Les manuscrits mexicains de la Bibliothèque nationale de France

Riche de 429 cotes, le fonds mexicain est fondé pour sa majeure partie sur la collection qu’Eugène Goupil, « né au Mexique, de père français et de mère mexicaine descendante des Aztèques en ligne directe », avait acquise en 1889 à Paris de Joseph-Marie Aubin dans « l’intention de la léguer à la Bibliothèque Nationale ». Dès 1891, il en avait fait publier le catalogue établi par Eugène Boban où l’on trouvera détaillée l’histoire de la collection réunie par Joseph-Marie Aubin au Mexique entre 1830 et 1840.
Lorsque la veuve d’Eugène Goupil exécuta sa volonté et offrit cette extraordinaire collection à la Bibliothèque en 1898, le fonds mexicain ne comptait que 17 numéros pour 16 volumes. Cet « Ancien Fonds », dont le premier manuscrit, le Codex Telleriano-Remensis avait été donné à la Bibliothèque du roi en 1700 par Charles-Maurice Le Tellier, archevêque de Reims, fut recoté à la suite de la collection Goupil ; il occupe désormais les numéros 385 à 400 du fonds mexicain.
Les manuscrits entrés ultérieurement proviennent presque tous du comte de Charencey (nos 403 à 426) ; beaucoup avaient fait partie de la collection de l’abbé Brasseur de Bourbourg puis de celle d’Alphonse Pinart. Il est à noter que les manuscrits que la Bibliothèque acquit à la vente Pinart en 1884 ont été intégrés au fonds américain (nos 38 à 71 et 73) ; ceux, de même origine, donnés par le comte de Charencey ont été adjoints au fonds mexicain, à l’exception de trois, cotés américain 75 à 77.
Il s’agit d’un fonds « composite », comportant des manuscrits pictographiques originaux (70 environ), avec leurs copies anciennes, de première importance, dues à Don Antonio de Léon y Gama ou au père José Pichardo, quelques fac-similés, des notes ou études sur les manuscrits, mais aussi des cartes et des descriptions géographiques, ainsi que des textes historiques.
Les langues nahuatl, otomi, maya voisinent avec l’espagnol ou le français, parfois sur le même document riche de gloses et de commentaires successifs.

Bibliographie

Catalogues imprimés

  • Galarza, Joaquín, Codex mexicains : catalogue [de la] Bibliothèque nationale de Paris, Paris : Société des américanistes, 1974, 1 vol. (97 p.). ; 25 cm. Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k255711v>. [Ne concerne que les manuscrits pictographiques].
  • Galarza, Joaquín, Codices mexicanos de la Biblioteca Nacional de Paris, [México] : Departamento de publicaciones del Archivo general de la nación, 1979, 1 vol. (132 p.). (Serie guías y catálogos / Archivo general de la nación ; 44). Disponible en ligne, url : <http://amoxcalli.org.mx/catalogo.pdf>.
  • McQuown, Norman A., Catalogue des manuscrits américains conservés dans le Fonds Américain, le Fonds Mexicain et d’autres Fonds de la Bibliothèque Nationale à Paris, Chicago : University of Chicago Library, 1989, 1 vol. (516 p.). (Microfilm Collection of Manuscripts on Cultural Anthropology, series XXVIII ; 151).

