Article : El texto popoloca de la Historia Tolteca-Chichimeca

Créateur

Résumé

Apesar de los numerosos estudios publicados sobre la Historia tolteca- chichimeca, el breve texto bilingüe que aparece en el primer folio recto de este documento casi no ha recibido atención de investigadores. Los dos comentarios que interpretan este texto son los de Walter Lehmann y el de Konrad Theodor Preuss y Ernst Mengin, los cuales indican que el texto se escribió en lenguas náhuatl y popoloca. Lehmann afirmó que el texto trata de un saludo mientras que Preuss y Mengin propusieron que es un tipo de ejercicio. En este artículo se confirma que se trata de un texto bilingüe en náhuatl y popoloca, pero se desarrolla otra posible interpretación: que este texto bilingüe debe comprenderse como un texto ritual (Historia tolteca-chichimeca, lengua popoloca, texto ritual, filología).

Références bibliographiques

• Relaciones. Estudios de Historia y Sociedad, 2001, vol. XXII, n° 86, p. 87-109.
• Disponible sur Internet, url : <https://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=13708604>.