Parution : Tepuztlahcuilolli, impresos en náhuatl : historia y bibliografía

Créateur

• Hernández de León-Portilla, Ascensión (1940-….)

Résumé

El tomo I contiene un análisis filológico de cuatro periodos: tempranas investigaciones, el náhuatl de los siglos XVII y XVIII; el náhuatl en el siglo XIX y el náhuatl en la presente centuria. En cada etapa la autora hace un examen de las causas y circunstancias que rodean la producción de las obras, la naturaleza de las mismas y una semblanza del autor o editor. El tomo II, hace una relación de tres mil impresos nahuas en que se comenta cada una de las obras que integran este volumen.

The first volume includes a philological analysis of four periods: early investigations, the nahuatl across the XVII and XXVIII centuries, the nahuatl in the XIX century, and the nahuatl of the present century. For each stage the author makes a revision of the causes and circumstances around the production of the works, the nature of the same and a semblance of the author and the editor. On the second volume she make a relation of the 3000 prints in nahuatl in which are commented the works contained in this volume.

Sommaire

• TOMO I
• Introducción
• PRIMERA PARTE. HISTORIA DE LAS INVESTIGACIONES Y PUBLICACIONES ACERCA DEL NÁHUATL Y EN DICHA LENGUAI. TEMPRANAS INVESTIGACIONES LINGÜÍSTICAS Y FILOLÓGICAS, LOS FRAILES HUMANISTAS Y LOS SABIOS INDÍGENAS 
  • Las más tempranas motivaciones en el conocimiento del náhuatl 
  • La gramática renacentista, modelo en la elaboración de las Artes del náhuatl 
  • Los franciscanos, el Colegio Imperial de Santa Cruz y la participación del hombre náhuatl
  • Las primeras investigaciones lingüísticas y etnológicas franciscanas: fray Andrés de Olmos
  • Trabajos de rescate emprendidos por gente de lengua y cultura nahuas
  • La obra lingüística de Alonso de Molina
  • Fray Bernardino de Sahagún y la lengua mexicana
  • Compilaciones de otros testimonios de la tradición prehispánica llevadas a cabo par algunos estudiosos nahuas 
  • Otras doctrinas en mexicano del siglo XVI 
  • La Iglesia, la Corona y el uso del náhuatl 
  • Otras obras religiosas del siglo XVI 
  • El tránsito del siglo XVI al XVII: Antonio del Rincón y Juan Bautista
• II. PERDURACIÓN NOVOHISPANA DEL NÁHUATL (SIGLOS XVII Y XVIII) Y LAS INVESTIGACIONES Y PUBLICACIONES EN TORNO A ÉL
  • El náhuatl objeto de estudio en la Universidad 
  • La monarquía borbónica y la lengua mexicana 
  • El náhuatl escrito en las comunidades indígenas 
  • Las crónicas en náhuatl de autores de diversas regiones 
  • La gama de obras impresas en nahuatl durante los siglos XVII y XVIII
  • Vocabularios y artes del siglo XVII 
  • La primera gramática del siglo XVII 
  • El Arte de la Lengua Mexicana de Horacio Carochi 
  • Dos Artes “compendiosas” del siglo XVII: las obras de Vetancurt y Vazquez Gastelu 
  • Una gramática del mexicano de Jalisco
  • Las primeras Artes del siglo XVIII 
  • Otras Artes del siglo XVIII 
  • Dos gramáticas novohispanas editadas a principios del siglo XIX
  • Una valoración del conjunto de las gramáticas novohispanas del náhuatl 
  • Variaciones sobre temas religiosos ya tratados desde el siglo XVI
  • Confesionarios de los siglos XVII y XVIII 
  • Tres importantes investigaciones sobre idolatrías
  • Nuevas doctrinas cristianas y catecismos 
  • Innovaciones en la temática religiosa 
  • Impresos sobre administración de sacramentos 
  • Las apariciones de la Virgen de Guadalupe narradas en náhuatl
  • Los impresos que cierran el periodo novohispano
• III. EL NÁHUATL EN EL NACIONALISMIO DEL MÉXICO INDEPENDIENTE E INICIO DE LOS ESTUDIOS NAHUAS EN EUROPA Y LOS ESTADOS UNIDOS DURANTE EL SIGLO XIX
  • El esplendor de la filología clásica y de la linguística comparada 
