Ressources du XVIe s. de la Bibliothèque nationale de France sur les expéditions françaises en Floride (1562-1568)

En 1562, 1564 et 1565, un groupe de huguenots français mena trois expéditions dans une Floride relevant de la Nouvelle-Espagne, pour tenter d’y établir une colonie¹. Les principaux protagonistes — René de Goulaine de Laudonnière (1520?-1574), Nicolas Le Challeux, Dominique de Gourgues (1530?-1593), Jean Ribault (1520?-1565) — livrèrent des récits qui n’eurent de cesse d’être réédités depuis leur première parution à la fin du XVI^e siècle. Éradiquée par l’adelantado Pedro Menéndez de Avilés (1519-1574), la colonie fait l’objet d’études dont une thèse de l’École des chartes en l’an 2000 (Lhoumeau, Thérèse, Les expéditions françaises en Floride (1562-1568) : thèse de l’École des chartes, [Paris] : École nationale des chartes, 2000. Voir : Position de thèse, url : <http://theses.enc.sorbonne.fr/2000/lhoumeau>.)).

En complément des ressources conservées au sein de dépôts d’archives français² ou espagnols — notamment au sein de l’Archivo General de Simancas et Archivo General de Indias à Séville —, la Bibliothèque nationale de France (BnF) conserve quelques ressources du XVI^e siècle relatives aux expéditions.

Manuscrits

• Français 2145 : « La Reprise de la Floride par le cappitaine Gourgue », XVIe siècle.
  https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9060528r

• Français 3884 : Recueil de copies de pièces. Fol. 318, 15 : « La Reprise de la Floride, faite par le capitaine Gourgues ».
  https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059428x

• Français 3950. Fol. 69 : 18 « Discours de [LOUIS DE GONZAGUE, duc DE NEVERS], sur la maniere de bien governer les affaires du roy [Charles IX], qu’il a mis es mains de monseigneur le duc d’Anjou,… et de l’entreprise de la Floride pour luy… Chenonceau, ce 20 may 1572 ». Minute.

• Français 6124 : « La Reprinse de la Floride, par le cappitaine GOURGUE », en 1567. Imprimé dans la Revue rétrospective, 2e série, t. II (1835), p. 321-358, et mieux (mais seulement jusqu’aux mots : « … qu’ilz eussent eu grand occasion de s’en contenter », fol. 29 v° du manuscrit), dans Ternaux-Compans, Voyages, relations et mémoires originaux pour servir à l’histoire de la découverte de l’Amérique, t. XX, Recueil de pièces sur la Floride, p. 301-366 (1841) ; réimprimé en dernier lieu par Paul Gaffarel, Histoire de la Floride française (1875), p. 483-515 ; sur les mss. et les éditions de ce texte, cf. Paul Gaffarel, Ibid., p. 340-341, XVIe siècle.
  https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9060596k

• Français 10751-10752 : « Lettres d’estat, où sont contenues les affaires particuliers de divers royaumes soubs la negociation faicte en Espaigne, près du roy catholique Philippe d’Autrische, par le sr DE FORQUEVAULS, ambassadeur du Roy très chrestien » Charles IX. (1565-1572), XVIe siècle.

• Français 16103 : III Pièces originales de l’ambassade de Mr de Forquevaulx en Espagne, division : F. 639 : « Mémoire touchant douze François venans de la Floride, faicts prisonniers à Séville et condamnez aux gallaires pour dix ans ».

• Français 19899 : « La reprinse de la Floride par le cappitaine GOURGUE » (1567-1568), XVIe siècle
  https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9061893p

• Français 20794 : XXIV Recueil de mémoires concernant l’histoire de France, la géographie de l’Europe, les voyages, etc. (XVIe-XVIIe siècles), « La reprinse de la Floride par le capitaine Gourgue » (fol. 728)

• Français 20977 : Recueil de lettres, pièces ou extraits concernant les envoyés et ambassadeurs de France en pays étrangers, XIVe-XVIIe siècle, II. L’Esmerillon envoyé de Dieppe en Floride, 1565 (p. 184).

