| Cote |
Américain 42 |
| Ancienne cote |
|
| Titre |
Theologia Indorum, par le P. Domingo de Vigo |
| Autre(s) titre(s) |
Ha nima Vuh vae Theologia Indorum ru binaam. (Auctore R. P. M. Fratre Francisco Maldonado). |
| Type |
|
| Date |
XVIIe siècle |
| Langue(s) |
Cakchiquel. Espagnol. |
| Support |
Papier |
| Importance matérielle |
180 feuillets |
| Dimensions |
208 x 135 mm |
| Reliure |
Demi-reliure |
| Présentation du contenu |
- Fol. 179-180. Deux feuillets, en cakchiquel, d’une main différente, avec la signature : “Francisco Gonzalez”.
- Sur le premier feuillet de garde, la mention : “De la libreria del convento de N. P. San Francisco de Guatemala.”
- Ex-libris de Brasseur de Bourbourg : « Ex Collectione Americana Domini Brasseur de Bourbourg » ; d’Alphonse Pinart : « Alph. Pinart, Sol Oriens Discutit Umbras » et numéro « 574 » du catalogue de vente (1883).
- Brasseur de Bourbourg, dans sa Bibliothèque mexico-guatemalienne, p. 94-95, indique (repris par le catalogue de vente, p. 94) : “Il est précédé d’un f. avec ces mots : Dios nima Ahauh ti gohe auiquin at nu lokol ah tata (Dieu soit avec toi, mon aimable père). Ils sont suivis de ceux-ci : De la Libreria de N. P. S. Fran[cis]co de Guat[emal]a, signé : A. de la Raya.
A la suite du fol. 178, viennent deux autres ff. en Cakchiquel, mais d’une main très différente et signés : Yn Fran[cis]co Gonzalez.
Bien que le nom de Maldonado ne paraisse pas sur ce livre, on ne peut douter aucunement qu’il en soit l’auteur, lui seul et le Père Domingo de Vico, ayant écrit un ouvrage de ce genre en langue Cakchiquèle. Quant à ce dernier, le Manuscrit porte son nom et il est entièrement différent du premier.”
|
| Historique de la conservation |
- Rédigé par Francisco Maldonado
- Deux feuillets rédigés par Francisco Gonzalez
- A appartenu au couvent de San Francisco de Guatemala
- Collection Étienne-Charles Brasseur de Bourbourg
- Collection Alphonse Pinart
- 1883, il est acquis par la Bibliothèque nationale au cours de la vente de sa bibliothèque.
|
| Informations sur les modalités d’entrée |
Acq. Vente Pinart (1883). Le catalogue de vente annoté de la Harvard University indique en marge le prix atteint : « 99 ».
|
| Document de substitution |
|
| Documents en relation |
|
| Informations sur le traitement |
Notice rédigée d’après le catalogue de Henri Omont, Catalogue des manuscrits américains de la Bibliothèque nationale, Paris : E. Champion, 1925, p. 14-15. Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10318620n/f26.item>. |
| Bibliographie |
- Brasseur de Bourbourg, Étienne-Charles, Bibliothèque mexico-guatemalienne : précédée d’un coup d’oeil sur les études américaines dans leur rapports avec les études classiques et suivie du tableau par ordre alphabétique des ouvrages de linguistique américaine contenus dans le même volume, rédigée et mise en ordre d’après les documents de sa collection américaine, Paris : Maisonneuve, 1871, p. 94-95. Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5489737d/f149.item>.
- Catalogue des livres rares et précieux, manuscrits et imprimés principalement sur l’Amérique et sur les langues du monde entier, composant la bibliothèque de M. Alph.-L. Pinart et comprenant en totalité la bibliothèque Mexico-Guatémalienne de M. l’abbé Brasseur de Bourbourg : [vente du lundi 28 janvier au mardi 5 février 1884… rue des Bons-Enfants, 28 (Maison Silvestre), salle n° 1 par le ministère de Me Maurice Delestre,… assisté de M. Em. Paul,…], Paris : Vve A. Labitte, 1883, p. 94, n° 574. Disponible en ligne, url : <https://archive.org/details/cataloguedesliv00bourgoog>.
- Henri Omont, Catalogue des manuscrits américains de la Bibliothèque nationale, Paris : E. Champion, 1925, p. 14. Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10318620n/f26.item>.
|
| Lieu de conservation |
Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits |
| Coordonnées géographiques : latitude |
48.862725 |
| Coordonnées géographiques : longitude |
2.287592 |
| Principal lieu concerné |
Antigua Guatemala, Guatemala |
| Coordonnées géographiques : latitude |
14.553748 |
| Coordonnées géographiques : longitude |
-90.72955279999996 |
