Noticia brebe de los vocablos mas usuales de la lengua cacchiquel
Autre(s) titre(s)
Type
Date
XVIIe siècle
Langue(s)
Cakchiquel. Espagnol.
Support
Papier
Importance matérielle
92 feuillets
Dimensions
150 x 102 mm
Reliure
Reliure en parchemin
Présentation du contenu
Début : “En saliendo so bien el arte…”
Incomplet de la fin, se termine au mot “Raxkule”.
Ex-libris de Brasseur de Bourbourg : « Ex Collectione Americana Domini Brasseur de Bourbourg » ; d’Alphonse Pinart : « Alph. Pinart, Sol Oriens Discutit Umbras » et numéro « 675 » du catalogue de vente (1883).
Brasseur de Bourbourg, dans sa Bibliothèque mexico-guatemalienne, p. 109, indique (repris par le catalogue de vente, p. 116) : “écrits d’une main ancienne mais élégante du XVIIe siècle. Il ne porte ni date ni nom d’auteur et est resté inachevé au vocable Raxkule. C’est, d’ailleurs, un petit vocabulaire parfaitement soigné et qui contient beaucoup de choses.”
Historique de la conservation
Collection Étienne-Charles Brasseur de Bourbourg
Collection Alphonse Pinart
1883, il est acquis par la Bibliothèque nationale au cours de la vente de sa bibliothèque.
Informations sur les modalités d’entrée
Acq. Vente Pinart (1883). Le catalogue de vente annoté de la Harvard University indique en marge le prix atteint : « 66 ».
Document de substitution
Documents en relation
Informations sur le traitement
Notice rédigée d’après le catalogue de Henri Omont, Catalogue des manuscrits américains de la Bibliothèque nationale, Paris : E. Champion, 1925, p. 15. Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10318620n/f27.item>.
Bibliographie
Brasseur de Bourbourg, Étienne-Charles, Bibliothèque mexico-guatemalienne : précédée d’un coup d’oeil sur les études américaines dans leur rapports avec les études classiques et suivie du tableau par ordre alphabétique des ouvrages de linguistique américaine contenus dans le même volume, rédigée et mise en ordre d’après les documents de sa collection américaine, Paris : Maisonneuve, 1871, p. 109. Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5489737d/f164.item>.
Catalogue des livres rares et précieux, manuscrits et imprimés principalement sur l’Amérique et sur les langues du monde entier, composant la bibliothèque de M. Alph.-L. Pinart et comprenant en totalité la bibliothèque Mexico-Guatémalienne de M. l’abbé Brasseur de Bourbourg : [vente du lundi 28 janvier au mardi 5 février 1884… rue des Bons-Enfants, 28 (Maison Silvestre), salle n° 1 par le ministère de Me Maurice Delestre,… assisté de M. Em. Paul,…], Paris : Vve A. Labitte, 1883, p. 116, n° 657. Disponible en ligne, url : <https://archive.org/details/cataloguedesliv00bourgoog>.
Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits
Coordonnées géographiques : latitude
48.862725
Coordonnées géographiques : longitude
2.287592
Principal lieu concerné
Coordonnées géographiques : latitude
Coordonnées géographiques : longitude
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante : Olivier Jacquot (3 décembre 2017). Américain 43 : Noticia breve de los vocablos mas usuales de la lengua cacchiquel. Amoxcalli. Consulté le 21 septembre 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/b1tn
Chargé de collections : manuscrits des fonds américains, Service des manuscrits ORientaux (SOR), département des Manuscrits (MSS), Bibliothèque nationale de France (BnF)
