tepal y un recuerdo de Alfonso: Izamal, 2016 / Tsubasa Okoshi Harada 909
  • Translator Acquisition Strategies in Spanish Military Campaigns: Indigenous Slave Interpreters in the Spanish Conquest of Yucatan, 1517–1542 / John F. Chuchiak IV 915
  • La metodología de Alfonso Lacadena para el análisis y traducción paleográfica de textos coloniales en maya yucateco / Macarena S. López Oliva, Zoraida Raimúndez Ares, Elena San José Ortigosa, Florencia Scandar y María Soler Gómez 937
  • Fire Symbolism in Ritual Practices and in Ritual Speech: Continuity and Change in Yucatec Maya (Con-)Texts / Bodil Liljefors Persson 955
  • Leyes de Burgos-Valladolid: Primer enclave de derechos indígenas en el Nuevo Mundo / Ana Luisa Izquierdo y de la Cueva y Manuel González Oropeza 975
  • Visiting the Land of Fray Jacobo Daciano: An Essay in Honor of Alfonso Lacadena / Jesper Nielsen 991
  • The External Relations of Xinkan / Frauke Sachse 1011
  • Ulama: El juego de pelota prehispánico que todavía vive / Manuel Aguilar-Moreno 1051
• Parte 3: RECUERDOS Y ANÉCDOTAS JUNTO A ALFONSO
  • “Linguistic Encounters” with Alfonso Lacadena García-Gallo / John F. Chuchiak IV 1075
  • Sketches on a Napkin / Elizabeth Graham 1077
  • Yo tenía un camarada / Sven Gronemeyer 1079
  • Alfonso, el compañero profesor / Eugenia Gutiérrez 1083
  • Alfonso y el neo-Chilam Balam de Bolonchén / Patricia Horcajada Campos, Florencia Scandar y Eduardo Salvador 1087
  • Flashbacks: Un breve ensayo referente a la cuestión de la memoria y del olvido / Miguel Pimenta-Silva 1091
  • Mayas y teotihuacanos, las eternas preguntas / María Teresa Uriarte 1103
  • Losing Alfonso / Norman Hammond 1107

Informations pratiques

• Éditeur : Couvin : WAYEB
• Date de parution : 2018
• Description matérielle : 1 vol. (1105 p.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul.
• Collection : (Wayeb Publication Series ; 1).
• ISBN 978-2-9602295-0-9. – e-ISBN 978-2-9602295-1-6

Localisation

• Absent en France (en 2022)
• Disponible sur Internet, url : <http://www.wayeb.org/download/Kettunen%20et%20al%202018%20Tiempo%20Detenido%20Alfonso%20Lacadena%20%28Wayeb%20Series%201%29.pdf>.

---

---