Joseph Toussaint Reinaud (1795-1867)
En 1844, Léon Vaïsse, membre de la Société asiatique, publiait un article sur l’histoire de la philologie orientale en France dans le Dictionnaire encyclopédique de l’histoire de France de Philippe Le Bas (1794-1860)1. La fin de l’article proposait des renvois vers les notices biographiques que Léon Vaïsse avait rédigées sur des orientalistes française dont celle de Joseph Reinaud2 que nous transcrivons ci-après.
Les notes sont de notre fait.
REINAUD (Joseph-Toussaint), né à Lambesc (Bouches-du-Rhône), le 4 décembre 1795, fut d’abord destiné à l’état ecclésiastique. Il vint à Paris en 1814 et y étudia sous de Sacy et Langlès l’arabe et le persan, puis, en 1818, il accompagna le compte Portalis à Rome en qualité de secrétaire. Attaché, depuis 1824, au cabinet des manuscrits de la bibliothèque royale, comme simple employé d’abord, puis comme conservateur adjoint, il s’est occupé à mettre dans un meilleur ordre les manuscrits arabes, persans et turcs, pour en dresser un catalogue raisonné plus complet et plus exact que celui qui a été imprimé en 1739. En novembre 1832, il a été nommé membre de l’Académie des inscriptions, et, en mars 1838, professeur d’arabe littéral à l’école des langues orientales. M. Reinaud a fournir au Bulletin universel des sciences, à la Biographie universelle et au Journal de la société asiatique (dont il est l’un des fondateurs), de savantes contributions, parmi lesquelles il faut citer : l’Explication de cinq médailles des anciens rois musulmans du Bengale ; l’Histoire de la sixième Croisade et de la prise de Damiette, d’après les écrivains arabes, et une excellente Notice historique et littéraire sur son illustre prédécesseur dans la chaire d’arabe, de Sacy. Il a en outre publié : une Description des monuments arabes du cabinet du duc de Blacas et d’autres cabinets, considérés et décrits d’après leur rapport avec les croyances, les mœurs et l’histoire des nations musulmanes, 1828, 2 vol. in 8°3 ; Extraits des historiens arabes relatifs aux guerres des croisades4, qui, traduits d’abord en partie sur la version latine de dom Berthereau, et publiés dans le deuxième vol. de la Bibliothèque des croisades5, ont été depuis revus par le savant professeur sur les textes originaux, et forment maintenant le quatrième volume de la Bibliographie des croisades6 ; Invasions des Sarrasins en France, et de France en Savoie, en Piémont et dans la Suisse, pendant les huitième, neuvième et dixième siècles de notre ère, d’après les écrivains chrétiens et mahométans, 1836, laborieux travail qui a comblé une des lacunes de l’histoire du moyen âge7. M. Reinaud a publié, avec la collaboration de M. le baron de Stane, une édition critique du texte de la Géographie d’Aboulféda8, auquel il s’occupe de joindre une traduction française ; enfin, il donne des soins au Recueil des Historiens orientaux des croisades, dont l’Académie des inscriptions a entrepris la publication9.