• Latin 11885, F. 124 : La reprise de la Floride par le capitaine Gourgues, XVIe siècle

• NAF 9317 : Recueil de pièces sur la Floride française. 143 feuillets.
  L’Histoire notable de la Floride…, par le capitaine Laudonniére. Paris, 1853, in-8° (fol. 1). — Extrait d’un acte du tabellionnage de Rouen relatif à Ribault, 17 février 1553 (fol. 125). — Remontrances présentées par M. de Forquevaulx au roi d’Espagne, 20 juin 1566 (fol. 127). — « La reprinse de la Floride, par le cappitaine Gourgue » (fol. 131).

• Rothschild 1982 [V, 2, 29] : L’HISTOIRE || NOTABLE de la Flo- || ride située es Indes || Occidentales, contenant les trois voya- || ges faits en icelle par certains Capitaines || et Pilotes François, descrits par le Capi- || taine Laudonniere, qui y a commandé || l’espace d’vn an trois moys : à laquelle a || esté adiousté vn quatriesme voyage fait || par le Capitaine Gourgues. || Mise en lumiere par M. Basanier, || gentil-homme François, Mathématicien. || A Paris, || Chez Guillaume Auuray, ruë sainct Iean de || Beauuais, au Bellerophon couronné. || M.D.LXXXVI [1586]. || Auec Priuilege du Roy. In-8 de 8 f. lim., 123 f. chiffr. et 1 f., mar. r. jans., tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)

Outre ces manuscrits concernant spécifiquement les expéditions, le lecteur intéressé devrait dépouiller la correspondance entre la couronne de France et ses ambassadeurs en Espagne, comme par exemple :

• les ambassades de Sébastien de L’Aubépine (1556-1562), M. de Fourquevaux (1565-1572), voire de M. de La Trémoïlle et Louis, cardinal de Guise (1568-1569) : Français 16103 : Ambassades en Espagne de Sébastien de L’Aubespine, évêque de Limoges, de Raymond de Pavie, baron de Forquevaulx, et du cardinal Louis de Guise ; originaux et copies ; pièces diverses. (1561-1572), XVIe-XVIIe siècle.
  I : F. 1, Registre de l’ambassade de Sébastien de L’Aubespine, évêque de Limoges, en Espagne ; dépêches et mémoires de l’ambassadeur et pièces diverses, XVIe siècle, avec quelques parties du XVIIe, juillet 1561-mai 1562
  II : F. 252, Registre des dépêches adressées par la Cour à Mr de Forquevaulx et au cardinal de Guise, ambassadeurs en Espagne, et autres personnages, octobre 1567-juillet 1569
  III Pièces originales de l’ambassade de Mr de Forquevaulx en Espagne : Nombreuses dépêches orig. de Mr de Forquevaulx à la Cour, septembre 1567-avril 1572, et minutes de lettres de la Cour [Charles IX, Catherine de Médicis], à Mr de Forquevaulx et à divers personnages (f. 315) ; Quelques lettres orig. de Gragnague, 1568 (f. 425), — de Loys, cardinal de Guyse, envoyé en Espagne « pour se conduloir de la mort de la reyne d’Espagne », Élisabeth de France, 1568-1569 (f. 480, etc.), — de Girolamo Gondi, 1569 (f. 497), — et de don Carlos, 1569 (f. 499, etc.).

• les ambassades de M. de Fourquevaux (1565-1572) et de Jean de Vivonne, sieur de Saint-Gouard, marquis de Pisani (1572-1574 et 1578-1582) : Français 16104, I Janvier-décembre 1572 : « Instruction donnée au sr de Saint-Goard, allant ambassadeur en Espagne », janvier 1572, minute (f. 4) ; — Minutes d’une lettre de Charles IX à Mr de Forquevaulx, sur son remplacement par Mr de Saint-Gouard, janvier 1572 (f. 7), — et d’autres lettres de la Cour, au même (f.9) ; — Dépêches originales adressées par Jean de Vivonne, sr de Saint-Gouard, à la Cour, mars-décembre 1572 (f. 10 et suiv., etc.) ; — Minutes des lettres de la Cour à Mr de Saint-Gouard, avril-novembre 1572 (f. 26 et suiv., etc.) ; — Lettre orig. de don Guerau d’Espès à Mr de Saint-Gouard, août 1572 (f. 137) ; — Quelques pièces diverses, parmi lesquelles : Copies de lettres de Charles IX aux gouverneurs des provinces de son royaume, 4 mai 1572 (f. 45 et suiv.), — et « Summario dell’ armata et exercito di Sua Maestà Cattolica », octobre 1572 (f. 213).
  https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9009609w

