Parution : Códice de la grana cochinilla o Relación de los lugares…

Auteurs

• Miguel Ángel  Ruz Barrio
• Roberto García-Morís

Résumé

Esta obra presenta una fuente inédita que se conservó entre los papeles de la nobleza asturiana, conocida como la “Relación de los lugares y pueblos donde se saca la grana de la ciudad de Cholula y sus  subjetos echa por Alonso de Nava juez de comisión para el beneficio, de ella, por el ilustrísimo señor  Conde de Monterrey”. De manera breve se ha denominado como Relación de los lugares. El propio análisis llevó a determinar que en realidad se trataba de dos documentos unidos, ya que,  además de la Relación,  hay unas pinturas, incluyendo  las que probablemente estuvieron  y hoy están perdidas que pueden clasificarse dentro de los denominados códices mesoamericanos coloniales. Este segundo documento es el que se ha propuesto denominar como Códice de la grana, ya que describe el modo de producción de este tinte de origen mesoamericano y que tuvo gran importancia en la Edad Moderna. Asimismo, este códice se relaciona con otras pinturas ya conocidas como las de Gonzalo Gómez de Cervantes y con un material perdido de Diego Muñoz Camargo.

Regresando a la relación de los lugares, este texto contiene una descripción cuantitativa y cualitativa del número de nopales en los que se criaba la grana cochinilla en cuatro  “pueblos” del valle de Puebla – Tlaxcala: Cholula, Huexotzinco, Calpan y Tetzmelucan.  En su recorrido por los mismos, Alonso de Nava juez de comisión para esta labor, ofrece informaciones diversas sobre ellos y sus estancias en 1600.

El estudio que acompaña a la transcripción del texto de la relación y la reproducción de las pinturas se centra en las circunstancias que rodearon la creación de ese documento. Para ello se tienen en cuenta tres ejes fundamentales: la producción de la grana cochinilla, la semblanza de Alonso de Nava y la interrelación de documentos y personajes  que llevan a hablar del Grupo de la Grana. Todo ello se complementa con diversos mapas y cuadros que sirven para organizar e ilustrar la información.

Sommaire

• SIGLAS Y ABREVIATURAS UTILIZADAS
• AGRADECIMIENTOS
• PRESENTACIÓN

1. UN DOCUMENTO NOVOHISPANO ENTRE LOS ARCHIVOS DE LA NOBLEZA ASTURIANA
2. LA GRANA Y SU CRÍA A FINALES DEL SIGLO XVI
   • Descripción de la grana o  cochinilla
   • La producción de la grana
   • El comercio de la grana
3. EL AUTOR DE LA RELACIÓN DE LOS LUGARES…
4. EL CONTENIDO DE LA RELACIÓN DE LOS LUGARES… Y EL CÓDICE DE LA GRANA
   • La estructura del expediente
   • La pintura del Códice de la grana
   • Lugares contenidos en la Relación de los lugares…
     • Cholula
     • Huexotzinco
     • Calpan
     • San Salvador Tetzmelucan
5. CONSIDERACIONES FINALES
6. REFERENCIAS
7. APÉNDICES
   • Apéndice I. Transcripción de la Relación de los lugares…
   • Normas de transcripción de documentos
   • Apéndice II. Transcripción de la “Relación del beneficio que se ha de hacer a la planta de los nopales”
8. ANEXOS
   • Anexo I. Mapa general con los lugares localizados en la Relación de los lugares…
   • Anexo II. Pintura del f.5r en la Relación de los lugares…
   • Anexo III. Pintura del f.30r en la Relación de los lugares…
   • Anexo IV. Pintura que acompaña al informe sobre la grana en Yucatán (AGI, MP-México, Estampas, 70).
   • Anexo V. Pintura sobre la grana en Memorial de Newberry Library, Vault Ayer Ms. 1106, carp. 15
   • Anexo VI. Biblioteca de Castilla-La Mancha, Colección Borbón-Lorenzana, manuscrito Ms. 172, f.7r.
9. ÍNDICE DE CUADROS Y FIGURAS

Informations pratiques

• Éditeur : Zinacantepec : El Colegio Mexiquense
• Date de parution : 2018
• Description matérielle : 1 vol. (169 p.) : ill., couv. ill. en coul.
• ISBN/EAN :  978-607-8509-29-4
• Prix : 350 $MXN soldé à 280 $MXN
• Bibliogr. p. 98-104

Localisations

• MADRID-Casa de Velázquez

---

---