Livres imprimés

  • Aubin, Joseph-Marius-Alexis, Notice sur une collection d’antiquités mexicaines (peintures et manuscrits), Paris : impr. de P. Dupont, 1851, 1 vol. (27 p.) (Extrait d’un Mémoire sur la peinture didactique et l’écriture figurative des anciens mexicains).
  • Aubin, Joseph-Marius-Alexis ; Hamy, Ernest-Théodore (préf.), Mémoires sur la peinture didactique et l’écriture figurative des anciens Mexicains, Paris : Imprimerie nationale, 1885, 1 vol. (XI-106 p.). (Mission scientifique au Mexique et dans l’Amérique centrale. I, Histoire. Recherches historiques et archéologiques).
  • Boban, Eugène, Documents pour servir à l’histoire du Mexique : catalogue raisonné de la collection de E.-Eugène Goupil (ancienne collection J.-M.-A. Aubin), manuscrits figuratifs et autres sur papier, indigène d »agave mexicana’ et sur papier européen antérieurs et postérieurs à la conquête du Mexique (XVIe siècle). Deux volumes de texte accompagnés des portraits du chevalier Lorenzo Boturini et de M. Aubin et d’un atlas de quatre-vingt planches et phototypie. Texte avec une introduction de M. E.-Eugène Goupil et une lettre-préface de M. Auguste Génin, Paris : E. Leroux, 1891. 2 vol. (XV-428, 601 p.) : portraits, planches. Disponibles en ligne, vol. 1, manuscrits figuratifs accompagnés ou non de notes, de notices ou de légendes en espagnol, en français ou en nahuatl, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2557004> ; vol. 2, documents divers : dessins, cartes et plans (première série), pièces judiciaires, ordonnances royales, etc, cartes et plans (deuxième série), manuscrits relatifs à la géographie du Nord du Mexique, copies diverses (Tezozomoc, Ixtlilxochitl, Camargo, etc.), manuscrits et copies du père Pichardo, manuscrits et copies de don Antonio de Leon y Gama, manuscrits et copies de M. J.-M.-A. Aubin, documents sur la linguistique du Mexique, divers, notice de M. Aubin sur sa collection d’antiquités mexicaines (peintures et manuscrits), url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k255701h>.
  • Réville, Albert, Antiquités mexicaines. Les aventures d’une collection [Aubin-Goupil], Rennes : Impr. de F. Simon, 1898. Tiré à part de la Revue des bibliothèques, 1898, 8.
  • Boturini Benaduci, Lorenzo, Idea de una nueva historia general de la América septentrional… : facsimile de la edición original de 1746, Paris : Centre de documentation ‘André Thévet’ : Éd. Genet, 1933, 1 vol. (167-96 p.). (Collection des textes relatifs aux anciennes civilisations du Mexique et de l’Amérique centrale ; 11). Fac-sim. de l’éd. de 1746.
  • Zavala, Silvio Arturo (éd.), Francisco del Paso y Troncoso : su misión en Europa : 1892-1916, México : Publ. del Museo nacional, 1938, 1 vol. (XX-644 p.).
  • Núñez y Domínguez, José de J. ; García Ruiz, Alfonso (préf.), « La misión del historiador José de J. Núñez y Domínguez en archivos de Europa (1937-1939) », Anales del Instituto de Anthropología e Historia, 19461, n° 2, p. 321-371 . Disponible en ligne, url : <http://mna.inah.gob.mx/documentos/658.pdf>. [Liste descriptive des manuscrits mexicains de la Bibliothèque nationale de France photographiés pour le Museo nacional de Anthropología. Les manuscrits Mexicain 387-401 sont brièvement décrits et les Mexicain 402-427 sont listés par titre.]
  • Núñez y Domínguez, José de J., « Las colecciones de documentos mexicanos antiguos de la Biblioteca Nacional de Paris », 27th International Congress of Americanists, 1947, 2, p. 627-636. [Aperçu général des manuscrits de la collection Aubin-Goupil de la Bibliothèque nationale de France et liste, classée par titre, des manuscrits Mexicain 402-427, catalogués et faisant référence au catalogue d’Omont, 1899. Complété d’une liste de manuscrits mésoaméricains du fonds Américain de la Bibliothèque nationale de France.]
  • Carrera Stampa, Manuel ; Zavala, Silvio (préf.), Misiones mexicanas en archivos europeos, México, Gráfica panamericana, 1949, 1 vol. (X-125 p.) (Instituto panamericano de geografía e historia : 93 ; Comisión de historia : 8 ; Misiones americanas en los archivos europeos : 1). [Fournit une liste sommaire des manuscrits recensés par José de J. Núñez y Domínguez lors de sa mission.]
  • Parmenter, Ross ; Schaefer Dentzel, Carl (préf.), Explorer, linguist, and ethnologist : a descriptive bibliography of the published works of Alphonse Louis Pinart, with notes on his life, Los Angeles : Southwest Museum, 1966, 1 vol. (XI-57 p.). (F.W. Hodge Anniversary Publication Fund. [Publications] ; 9)2
  • Glass, John B., A survey and census of Middle American pictorial documents, [Washington, 1966-1967], 4 vol. (vol. 1 : Introduction and regional survey ; vol. 2 : Census ; vol. 3 : Checklist of institutional holdings ; vol. 4 : Bibliography). Ph. D. Harvard University 1967.
  • Cline, Howard F. (éd.) ; Gibson, Charles (collab.) ; Nicholson, H. B. (collab.), Handbook of Middle American Indians, Volume 14/15 : Guide to Ethnohistorical Sources, Parts Three and Four, Austin : University of Texas Press, 1975, 1 vol. (832 p.).
  • Robertson, Donald (1919-1984) ; Hill Boone, Elizabeth (préf.), Mexican manuscript painting of the early colonial period : the metropolitan schools, Norman (Okla.) : University of Oklahoma press, 1994, 1 vol. (XXII-234 p.-[78] p. de pl.).
  • Berthier, Annie (dir.), Manuscrits, xylographes, estampages : les collections orientales du Département des manuscrits : guide, Paris : Bibliothèque nationale de France, 2000, 1 vol. (151 p.). Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k209175g>.
  • Brasseur de Bourbourg, Charles Étienne ; Sainson, Katia (éd.), The manuscript hunter : Brasseur de Bourbourg’s travels through Central America and Mexico, 1854-1859, Norman : University of Oklahoma Press, [2017], 1 vol. (XIII-288 p.). (American exploration and travel series ; 84).3

