Manuscrito de la Biblioteca nacional de Francia : Américain 2. Catecismo de la Doctrina christiana, en idioma kiche y castellano
| Título | Catecismo de la Doctrina christiana, en idioma kiche y castellano; se diuide en tres partes, cō el fin de que cada parte se alterne los domingos y dias festivos de todo el año |
| DTD | Este registro se ha codificado en XML de acuerdo con la DTD EAD (versión 2002). |
| Lengua utilizada | Registro redactado en español |
| Aviso de normas | Redactado conforme al manual de catalogación de manuscritos medievales (BnF, versión 2020) |
| Existencia y localización de los documentos originales | Biblioteca nacional de Francia. Departamento de manuscritos |
| Signatura | Américain 2 |
| Antigua signatura | Supplément français 3111 |
| Autor | |
| Fecha del manuscrito | Siglo XVIII |
| Lengua/escritura del material | Manuscrito en kiché y español |
| Lugar de producción | |
| Escritura | Escritura |
| Decoración | |
| Ilustración | |
| Marginalia | |
| Codicología | |
| Soporte | Papel Marca de agua. |
| Extensión | [1] guarda en blanco, 40 f. (2 folios no foliados, el resto foliados 1-79 recto/verso a 2 columnas), [1] guarda en blanco. |
| Tamaño | 210 x 150 mm. |
| Pautado | |
| Encuadernación | |
| Sello | Sello de la “BIBLIOTHEQUE ROYALE / M” (variante con “M” (de “Manuscrits”), 1833-1848), 20 mm, corresponde a Josserand-Bruno, n° 25 (Josserand-Bruno, p. 284, pl. XXIV, n° 25 ), a ff. [1], [2], p. 73. |
| Material | |
| Biografía del productor o autor | |
| Documentos sustitutivos | Microfilm en blanco y negro. Referencia en la sala de lectura: MFILM American 2. Número de llamada de la matriz (para pedir una reproducción) : R 68908. Existe una versión digitalizada de este documento. Digitalización basada en un documento sustitutivo: R 68908. Ver el documento digitalizado : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10093106j |
| Presentación del contenido | Etiqueta de redondeo de papel pegada en la parte superior del lomo: “Amér. 2”. F. [1]: portada F. [2]: Aduertencias P. 1: Nabe tihonic. Primera enseñanza Falta una página arrancada entre las pp. 22-23 P. 23: Ucab tihonic. Segunda enseñanza. Al final del catecismo, p. 48, las iniciales: “O.S.C.S.ME.C.AR”. P. 49: Rox tihonic. Tercera enseñanza P. 69-70: cartivanas cortadas P. 71-72: cartivanas cortadas P. 75: 4 amonabal rech santoylah V pasión kanimahanal Jesu-Christo, chirech rahilaxic patak biernes = Agradecimiento de la santa pasión de n͠ro grande señor Jesu Christo, para resarlo cada viernes |
| Condiciones de acceso | Comunicación excepcional, sujeta a la autorización del director del departamento, previa solicitud motivada. |
| Otras herramientas de investigación | |
| Características físicas y requisitos técnicos | |
| Historia Archivística | Lleva el número del registro de entradas: R. 2129 B 1837 El registro de entradas del Departamento de Manuscritos: Inventaire – registre des entrées du département des Manuscrits : acquisitions : manuscrits et imprimés documentaires, 1833-1848, nº 1 à 4667, p. 46 indica que el manuscrito “Catecismo Castellano de Kiché, in-4°” fue ingresado el 15 de enero [de 1837]. Fue adquirido “de M. Hérard provenant de M. de Clairambault”. |
| Forma de ingreso | El manuscrito perteneció al Sr. de Clairambault. En 1837, fue adquirido por la Bibliothèque nationale al Sr. Hérard. |
| Bibliografía | Catálogo antiguo : – Antiguo catálogo manuscrito de la colección, titulado “Fonds étrangers. Dialectes américains”, conservado bajo la signatura: Mexicain 429. Catálogos : – Omont, Henri, Catalogue des manuscrits américains de la Bibliothèque nationale, París: E. Champion, 1925, p. 6. Disponible en Internet, url: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10318620n/f18.item. – Norman A. McQUOWN, Catalogue des manuscrits américains conservés dans le Fonds Américain, le Fonds Mexicain et d’autres Fonds de la Bibliothèque Nationale à Paris, Chicago: University of Chicago Library, 1989, p. 10 (Microfilm Collection of Manuscripts on Cultural Anthropology, series XXVIII; 151). Disponible en Internet, url: https://www.lib.uchicago.edu/mca/mca-28-151.pdf Codicología : – Josserand, Pierre ; Bruno, Jean, “Les estampilles du département des imprimés de la Bibliothèque nationale”, en : Mélanges d’histoire du livre et des bibliothèques offerts à Monsieur Franz Calot, 1960, p. 261-298 y pl. XXIII-XXIV. |
| Información sobre el tratamiento | Asiento bibliográfico inicial creado a partir del catálogo de Henri Omont en 2018, revisada por Olivier Jacquot en 2022. |
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Olivier Jacquot (28 mars 2024). Manuscrito de la Biblioteca nacional de Francia : Américain 2. Catecismo de la Doctrina christiana, en idioma kiche y castellano. Amoxcalli. Consulté le 4 octobre 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/w4ba