• les ambassades de Sébastien de L’Aubépine (1556-1562) : Français 16121 : Recueil de mémoires géographiques, financiers, diplomatiques, etc., relatifs à l’Espagne et au Portugal, principalement pendant la seconde moitié du XVIe siècle et la première moitié du XVIIe, XVIe-XVIIe siècle
  https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9061287w
  F. 426 : « Mémoires de … l’évesque de Limoges [Sébastien de L’Aubespine], ambassadeur en Espagne, du 1er octobre 1561… »
  « Mémoires de deux gentilshommes flamans huguenots, qui alloient en Espagne pour y tuer le roi…, 1567 » (f. 447), — et autres pièces de la fin du XVIe siècle et de la première moitié du XVIIe, parmi lesquelles on remarque : « Instruction donnée au commandeur de Chattes, comme il se doit comporter pour la conservation des isles de la Tercère… », etc., copie (f. 456), et minute de la main de Villeroy, 1583 (f. 457)

• l’ambassade de Henri Clutin d’Oisel en Espagne (1563) : Français 17825 : I « Instructions d’ambassadeurs ou autres, pour France, Espagne, Lorraine, Flandres et Provinces-Unies des Païs-Bas…, jusques en 1618 ».
  https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10721343p

• Français 17830 : Recueil d’instructions à divers ambassadeurs français, et autres pièces diplomatiques et historiques, 1535-1629
  https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9061243q
  F. 160 : Correspondance entre la Cour et monsieur de Saint-Sulpice, ambassadeur en Espagne, 1563-1564

les correspondance entre les hauts représentants du royaume de France et Charles IX, comme par exemple :

• les correspondances de Jean d’Hébrard de Saint-Sulpice, ambassadeur de France en Espagne (1562-1565) et de Raymond Beccaria de Pavie, sieur de Fourquevaux, ambassadeur en Espagne (1565-1572) : Dupuy 523 : Extraits de la correspondance du sieur de [J. Hébrard, sieur DE] SAINT-SUPPLICE (1563-1564), et de [Raymond de Pavie], baron DE FOURQUEVAUX (1566), ambassadeurs en Espagne, XVIe-XVIIe siècle.
  F. 2-199, correspondance de Saint-Supplice ; f. 200-255 v°, correspondance de Fourquevaux.

l’armement de la flotte de Jean Ribault, comme par exemple :

• Français 21544 : Recueil de pièces originales concernant l’artillerie et la marine de France. (1545-1574), XVIe siècle
  https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b525009802
  Contient : Inventaires de l’artillerie des navires envoyés par Charles IX à la Nouvelle-France sous le commandement de Jean Ribault, 1565 (fol. 31 et suiv.). — La comtesse Testu, capitaine Landonnière, envoyée aux Indes par Charles IX, 1570 (fol. 65).

Estampes

• [Fort Caroline] [Image fixe] : [estampe], Paris pour Vincent Norment & Ieanne Bruneau, en la rue neufue, Nostre Dame, à l’image Sainct Iean l’euangeliste, 1565, 1 estampe ; 14,5 x 8,8 cm
  https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b101063953

• Passe, Crispin de (1564?-1637), Generosissimus Renatus Laudonnierus Franciae in Americam classis dux . MDXCVIII [Image fixe] : [estampe] / [Crispin de Passe], [S.l.] : [s.n.], [1598], 1 est. : burin ; 13,6 x 9,6 cm (f.)
  N-2 (LAUDONNIERE, Réné de), https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6700378c

Cartes et plans

Le département des Cartes et plans de la BnF conserve le fonds du Service hydrographique de la Marine qui comprend des cartes des côtes de Louisiane et du golfe du Mexique, mais postérieures au XVI^e siècle. C’est ainsi que l’on y trouve des exemplaires de la Carte des costes de la Floride française de Jacques-Nicolas Bellin (1703-1772) issue du Dépôt des cartes et plans de la marine. La Bibliothèque de l’Arsenal conserve un recueil de cartes et plans sur l’Amérique contenant des cartes du XVI^e siècle.

