Parution : Vocabulario en lengua de Mechuacan

Créateur

• Gilberti, Maturino (1498-1585). Auteur
• Pablos, Juan (….-1561). Imprimeur

Informations pratiques

• Éditeur : Mexico : Juan Pablos Bressano
• Date de parution : 1559
• Description matérielle : 1 vol. (87-[1]-180-1 p.]) : ill. ; 21 cm
• Colophon : A honrra y glozia de nuestro Se=nor Iesu Christo, y de su bendita madre la virgen Maria, aqui se acadba el Vocabulario en lengua de Mechuacan y Castellano-hecho y copilado por el muy. R. Pa-dre? Fray Maturino Gylberti, dela orden del Se-raphico padre Sant francisco. Fue impresso e casa de Iuan Pablos Bressano, con licencia de Illustrissimo Senor don Luys de Ve lasco, Visorrey y Capitan general en esta nueua Espan?a por su Mage- stad. Y assi mesmo con lice?cia del muy yllustre y Reue rendissimo Senor don Alonso de Mon- tufar Arc?o bis po desta grande ynsigne y muy leal ciudad Mexico. Acado se imprimir a siete dias del mes de Setiembre de 1559. Annos.
• Titre dans une bordure architecturale, avec les figures d’Adam et Eve. La deuxième partie comporte une page de garde spéciale avec une grande vignette de Saint-François recevant les stigmates : « Aqui comienca el Vocabulario enla Lengva Castellana Y Mechuacana. Compuesto por el muy Reuerendo padre Fray Maturino Gylberi dela orden de se raphico padre Sant Francisco ». [Au verso de cette t.-p. se trouve une grande gravure de la Vierge investissant Saint Ildefonso avec une chasuble].
• Contient : Prologo del Autor (verso de la p. de titre) Vocabulario (Tarasque et espagnol en double colonne) : p. 2-79. Sigven se Ciertos Verbos por el Alphabeto, a los quales algunos quieren llamar rayzes … p. 80-87 (verso blanc) feuille blanche avec des notes manuscrites. Titre : Vocabularo (espagnol et tarascque) p. 2-180.
• Colophon : au verso : Frater Hieronimvs Vane- gas Minorita in laudem Authoris (13 disticho)

Bibliographie

• García Icazbalceta, Joaquín, Apuntes para un catálogo de escritores en lenguas indigenas de América, México : impr. del autor, 1866, p. 100, n° 115. Disponible sur Internet, url : <https://play.google.com/books/reader?id=d1RFAQAAIAAJ&pg=GBS.PA100&hl=fr>.
• García Icazbalceta, Joaquín, Bibliografía mexicana del siglo XVI: catálogo razonado de libros impresos en México de 1539 a 1600, México : Librería de Andrade y Morales, 1886, n° 34, p. 93-94.
  Disponible sur Internet, url : <http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080014005/1080014005_28.pdf>.
• Medina, José Toribio (1852-1930), La imprenta en México (1539-1821), t. 1. 1539-1600, Santiago de Chile : Impreso en casa del autor, 1907, n° 37.
• Palau y Dulcet, Antonio, Manual del librero hispano-americano : inventario bibliográfico de la producción científica y literaria de España y de la América latina desde la invención de la imprenta hasta nuestros dias, con el valor comercial de todos los artículos descritos, Barcelona : A. Palau, 1953, Vol. 6, G-H : 96040-117384, p. 189, n° 102198.
• Pilling, James, Proof-sheets of a Bibliography of North American Indian Languages, Washington : Government printing office, 1885, p. 298, n° 1545.
  Disponible sur Internet, url : <https://library.si.edu/digital-library/book/proofsheetsofbib00pill>, <https://archive.org/details/proofsheetsofbib00pill> ou <https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Proof-sheets_of_a_bibliography_of_the_languages_of_the_North_American_Indians_%28IA_cu31924104089390%29.pdf>.
• Sabin, Joseph (1821-1881), A Dictionary of books relating to America : from its discovery to the present time, New York : Joseph Sabin, 1868, vol. 7, p. 32, n° 27361.
  Disponible sur Internet, url : <https://archive.org/details/dictionaryofbook07sabi/page/256/mode/2up>.
• John Carter Brown Library, Bibliotheca Americana: catalogue of the John Carter Brown Library in Brown University, Providence, Rhode Island, Providence : Published by the Library, 1919, vol. 1, p. 204-206.
  Disponible sur Internet, url : <https://archive.org/details/bibliothecaameri11brow/page/204/mode/2up>.
• Muñoz y Manzano, Cipriano (1862-1933), Bibliografía española de lenguas indigenas de América, Madrid : Est. tipográfico Sucesores de Rivadeneyra, 1892, p. 12-13, n° 26.

Localisations

• Disponible sur Internet, url : <https://archive.org/details/vocabularioenlen00gilb/mode/2up> ou <https://repositorio.tec.mx/bitstream/handle/11285/637149/25_libro_CEMCS_FSU_SFIMPXVI_30002007663933.pdf>.

---

---