Américain 57 : Arte de las tres lenguas kakchiqvel, quiche y tzutuhil
| Cote | Américain 57 |
| Ancienne cote | |
| Titre | Histoire universelle, jusqu’à la conquête, en quiché, avec traduction en espagnol. |
| Autre(s) titre(s) | Arte de las tres lenguas kakchiquel, quiche y tzutuhil |
| Type | |
| Date | XIXe siècle |
| Langue(s) | K’iche’. Cakchiquel. Tzutuhil. Espagnol |
| Support | Papier |
| Importance matérielle | 103 feuillets |
| Dimensions | 302 x 192 mm |
| Reliure | Cartonné |
| Présentation du contenu |
|
| Historique de la conservation |
|
| Informations sur les modalités d’entrée | Acq. Vente Pinart (1883). Le catalogue de vente annoté de la Harvard University indique en marge le prix atteint : « 5 ». |
| Document de substitution | |
| Documents en relation | |
| Informations sur le traitement | Notice rédigée d’après le catalogue de Henri Omont, Catalogue des manuscrits américains de la Bibliothèque nationale, Paris : E. Champion, 1925, p. 18. Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10318620n/f30.item>. |
| Bibliographie |
|
| Lieu de conservation | Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits |
| Coordonnées géographiques : latitude | 48.862725 |
| Coordonnées géographiques : longitude | 2.287592 |
| Principal lieu concerné | Santo Tomás Chichicastenango, Guatemala |
| Coordonnées géographiques : latitude | 14.9449723 |
| Coordonnées géographiques : longitude | -91.10892439999998 |
- Étienne-Charles Brasseur de Bourbourg, dans sa Bibliothèque mexico-guatemalienne, p. 155, rajoute (en partie repris par le catalogue de vente, p. 10) : “Escrito por el R. P. F. Franzisco Ximenez Cvra Doctrinero por el Real Patronato del pveblo de Sto Thomas Chvíla. in-fol.
Manuscrit original de la main de l’auteur, propriété naguère d’Ignacio Coloche, noble indigène de Rabinal, de qui je le tiens. Il paraît avoir été écrit dans cette commune, d’après les renseignements qu’on trouve à la fin du volume. Cet ouvrage se compose de 4 ff. sans titre, sorte de vocabulaire monosyllabique préliminaire. Du titre principal jusqu’à la fin de l’“Arte „ 92 ff. à 4 colonnes sur 2 pages.” [↩]
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Olivier Jacquot (17 décembre 2017). Américain 57 : Arte de las tres lenguas kakchiqvel, quiche y tzutuhil. Amoxcalli. Consulté le 2 décembre 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/b1uf