• [Recueil de cartes et plans sur l’Amérique], [15..-17..], 117 pl. : gr. ; mul.
  Arsenal, EST-1651 (1-117)

• [Division du fonds du Service hydrographique de la Marine consacrée à la baie et le port de Pensacola], 16..- 17.., 1 lot de documents : 8 cartes et 8 plans. ; formats divers
  https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5966518k

Imprimés

• Le Challeux, Nicolas, Discours et histoire de ce qui est advenu en la Floride, en l’an mille cinq cents soixante-cinq : Rédigé au vray par ceux qui s’en sont retirez. Ensemble la Requeste présentée au Roy en forme de complainte par les femmes vefves & enfans orphelins, parens & amis de ses sujets, qui ont esté tuez en ladite Floride, [Dieppe ?.] M. D. LXVI, 1 vol. (56 p.) ; in-8
  Z FONTANIEU-217 (29)
  Arsenal, 8-H-18222

• Gourgues, Dominique de, Histoire mémorable de la reprinse de l’isle de la Floride, faicte par les François, sous la conduite du capitaine Gorgues, gentil-homme bourdelois, le 24 et 27 d’Avril de cette année, 1568, [S. l.] : Imprimé nouvellement, 1568, 1 vol. (sign. A-D.i, 22 p.) ; in-8°
  Fac-similé de l’exemplaire de la Bibliothèque Mazarine, sur 13 planches
  RES 8-LH4-4171

• Chauveton, Urbain, « Brief discours et histoire d’un voyage de quelques François en Floride : & du massacre autant injustement que barbarement executé sur eux, par les Hespagnols, l’an mil cinq cens soixante cinq : ensemble une requeste présentée au roy Charles neuviesme, en forme de complainte, par les femmes veuves & enfans orhelins, parens & amis de ses sujets, qui furent tuez audit pays de la Floride », dans : Histoire nouvelle du nouveau monde : contenant en somme ce que les Hespagnols ont fait jusqu’à présent aux Indes occidentales, & le rude traitement qu’ils font à ces poures peuples là : ensemble, une petite histoire d’un massacre commis par les Hespagnols sur quelques François en la Floride, avec un indice des choses les plus remarquables, Genève : par Eustace Vignon, 1579, p. 4-104.
  8-OL-1662
  8-P-336, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1040322w
  Arsenal, 8-H-17936
  Arsenal, 8-H-17937
  Arsenal, 8-H-17935 < Inc. >
  Arsenal, 8-H-1542 < “Brief discours…” >

• Laudonnière, René de Goulaine de (1520?-1574), L’histoire notable de la Floride située ès Indes Occidentales, contenant les trois voyages faits en icelle par certains capitaines & pilotes françois / descrits par le capitaine Laudonnière, qui y a commandé l’espace d’un an trois moys. à laquelle a esté adjousté un quatriesme voyage / fait par le capitaine Gourgues ; Mise en lumière par M. Basanier,…, Paris, Guillaume Auvray, 1586, Marque du libr. au titre (Del. p. 2-3, Ren., fig. 21) pièces limin., 123 ff. et la table : ill. ; in-8
  Société de géographie, 8-SG BON H-45 (RES)
  RES-LK12-784, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86107660
  RES-LK12-784 (ALPHA)
  RES-LK12-784 (BETA)
  Z FONTANIEU-274 (3)
  Arsenal, 8-H-18226
  Arsenal, 8-H-18227

• Lemoyne de Morgues, Jacques (15..-1588), Brevis narratio eorum quae in Florida, Americae provincia, Gallis acciderunt, secunda in illam navigatione, duce Renato de Laudonniere, classis praefecto, anno 1564. Quae est secunda pars Americae… auctore Jacobo Le Moyne, cui cognomen de Morgues… nunc primum gallico sermone a Theodoro de Bry,… in lucem edita, latio vero donata a C. C. A. [Carolo Clusio atrebatensi], Francofurti ad Moenum : typis J. Wecheli, sumtibus rero T. de Bry, 1591, 1 vol. (4 ff., 30 p., 42 pl. et 13 ff.) : cartes, frontisp. gravés
  Estampes, EC-7 (D, 1)-FOL
  Arsenal, FOL-H-272 (1,2)

