Manuscrito de la Biblioteca nacional de Francia : Américain 2. Catecismo de la Doctrina christiana, en idioma kiche y castellano

TítuloCatecismo de la Doctrina christiana, en idioma kiche y castellano; se diuide en tres partes, cō el fin de que cada parte se alterne los domingos y dias festivos de todo el año
DTDEste registro se ha codificado en XML de acuerdo con la DTD EAD (versión 2002).
Lengua utilizadaRegistro redactado en español
Aviso de normasRedactado conforme al manual de catalogación de manuscritos medievales (BnF, versión 2020)
Existencia y localización de los documentos originalesBiblioteca nacional de Francia. Departamento de manuscritos
SignaturaAméricain 2 
Antigua signaturaSupplément français 3111
Autor 
Fecha del manuscritoSiglo XVIII
Lengua/escritura del materialManuscrito en kiché y español
Lugar de producción 
EscrituraEscritura
Decoración 
Ilustración 
Marginalia 
Codicología 
Soporte Papel
Marca de agua.
Extensión[1] guarda en blanco, 40 f. (2 folios no foliados, el resto foliados 1-79 recto/verso a 2 columnas), [1] guarda en blanco.
Tamaño210 x 150 mm.
Pautado
Encuadernación
SelloSello de la “BIBLIOTHEQUE ROYALE / M” (variante con “M” (de “Manuscrits”), 1833-1848), 20 mm, corresponde a Josserand-Bruno, n° 25 (Josserand-Bruno, p. 284, pl. XXIV, n° 25 ), a ff. [1], [2], p. 73.
Material 
Biografía del productor o autor 
Documentos sustitutivosMicrofilm en blanco y negro. Referencia en la sala de lectura: MFILM American 2. Número de llamada de la matriz (para pedir una reproducción) : R 68908.
Existe una versión digitalizada de este documento.
Digitalización basada en un documento sustitutivo: R 68908.
Ver el documento digitalizado : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10093106j
Presentación del contenidoEtiqueta de redondeo de papel pegada en la parte superior del lomo: “Amér. 2”.
F. [1]: portada
F. [2]: Aduertencias
P. 1: Nabe tihonic. Primera enseñanza
Falta una página arrancada entre las pp. 22-23
P. 23: Ucab tihonic. Segunda enseñanza. Al final del catecismo, p. 48, las iniciales: “O.S.C.S.ME.C.AR”.
P. 49: Rox tihonic. Tercera enseñanza
P. 69-70: cartivanas cortadas
P. 71-72: cartivanas cortadas
P. 75: 4 amonabal rech santoylah V pasión kanimahanal Jesu-Christo, chirech rahilaxic patak biernes = Agradecimiento de la santa pasión de n͠ro grande señor Jesu Christo, para resarlo cada viernes
Condiciones de accesoComunicación excepcional, sujeta a la autorización del director del departamento, previa solicitud motivada.
Otras herramientas de investigación
Características físicas y requisitos técnicos
Historia ArchivísticaLleva el número del registro de entradas: R. 2129 B 1837
El registro de entradas del Departamento de Manuscritos: Inventaire – registre des entrées du département des Manuscrits : acquisitions : manuscrits et imprimés documentaires, 1833-1848, nº 1 à 4667, p. 46 indica que el manuscrito “Catecismo Castellano de Kiché, in-4°” fue ingresado el 15 de enero [de 1837]. Fue adquirido “de M. Hérard provenant de M. de Clairambault”.
Forma de ingresoEl manuscrito perteneció al Sr. de Clairambault.
En 1837, fue adquirido por la Bibliothèque nationale al Sr. Hérard.
BibliografíaCatálogo antiguo :
– Antiguo catálogo manuscrito de la colección, titulado “Fonds étrangers. Dialectes américains”, conservado bajo la signatura: Mexicain 429.
Catálogos :
– Omont, Henri, Catalogue des manuscrits américains de la Bibliothèque nationale, París: E. Champion, 1925, p. 6. Disponible en Internet, url: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10318620n/f18.item.
– Norman A. McQUOWN, Catalogue des manuscrits américains conservés dans le Fonds Américain, le Fonds Mexicain et d’autres Fonds de la Bibliothèque Nationale à Paris, Chicago: University of Chicago Library, 1989, p. 10 (Microfilm Collection of Manuscripts on Cultural Anthropology, series XXVIII; 151). Disponible en Internet, url: https://www.lib.uchicago.edu/mca/mca-28-151.pdf
Codicología :
– Josserand, Pierre ; Bruno, Jean, “Les estampilles du département des imprimés de la Bibliothèque nationale”, en : Mélanges d’histoire du livre et des bibliothèques offerts à Monsieur Franz Calot, 1960, p. 261-298 y pl. XXIII-XXIV.
Información sobre el tratamientoAsiento bibliográfico inicial creado a partir del catálogo de Henri Omont en 2018, revisada por Olivier Jacquot en 2022.


Citer ce billet
Olivier Jacquot (2024, 28 mars). Manuscrito de la Biblioteca nacional de Francia : Américain 2. Catecismo de la Doctrina christiana, en idioma kiche y castellano. Amoxcalli. Consulté le 18 mai 2024, à l’adresse https://doi.org/10.58079/w4ba

Olivier Jacquot

Chargé de collections : manuscrits des fonds américains, Service des manuscrits ORientaux (SOR), département des Manuscrits (MSS), Bibliothèque nationale de France (BnF)

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search