  • El nacionalismo y el renacimiento mexicanista 
  • La tradición religiosa de tres siglos
  • Las gramáticas del siglo XIX
  • res precursores del renacimiento mexicanista 
  • Las primeras nuevas investigaciones en torno a la lengua náhuatl
  • Consolidación del renacimiento mexicanista 
  • Monografías sobre diversos aspectos de la lengua náhuatl
  • Los primeros estudios sobre toponimia náhuatl
  • Interés por la botánica y la farmacopea aztecas
  • Dos peculiares filólogos de fines del siglo XIX 
  • Acontecimientos culturales de las dos últimas décadas del siglo XIX 
  • Un nuevo clímax en el renacimiento mexicanista 
  • El XVII Congreso Internacional de Americanistas de 1910 
  • Los investigadores extranjeros en el siglo XIX 
  • Algunos mexicanistas franceses 
  • Los mexicanistas alemanes 
  • Otros americanistas europeos 
  • Las contribuciones de los estadounidenses a Breves reflexiones sobre las investigaciones en torno siglo XIX
• IV. LA PRESENTE CENTURIA. INTERÉS UNIVERSAL POR EL NÁHUATL Y SUS TEXTOS ANTIGUOS Y MODERNOS 
  • La Revolución de 1910: mexicanidad y estudios nahuas
  • El esplendor de la antropología y la lingüística 
  • Las primeras aportaciones lingüísticas tocantes al náhuatl en el siglo XX: Nicolas León y Francisco Behnar
  • Algunas investigaciones importantes de principios de siglo
  • Dos morelenses ilustres: Mariano Jacobo Rojas y Manuel Mazari
  • Dos nahuatlahtos centroamericanos con presencia en México
  • Revolución e indigenismo: Manuel Gamio y Pablo González Casanova
  • Una revista especializada: Investigaciones Lingüísticas
  • Figuras y aportaciones en torno a la revista El México Antiguo
  • Alfonso Caso y la Revista Mexicana de Estudios Históricos 
  • Tres publicaciones lingüístico-filológicas de mediados de siglo 
  • Algunas aportaciones lingüísticas y lexicográficas de mediados de siglo
  • El esplendor de la palabra antigua: Angel María Garibay y el Seminario de Cultura Náhuatl 
  • Algunos lingüistas destacados de las últimas décadas 
  • Gramáticas nahuas del siglo XX 
  • Filología e historia: figuras y aportaciones de las últimas décadas 
  • Los estudios acerca de nombres de lugar
  • La literatura náhuatl moderna
  • El náhuatl en los estudios guadalupanos
  • Las ciencias y la lingüística náhuatl
  • Algunos nahuatlahtos centroamericanos
  • Los americanistas franceses y la lengua mexicana
  • Los mexicanistas alemanes
  • Otros investigadores europeos
  • Las aportaciones de los norteamericanos
  • CONCLUSIÓN
  • REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
  • ÍNDICE ANALÍTICO
• TOMO II
  • Nota introductoria
  • SEGUNDA PARTE
  • Registro y comentario de las publicaciones acerca del náhuatl o en dicha lengua
  • Addenda bibliográfica
  • ÍNDICE ANALÍTICO

Informations pratiques

• Éditeur : México : Universidad nacional autonóma de México
• Date de parution : 1988
• Description matérielle : 2 vol. (XXII-279, 411 p.) : ill., jaquette ill. ; 28 cm
• Collection : (Serie de cultura náhuatl. Monografías ; 22 (1,2)).
• Comprend : Vol. 1, Historia de las investigaciones y publicaciones acerca del náhuatl y en dicha lengua ; Vol. 2, Registro y comentario de las publicaciones acerca del náhuatl o en dicha lengua
• Annexes : Bibliogr. Pages 251-255. Index (vol.1). Bibliogr. (vol. 2)
• Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 968-837-502-0 (éd. complète). – ISBN 968-837-247-1 (vol. 1). – ISBN 968-837-257-9 (vol. 2)
• Sujet(s) :
  • Nahuatl (langue) — Étude et enseignement — Histoire
  • Imprimés nahuatl

Localisations

• AUBERVILLIERS-Campus Condorcet
• MADRID-Casa de Velázquez
• PARIS-BnF
• PARIS-BULAC
• PARIS-Médiathèque MQB
• POITIERS-MSHS
• TOULOUSE2-CEDOCAL
• VILLEJUIF-SEDYL

---

---