• Lemoyne de Morgues, Jacques (15..-1588), Indorum Floridam provinciam inhabitantium eicones… expressae a Jacobo Le Moyne, cui cognomen de Morgues. Addita ad singulos brevi earum declaratione… a Theodoro de Bry… vulgatae, Francoforti ad Moenum : typis J. Wecheli, 1591, 1 vol. (42 pl. et texte).
  Arsenal, FOL-H-276 (1,2)
  SMITH LESOUEF R-5200

• Lemoyne de Morgues, Jacques (15..-1588), Der ander Theil der Newlich erfundenen Landtschafft Americae von dreyen Schiffahrten so die Franzosen in Floridam (die gegen Nidergang gelegen) gethan. Eine unter dem Hauptman H. Laudonniere, anno 1564 : die ander unter H. Ribald 1565 : die dritte unter H. Guerguesio 1567 geschehen. Mit Beschreibung und lebendiger contrafactur, dieser provintze, gestalt, sitten und gebrauch der wilden, durch Jacob Le Moyne, sonst Morges genannt, der alles selbst gesehen, und desshalben fürnemlich in diese Landtschafft verschickt worden. Auss dem Frantzösischen in Latein beschrieben, durch C. C. A. : und jetzt auss dem Latein in Teutsch bracht, durch den Ehrwirdigen H. Oseam Halen : auch mit schönen und Kunstreichen Kupfferstücken, und deren angehenckten Erklärung, jetzunder zum andern mal an Tag gegeben, durch Dieterich de Bry, Bürger in Franckfort am Mayn, anno 1603, Francoforti ad Moenum : Typis Ioa[n]nis Wecheli, sumtibus vero Theodori de Bry, Anno M D XCI [1591, i.e. 1603]. Venales reperiu[n]tur in officina Sigismundi Feirabe[n]dii, 1 vol. (42-XLII-[26] p.) : ill. ; in-fol.
  Société de géographie, FOL-SG BON C-61 (II RES)

La Bibliothèque nationale de France ne conserve pas :

• Ribault, Jean (1520?-1565), The whole and true discouerye of Terra Florida (englished the Florishing lande). Conteyning aswell the wonderfull straunge natures and maners of the people, with the merveylous commodities and treasures of the country : as alsothe pleasaunt Portes, Havens and wayes thereunto Never founde out before the last yere 1562. Written in Frenche by Capitaine Ribauld rhe fyrst that whollye discovered the same. And nowe newly set forthe in Englishe the XXX. of May 1563, Londres : Rouland Hall, pour Thomas Hacket, [1563].

• Coppie d’une Lettre venant de Floride envoyée à Rouen et depuis au Seigneur d’Everon : ensemble le plan du fort que les François y ont faict, Paris : pour Vincent Norment et Jeanne Brunau, en la rue neufve Nostre Dame, à l’Image Sainct Jean l’Evangeliste, 1565.

A ces imprimés relatifs aux expéditions, il faut ajouter d’autres ouvrages documentant le contexte ainsi que des cosmographies plus générales :

• Copie d’une lettre envoyée au gouverneur de la Rochelle par les capitaines des galleres de France, faisant mention des assaults et combats qu’ils ont soustenus contre les Mores et Sauvages, faisant le voyage de l’Isle Floride, Paris : P. de Langre, 1565, 1 vol. (4 f.) : ill. ; in-8°
  https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k100904g

• Belleforest, François de (1530-1583), L’histoire universelle du monde : contenant l’entière description & situation des quatre parties de la terre, la division & estendue d’une chacune region & provinces d’icelles : Ensemble l’origine & particulières moeurs, loix, coustumes, religion, & ceremonies de toutes les nations, et peuples par qui elles sont habitées : Divisée en quatre livres, Paris : Mallot, 1570, 1 vol. (318 p.).
  Arsenal, 4-H-747
  Arsenal, 4-H-748

