Parution : Vocabulario en lengua de Mechuacan

Vocabulario en lengua de Mechuacan

Créateur

  • Gilberti, Maturino (1498-1585). Auteur
  • Pablos, Juan (….-1561). Imprimeur

Informations pratiques

  • Éditeur : Mexico : Juan Pablos Bressano
  • Date de parution : 1559
  • Description matérielle : 1 vol. (87-[1]-180-1 p.]) : ill. ; 21 cm
  • Colophon : A honrra y glozia de nuestro Se=nor Iesu Christo, y de su bendita madre la virgen Maria, aqui se acadba el Vocabulario en lengua de Mechuacan y Castellano-hecho y copilado por el muy. R. Pa-dre? Fray Maturino Gylberti, dela orden del Se-raphico padre Sant francisco. Fue impresso e casa de Iuan Pablos Bressano, con licencia de Illustrissimo Senor don Luys de Ve lasco, Visorrey y Capitan general en esta nueua Espan?a por su Mage- stad. Y assi mesmo con lice?cia del muy yllustre y Reue rendissimo Senor don Alonso de Mon- tufar Arc?o bis po desta grande ynsigne y muy leal ciudad Mexico. Acado se imprimir a siete dias del mes de Setiembre de 1559. Annos.
  • Titre dans une bordure architecturale, avec les figures d’Adam et Eve. La deuxième partie comporte une page de garde spéciale avec une grande vignette de Saint-François recevant les stigmates : « Aqui comienca el Vocabulario enla Lengva Castellana Y Mechuacana. Compuesto por el muy Reuerendo padre Fray Maturino Gylberi dela orden de se raphico padre Sant Francisco ». [Au verso de cette t.-p. se trouve une grande gravure de la Vierge investissant Saint Ildefonso avec une chasuble].
  • Contient : Prologo del Autor (verso de la p. de titre) Vocabulario (Tarasque et espagnol en double colonne) : p. 2-79. Sigven se Ciertos Verbos por el Alphabeto, a los quales algunos quieren llamar rayzes … p. 80-87 (verso blanc) feuille blanche avec des notes manuscrites. Titre : Vocabularo (espagnol et tarascque) p. 2-180.
  • Colophon : au verso : Frater Hieronimvs Vane- gas Minorita in laudem Authoris (13 disticho)

Bibliographie

Localisations


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Olivier Jacquot (25 mai 2024). Parution : Vocabulario en lengua de Mechuacan. Amoxcalli. Consulté le 22 juillet 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/11pwr


Olivier Jacquot

Chargé de collections : manuscrits des fonds américains, Service des manuscrits ORientaux (SOR), département des Manuscrits (MSS), Bibliothèque nationale de France (BnF)

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search