Inventaires manuscrits

  • Clément, Nicolas, Catalogue de 1682. Bibliothèque du roi, livre écrit en caractères et figures mexicaines, n° 1616. [NAF 5402. « Fonds étrangers. Dialectes américains ». [« Fonds mexicain », 17 numéros. Non folioté. Il est actuellement conservé dans le fonds des manuscrits mexicains, sous la cote : Mexicain 429].
  • Ramirez, José Fernando, Noticia de los Manuscritos Mexicanos que se conservan en la Biblioteca Imperial de París, [S.l.], 1855, 1 vol. (38 f.), 13 x 21 cm. [Manuscrit en espagnol conservé dans le fonds des manuscrits mexicains, sous la cote : Mexicain 427].

Articles consacrés au fonds en général

  • Omont, Henri, « Catalogue des manuscrits mexicains de la Bibliothèque nationale », Revue des bibliothèques, 1899, janvier-mars, 9, n° 1-3, p. 17-48.
  • Omont, Henri, « Catalogue des manuscrits mexicains de la Bibliothèque nationale », Revue des bibliothèques, 1899, avril-mai, 9, n° 4-5, p. 49-65.
  • Cohen, Monique, « Eugène Goupil, un collectionneur et un mécène », Journal de la Société des Américanistes, 1998, vol. 84, n° 84-2, p. 21-33. Disponible en ligne, url : <http://www.persee.fr/doc/jsa_0037-9174_1998_num_84_2_1714>. [Numéro spécial consacré au fonds mexicain de la Bibliothèque nationale de France à l’occasion du centenaire de la donation de la collection Goupil-Aubin.]
  • Durand-Forest, Jacqueline de ; Swanton, Michael W., « Un regard historique sur le fonds mexicain de la Bibliothèque Nationale de France », Journal de la Société des Américanistes, 1998, vol. 84, n° 2, p. 9-19. Disponible en ligne, url : <http://www.persee.fr/doc/jsa_0037-9174_1998_num_84_2_1713>.
  • Nicholson, Henry B., « The native tradition pictorials in the Aubin-Goupil collection of Mesoamerican ethnohistorical documents in the Bibliothèque Nationale de France : major reproductions and studies », Journal de la Société des Américanistes, 1998, tome 84, n°2, p. 35-50. Disponible en ligne, url : <http://www.persee.fr/doc/jsa_0037-9174_1998_num_84_2_1715> et DOI : <10.3406/jsa.1998.1715>.
  • Cohen, Monique, « Mexicain », in Berthier, Annie (dir.), Manuscrits, xylographes, estampages : les collections orientales du Département des manuscrits : guide, Paris : Bibliothèque nationale de France, 2000, p. 134. Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k209175g/f134.item>.