• La Popelinière, Lancelot Voisin de (1541-1608), La Vraye et entière histoire de ces derniers troubles, advenus tant en France qu’en Flandres et pays circonvoisins, comprise en dix livres. [Par H. Lancelot-Voisin, sieur de La Popelinière], Cologne : A. Birckmann, 1571, 1 vol. (pièces limin., 656 p. et table) ; in-8°
  RES 8-LA21-12
  Arsenal, 8-H-6205 
  Arsenal, 8-H-6206 
  Réédition A Basle [i.e. Caen], pour Pierre Davantes [i.e. Pierre Le Chandelier], 1572 :
  8-LA21-14 (A), https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15094862
  Arsenal, 8-H-6201

• Münster, Sebastian (1489-1552) ; Belleforest, François de (1530-1583), La cosmographie universelle de tout le monde : en laquelle, suivant les auteurs plus dignes de foy, font au vray descriptes toutes les parties habitables, et non habitables de la terre, et de la mer, leurs ssiettes et choses qu’elles produisent, puis la description et peincture topographique des regions, la difference de l’air de chacun pays, d’où advient la diversité tant de la complexion des hommes que des figures des bestes brutes…, auteur en partie Munster, mais beaucoup plus augmentée, ornée et enrichie par François de Belle-Forest,…, A Paris : chez Michel Sonnius, 1575, 2 vol. (1833, [ca 1365] p.) : fig. et cartes ; in-fol.
  G-448-449
  FOL-Z LE SENNE-489 (1,1)
  FOL-Z LE SENNE-489 (1,2)
  FOL-Z LE SENNE-489 (2,1)
  FOL-Z LE SENNE-489 (2,2)
  Arsenal, FOL-H-263

• Hakluyt, Richard (1552?-1616), The principal navigations, voiages and discoveries of the English nation made by sea and over land, to the most remote and farthest distant quarters of the earth at any time within tje compasse of tje 15550 yeeres : devided into three severall parts, accordinf to the positions of the Regions where unto they were directed whereunto is added the last most renomwned English round the […] Earth, [London, by George Bishop, 1589], Imprinted at London by the deputies of Christopher Barker, printer to the Queenes most excellent majestie. Anno Dom. 1589, 1 vol. ([16]-643-[12] p., p. 644-825-[10] p.) ; in-fol.
  Arsenal, 4-H-315 < inc. >

• Harangue d’un Cacique Indien, envoyee aux François, pour se garder de la Tyrannie de l’Espaignol. Traduite par P. A. Avec l’interpretation des mots Indiens, Latins, & Espaignols. Par L. S., [S. l.], M. D. XCVI, 1 vol. (8 f., 6 p.) ; in-8°
  8-LB35-690

Aux documents du XVI^e siècle, s’ajoutent les documents du XVII^e siècle, comme la Relation, ou annale véritable de ce qui s’est passé dans le païs de la Louisiane pendant vingt-deux années consecutifes, depuis le commencement de l’établissement des François dans le païs d’André Pénicaut ou les Histoires admirables et mémorables de nostre temps de Simon Goulart (1543-1628)³, et toutes les rééditions postérieures des documents cités que le lecteur intéressé peut identifier dans le catalogue général de la Bibliothèque nationale de France dont celles d’Henri Ternaux-Compans (1807-1864) qui, dans ses Voyages, relations et mémoires originaux pour servir à l’histoire de la découverte de l’Amérique, a publié un Recueil de pièces sur la Floride⁴ regroupant :

