Mexicain 290 : Fragment de la Chronica de la muy noble y leal ciudad de Tlaxcallan, écrite en langue nahuatl par Don Juan Ventura Zapata y Mendoza, avec traduction de Loaiza ; copie du P. Pichardo

par Olivier Jacquot · Publié 19/10/2018 · Mis à jour 28/08/2018

Cote	Mexicain 290
Ancienne cote
Titre	Fragment de la Chronica de la muy noble y leal ciudad de Tlaxcallan, écrite en langue nahuatl par Don Juan Ventura Zapata y Mendoza, avec traduction de Loaiza ; copie du P. Pichardo
Autre(s) titre(s)	Notas sobre Tlaxcala
Type	Manuscrit. Copie
Date
Langue(s)	Nahuatl. Espagnol.
Support	Papier
Importance matérielle	2 cahiers in-fol., 15 feuillets (28 pages).
Dimensions
Reliure
Présentation du contenu	« Aquí acaba la traducción que hizo Loaiza de estos capítulos de la monarquía indiana de Torquemada acuya copia sacada del mismo original que fue del caballero Boturini, añadi yo el texto de d[ic]ho Torquemada. Signé : Antonio Pichardo » (Boban).
Historique de la conservation
Informations sur les modalités d’entrée	Aubin, Joseph-Marius-Alexis (1802-1891) Goupil, E. Eugène (1831-1895)
Document de substitution	« Manuscrito 290 Fragmento de una crónica de Tlaxcala escrita por don Juan Ventura Zapata y Mendoza », in Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), Amoxcalli [en ligne]. Disponible en ligne, url : <http://amoxcalli.org.mx/facsimilar.php?id=290>.
Documents en relation
Informations sur le traitement	Notice rédigée d’après : Omont, Henri (1857-1940), Catalogue des manuscrits mexicains de la Bibliothèque nationale, Paris : E. Bouillon, 1899, p. 45, n° 290. Galarza, Joaquín, Codices mexicanos de la Biblioteca Nacional de Paris, [México] : Departamento de publicaciones del Archivo general de la nación, 1979, p. 110, n° 290.
Bibliographie	Boban, Eugène (18..-1908), Documents pour servir à l’histoire du Mexique : catalogue raisonné de la collection de E.-Eugène Goupil (ancienne collection J.-M.-A. Aubin)…, Paris : E. Leroux, 1891, t. 2 : documents divers : dessins, cartes et plans (première série), pièces judiciaires, ordonnances royales, etc, cartes et plans (deuxième série), manuscrits relatifs à la géographie du Nord du Mexique, copies diverses (Tezozomoc, Ixtlilxochitl, Camargo, etc.), manuscrits et copies du père Pichardo, manuscrits et copies de don Antonio de Leon y Gama, manuscrits et copies de M. J.-M.-A. Aubin, documents sur la linguistique du Mexique, divers, notice de M. Aubin sur sa collection d’antiquités mexicaines (peintures et manuscrits), p. 445, n° 290. Disponible en ligne, url : <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k255701h/f440.item>. Omont, Henri (1857-1940), Catalogue des manuscrits mexicains de la Bibliothèque nationale, Paris : E. Bouillon, 1899, p. 45, n° 290. Disponible en ligne, url : <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2557051/f50.item>. Galarza, Joaquín, Codices mexicanos de la Biblioteca Nacional de Paris, [México] : Departamento de publicaciones del Archivo general de la nación, 1979, p. 110, n° 290. (Serie guías y catálogos / Archivo general de la nación ; 44). Disponible en ligne, url : <http://amoxcalli.org.mx/catalogo.pdf>. Mohar B., Luz María, « Documentos relativos a Tlaxcala », in Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), Amoxcalli [en ligne]. Disponible en ligne, url : <http://amoxcalli.org.mx/fichaTecnica.php?id=290>.
Lieu de conservation	Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits
Coordonnées géographiques : latitude	48.862725
Coordonnées géographiques : longitude	2.287592
Principal lieu concerné	Tlaxcala, Mexico
Coordonnées géographiques : latitude	19.318154
Coordonnées géographiques : longitude	-98.237495

Olivier Jacquot

Chargé de collections : manuscrits des fonds américains, Service des manuscrits du monde (SMO), département des Manuscrits (MSS), Bibliothèque nationale… Lire la suite

Voir tous les articles

---

OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Olivier Jacquot (19 octobre 2018). Mexicain 290 : Fragment de la Chronica de la muy noble y leal ciudad de Tlaxcallan, écrite en langue nahuatl par Don Juan Ventura Zapata y Mendoza, avec traduction de Loaiza ; copie du P. Pichardo. Amoxcalli. Consulté le 12 octobre 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/b250

---

Étiquettes : BnFCopieEspagnol (langue)MexiqueNahuatl (langue)Papier

• Article suivant Mexicain 291 : Copie, faite par le P. Pichardo, d’un document en nahuatl, sur la fondation de la ville de Cuernavaca
• Article précédent Mexicain 289 : Notes sur Tlaxcala ; copie faite par le Père Pichardo

Vous aimerez aussi...

• 

  CERMA

  27/12/2017

   par Olivier Jacquot · Published 27/12/2017 · Last modified 04/01/2018

• Mexicain 294 : Document relatif au siège de Tenochtitlan ; copie faite par le P. Pichardo

  23/10/2018

   par Olivier Jacquot · Published 23/10/2018 · Last modified 28/08/2018

• Mexicain 428 (3) : Notes en français sur un catéchisme mexicain

  25/03/2019

   par Olivier Jacquot · Published 25/03/2019 · Last modified 05/02/2019