Article : In chichiltic tlapalli (el color rojo), recurso pictográfico en el litigio testamentario de un noble xochimilca del siglo XVI = ‘In chichiltic tlapalli’ (the colour red) as a Pictographic Resource in the Probate Dispute of a 16th-century Xochimilca nobleman
Créateur
- Reina Granados, Ricardo
Résumé
En Xochimilco, años antes de terminar el siglo XVI, un noble indígena, Miguel Damián, decide ceder sus bienes bajo el nuevo sistema legal de los testamentos; sin prescindir, como muchos más, del lenguaje mesoamericano de la imagen para transmitir su mensaje. De esta forma, los códices y algunos de sus elementos como el color, serán los mecanismos para negociar y defender el patrimonio ante las nuevas transformaciones culturales que implicó el contacto con los españoles. En el códice Documento relacionado a los descendientes de Don Miguel Damián, la tonalidad roja, es una muestra palpable del lenguaje convencional indígena.
In Xochimilco, years before the end of the 16th century, a noble Indi-an, Miguel Damián, decides to grant his estate under the new legal system of last will and testament; without ignoring, like many others, the Mesoamerican language of images to communicate his wishes. Thus, the codices and some of their ele-ments, including colour, would be the mechanisms for negotiating and defending his assets against the new cultural transformations that contact with the Spanish brought. In the codex entitled Documentos relacionados a los descendientes de Don Miguel Damián, the colour red is a tangible demonstration of the conven-tional indigenous language.
Références bibliographiques
- Boletín americanista, 2020, vol. 1, n° 80, p. 55-76. DOI: 10.1344/BA2020.80.1004
- Disponible sur Internet, url : <https://revistes.ub.edu/index.php/BoletinAmericanista/article/view/28787/32253>.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Olivier Jacquot (5 février 2025). Article : In chichiltic tlapalli (el color rojo), recurso pictográfico en el litigio testamentario de un noble xochimilca del siglo XVI = ‘In chichiltic tlapalli’ (the colour red) as a Pictographic Resource in the Probate Dispute of a 16th-century Xochimilca nobleman. Amoxcalli. Consulté le 18 mars 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/1390r