Catalogue d’exposition

  • Séguy, Marie-Rose ; Simoni-Abbat, Mireille (collab.) ; Le Rider, Georges (préf.), Aztlán, terre des Aztèques : images d’un nouveau monde : [exposition], Paris, [4 septembre] 1976-[2 janvier 1977], Bibliothèque nationale, Paris : Bibliothèque nationale, 1976, 1 vol. (XII-113 p.). Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6533962c>.

Source d’origine complétée

Catalogue

Cliquer sur la cote pour accéder à la description détaillée. Nous donnons les liens vers les numérisations des documents pour y accéder directement.

  • Mexicain 10 bis-A : Histoire de la nation chichimèque, depuis l’empereur Amacui Xolotl jusqu’à Nezahualcoyotl (963-1428) d’après l’interprétation du chroniqueur don Fernando de Alva Ixtlilxochitl
  • Mexicain 15-17 :  Annales de Cuauhtitlan, de Texcoco et de Mexico (1ere, 2ème et 3ème parties), de 1402 à 1557
  • Mexicain 19 bis :  Tonalamatl : calendrier religieux et divinatoire, servant à la fois de rituel et de diurnal pour la célébration des fêtes et de base aux prognostics généthliaques, copie par Antonio León y Gama
  • Mexicain 20 :  Le culte rendu au soleil, document sur la théogonie et l’astronomie des anciens Mexicains
  • Mexicain 21 :  Le culte rendu au soleil, document sur la théogonie et l’astronomie des anciens Mexicains (copie)
  • Mexicain 22 :  Unos annales históricos de la nación mexicana
  • Mexicain 22 ter :  Unos annales históricos de la nación mexicana (copie et traduction)
  • Mexicain 58 bis : Histoire Toltéco-chichimèque
  • Mexicain 79 :  Plan topographique de la Villa de Nuestra Señora de Guadalupe (près Mexico) et de ses environs
  • Mexicain 88-4 :  Manuscrit n° 20 Aubin : Le culte rendu à Tonatiuh
  • Mexicain 384 : Chronica Mexicana escripta por Dn Hernando de Alvarado Tezozomoc, por los anos de 1598. – Compendiosa y original Historia de todos los antiguos pobladores del valle de Mexico, escrita por Don Fernando Ixtlilxuchitl, descendiente de los Reyes de Tezcuco, sacada de las pinturas y cantos antiguos con la interpretacion de los mismos autores que la formaron : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10086180w
  • Mexicain 419 (3) : Copie du Codex Techialoyan 703, de San Pedro y San Pablo Cuajimalpa
  • Mexicain 419 (6) : Copie du Codex Techialoyan 729, « Plan de San Salvador Tizayuca »
Citer cet article : Olivier Jacquot, "Les manuscrits mexicains de la Bibliothèque nationale de France". Dans Amoxcalli, ISSN 2606-6718, 27/01/2018. Disponible en ligne, url : <https://amoxcalli.hypotheses.org/634> (consulté le 04/12/2020).
  1. Parfois daté 1947 dans les bibliographies parce que publié le 31/12/1946. []
  2. Absent à la BnF ; MNHN : 257 380 ; MQB : MH-L-A-014314. []
  3. Absent à la BnF. []

Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search