• Sommation à faire aux habitants des contrées et provinces qui s’étendent depuis la rivière des Palmes et le cap de la Floride
• Mémoire sur la Floride, ses côtes et ses habitants, qu’aucun de ceux qui Pont visitée n’ont Su décrire ^ par Hernando d’Escalante Fontanedo
• Lettre écrite par l’Adelantade Soto, au corps municipal de la ville de Santiago, de l’île de Cuba
• Relation de ce qui arriva pendant le voyage du capitaine Soto, et détails sur la nature du pays qu’il parcourut ; par Luis Hernandez de Biedma
• Relation de la Floride, pour l’illustrissime seigneur vice-roi de la Nouvelle-Espagne, apportée par frère Gregorio de Beteta
• Compte-rendu, par Guido de las Bazares, du voyage qu’il fît pour découvrir les ports et les baies qui sont sur la côte de la Floride, pour la sûreté des troupes que l’on doit envoyer, au nom de Sa Majesté, coloniser cette contrée et la pointe de Sainte-Hélène. — Entreprise faite en vertu des ordres de Don Luis de Velasco, vice-roi à Mexico, le 1er février 1559
• Lettre du vice-roi de la Nouvelle-Espagne, Don Luis de Velasco, à sa sacrée majesté, catholique et royale, sur les affaires de la Floride
• Mémoire de l’heureux résultat et du bon voyage que Dieu notre Seigneur a bien voulu accorder à la flotte qui partit de la ville de Cadiz pour se rendre à la côte et dans la province de la Floride, et dont était général l’illustre seigneur Pero Menendez de Abiles, commandeur de Tordre de Saint-Jacques. Cette flotte partit de la baie de Cadiz le jeudi matin 28 du mois de juin 1565 ; elle arriva sur les côtes des provinces de la Floride, le 28 août de la même année ; par Francisco Lopez de Mendoza, chapelain de l’expédition
• Copie d’vne lettre venant de la Floride, enuoyée à Rouen, et depuis au seigneur d’Eueron ; ensemble le plan et portraict du fort que les François y ont faict. — A Paris , pour Vincent Norment et Ieanne Bruneau, en la rue Neufue-Nostre-Dame, à l’Image Sainct-Iean l’Euangeliste. — 1565
• Histoire mémorable du dernier voyage aux Indes, lien appelé la Floride, fait par le capitaine Iean Ribaat, et entrepris par le commandement du roy, en Tan M. D. LXV. — A Lyon, par Iean Savgrain. M.D. LXVI. Avec privilège. — Extrait du privilège
• La Floride, ou Histoire merveilleuse de ce qui est aduenu au dernier voyage du capitaine Iean Ribaat, entrepris par le commandement du roy, à l’isle des Indes, que vulgairement on appelle la Floride…
• La reprinse de la Floride par le cappitaine Gourgue.

Les récents travaux de l’historiographie nord-américaine et française⁵ achèveront de compléter le paysage documentaire.

Notes

1. Voir un bref un résumé : Rivault, Antoine, « Floride, un rêve français (1562-1565) », Annales de Bretagne et des Pays de l’Ouest, 2013, 120-4. Disponible sur Internet, url : <http://journals.openedition.org/abpo/2707> ou Legrand, Rebecca, « Les massacres de Floride (1565) : mémoires et oublis d’un scandale de la Renaissance », dans : Perona, Blandine (éd.) ; Moreau, Isabelle (éd.) ; Zanin, Enrica (éd.), Fabrique du scandale et rivalités mémorielles en France et en Europe (1550-1697), Pessac : Presses Universitaires de Bordeaux, 2022, p. 95-116. Disponible sur Internet, url : <https://una-editions.fr/les-massacres-de-floride/>. [↩]
2. Voir : Sallmann, Jean-Michel, « Chroniques de Floride au 16^e siècle », e-Spania, 2017, février, n° 26. Disponible sur Internet, url : <http://journals.openedition.org/e-spania/26403>. [↩]
3. Disponible sur Internet, url : <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626160k>. [↩]
4. Paris : A. Bertrand, 1841, 1 vol. ([4]-368 p.) ; in-8°. Disponible sur Internet, url : <https://ucf.digital.flvc.org/islandora/object/ucf%3A20254#page/0001FrontCover/mode/2up> ou <https://archive.org/details/recueildepicess00velagoog>. [↩]
5. Comme par exemple : Lestringant, Frank, Le théâtre de la Floride : autour de la “Brève narration des événements qui arrivèrent aux Français en Floride, province d’Amérique”, de Jacques Le Moyne de Morgues, 1591, Paris : PUPS, DL 2017, 1 vol. (280 p.) : ill. en coul. ; 28 cm [↩]

---

---