Notes
- Vaïsse, Léon, « Philologie orientale », dans : Le Bas, Philippe (1794-1860), Dictionnaire encyclopédique de l’histoire de France, Paris : Firmin Didot frères, 1844, p. 543-557, (L’univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, mœurs, coutumes, etc. ; tome XI). Disponible sur Internet, url : <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k200345k/f546.item>. La même année il en faisait paraître un tiré à part : Vaïsse, Léon, « Philologie orientale », dans : Le Bas, Philippe (1794-1860), Dictionnaire encyclopédique de l’histoire de France, Paris : Firmin Didot frères, 1844, p. 543-557, (L’univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, mœurs, coutumes, etc. ; tome XI). Disponible sur Internet, url : <https://play.google.com/books/reader?id=VAg-AAAAcAAJ&pg=GBS.PP7&hl=fr>. [↩]
- Vaïsse, Léon, « REINAUD », dans : Le Bas, Philippe (1794-1860), Dictionnaire encyclopédique de l’histoire de France, Paris : Firmin Didot frères, 1844, p. 884, (L’univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, mœurs, coutumes, etc. ; tome XI). Disponible sur Internet, url : <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k200345k/f887.item#>. [↩]
- Reinaud, Joseph Toussaint (1795-1867), Description des monumens musulmans du cabinet de M. le duc de Blacas, Paris : impr. Royale, 1828, 2 vol. (XV-400, 488 p.-X p. de pl.) ; 22 cm. Comprend : 1. Notions préliminaires sur les pierres gravées arabes, persanes et turques, les vase, coupes, miroirs, &c ; 2. Description particulière des pierres gravées arabes, persanes et turques, des vases, coupes, miroirs, &c. Disponible sur Internet, url : <http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb340018905>. [↩]
- Reinaud, Joseph Toussaint (1795-1867), Extraits des historiens arabes, relatifs aux guerres des Croisades, ouvrage formant, d’après les écrivains musulmans, un récit suivi des guerres saintes, nouvelle édition… augmentée, [Paris] : Impr. royale, 1829, XLVIII-582 p. [↩]
- Michaud, Joseph-François (1767-1839) (éd.), Bibliothèque des croisades, Paris : A. Ducollet, 1829, 4 vol. in-8°. Comprend : 1re partie : Chroniques de France ; 2e partie : Suite des Chroniques de France, Chroniques d’Italie et d’Angleterre ; 3e partie : Chroniques d’Allemagne et du Nord de l’Europe, chroniques diverses, chroniques grecques, turques et arméniennes ; 4e partie : Chroniques arabes (traduites et mises en ordre par M. Reinaud). [↩]
- Michaud, Joseph-François (1767-1839) (éd.), Bibliographie des croisades : contenant l’analyse de toutes les chroniques d’Orient et d’Occident qui parlent des croisades, A Paris : chez L. G. Michaud : chez Ponthieu, 1822, 2 vol. ([4]-712, [4]-821 p.) ; in-8°. Fait suite aux cinq volumes d’une “Histoire des croisades” de Joseph-François Michaud publiés entre 1812 et 1822. Ces deux vol. peuvent aussi être considérés comme les vol. 6 et 7 de l’ “Histoire des croisades”. Disponibles sur Internet, url : <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k63980442> (vol. 1) ; <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54892954> (vol. 2). [↩]
- Reinaud, Joseph Toussaint (1795-1867), Invasions des Sarrazins en France et de France en Savoie, en Piémont et dans la Suisse : pendant les 8e, 9e et 10e siècles de notre ère : d’après les auteurs chrétiens et mahométans, Paris : Vve Dondey-Dupré, 1836, 1 vol. (XIII-324 p.) ; In-8°. Disponible sur Internet, url : <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62027830>. [↩]
- Aboulféda (1273-1331), Géographie d’Aboulféda, Paris : Impr. nationale, 1848, 2 vol. Tome 1, Introduction générale à la géographie des orientaux ; Tome 2, 1-2, Traduction du texte en arabe et index général. [↩]
- Abū Šāmaẗ al-Maqdisī, ʿAbd al-Raḥmân ibn Ismāʿīl (1203-1267) ; Académie des inscriptions et belles-lettres (éd.) ; Barbier de Meynard, Charles (1826-1908) (trad.), Recueil des historiens des Croisades : historiens orientaux, Paris : Imprimerie nationale, 1872-1906, 5 vol. (LXXI-865, IV-271-394, II-775, XI-525, 287 p.) ; in-fol. Comprend : Tome premier, 1872 ; Tome II, 1876-1877 ; Tome III, 1884 ; Tome IV, 1898 ; Tome V, 1906. [↩]
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Olivier Jacquot (21 novembre 2024). Joseph Toussaint Reinaud (1795-1867). Amoxcalli. Consulté le 18 mars 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/12qam