Document : El Sr. abate Brasseur de Bourbourg
Lors de son séjour au Guatemala, l’abbé Charles-Étienne Brasseur de Bourbourg (1814-1874) était assez connu pour que ses déplacements soient relayés dans le journal officiel mexicain, comme en témoigne cette source publiée dans le Diario Oficial del Supremo Gobierno le 12 décembre 1859.

Source
El S[eño]r. abate Brasseur de Bourbourg
La Gaceta de Guatemala fecha 22 de Octubre dice :
“Este distinguido escritor, muy conocido ya en esta República, donde ha permanecido algun tiempo, ha llegado últimamente á esta capital, procedente de Tehuantepec y Chiapas. El S[eño]r. abate Brasseur ha publicado ya su interesante obra, en cuatro tomos, sobre la historia de los antiguos habitantes de México y la América Central; y vuelve á visitar el país, cone el objeto de continuar sus estudios é investigaciones.”
Traduction
Monsieur l’Abbé Brasseur de Bourbourg
La Gaceta de Guatemala du 22 octobre dit :
« Cet écrivain distingué, déjà bien connu dans cette République, où il a séjourné pendant un certain temps, est arrivé récemment dans cette capitale, en provenance de Tehuantepec1 et de Chiapas. M. l’abbé Brasseur a déjà publié son intéressant ouvrage, en quatre volumes, sur l’histoire des anciens habitants du Mexique et de l’Amérique centrale2 ; et il revient visiter le pays, dans le but de poursuivre ses études et ses recherches ».
Notes
- Sur cette région, Charles-Étienne Brasseur de Bourbourg publia : « Coup d’œil sur la nation et la langue des Wabi, population maritime de la côte de Tehuantepec (Mexique) », Revue orientale et américaine, 1861, 1e Série, t. 5, p. 261-271. Disponible sur Internet, url : <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9692079r/f291.item>. Republié en 1875, Archives de la Société Américaine de France, 1875, t. 1, p. [131]-[?]. Disponible sur Internet, url :<https://archive.org/details/archives00frangoog/page/n123/mode/2up> (incomplet car mal numérisé. [↩]
- Brasseur de Bourbourg, Étienne-Charles (1814-1874), Histoire des nations civilisées du Mexique et de l’Amérique centrale, durant les siècles antérieurs à Christophe Colomb, écrite sur des documents originaux et entièrement inédits, puisés aux anciennes archives des indigènes, Paris : A. Bertrand, 1857-1859, 4 vol. in-8°. Disponibles sur Internet, url : <http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb30155940h>. [↩]
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Olivier Jacquot (15 avril 2025). Document : El Sr. abate Brasseur de Bourbourg. Amoxcalli. Consulté le 17 février 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/13r6x
