Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Thèse : Amores Amoxtli: Cultures of the Codex in Contact

Créateur

  • Medina, David
  • Maddock Dillon, Elizabeth. Directeur de thèse

Résumé

This dissertation examines a complex negotiation of textualities that took place in sixteenth- and seventeenth-century New Spain. Focusing on ethnohistoric texts authored by Fray Toribio Motolinia and bibliographic objects from sixteenth-century Mesoamerica, this dissertation examines Native and Indigenous textualities coming into contact and subsequent conflict with early modern Spanish textualities. The project proceeds from the premise that while much has been argued about literacy and writing in early colonial Mesoamerica, there has been surprisingly little attention paid to the vehicles for this writing—the bibliographic objects themselves and the textualities they engendered. In addition to studying Spanish colonial texts and textualities, Amores Amoxtli examines Indigenous textualities, including the ways in which knowledge transfer objects were produced, performed, publicized, effaced, and employed. These non-linguistic aspects of textuality remain deeply understudied aspects of the encounter between Mesoamerican and western European cultures of the codex. By asserting a more complex contexts of meaning making and knowledge transfer in colonial Mesoamerica, Amores Amoxtli provides a means through which we might better understand the cultural, aesthetic, and social roles of texts and textualities in sixteenth-century contact zones. Methodologically, the project assumes the existence of submerged narratives, performances, and textualities which dwell in the figurative and literal margins of bibliographic objects and uses close reading practices informed by the fields of literary studies and book history to extract them. Amores Amoxtli reexamines early American knowledge transfer systems in the context of sixteenth and seventeenth-century New Spain and calls for an understanding of dialogic meaning making that takes seriously nonwestern texts and textualities.

Esta tesis examina una compleja negociación de textualidades que tuvo lugar en la Nueva España de los siglos XVI y XVII. Centrándose en los textos etnohistóricos escritos por Fray Toribio Motolinia y en objetos bibliográficos de la Mesoamérica del siglo XVI, esta tesis examina las textualidades Nativas e Indígenas que entraron en contacto y posterior conflicto con las textualidades españolas de principios de la Edad Moderna. El proyecto parte de la premisa de que, aunque se ha discutido mucho sobre la alfabetización y la escritura en la Mesoamérica colonial temprana, se ha prestado sorprendentemente poca atención a los vehículos de esta escritura: los propios objetos bibliográficos y las textualidades que engendraban. Además de estudiar los textos y textualidades coloniales españoles, Amores Amoxtli examina las textualidades indígenas, incluyendo las formas en que los objetos de transferencia de conocimiento fueron producidos, representados, publicitados, borrados y empleados. Estos aspectos no lingüísticos de la textualidad siguen siendo aspectos profundamente poco estudiados del encuentro entre las culturas mesoamericana y europea occidental del códice. Al afirmar la existencia de contextos más complejos de creación de significados y transferencia de conocimientos en la Mesoamérica colonial, Amores Amoxtli proporciona un medio a través del cual podemos comprender mejor las funciones culturales, estéticas y sociales de los textos y las textualidades en las zonas de contacto del siglo XVI. Metodológicamente, el proyecto asume la existencia de narrativas, representaciones y textualidades sumergidas que habitan en los márgenes figurativos y literales de los objetos bibliográficos, y utiliza prácticas de lectura minuciosa informadas por los campos de los estudios literarios y la historia del libro para extraerlas. Amores Amoxtli reexamina los primeros sistemas de transferencia de conocimientos americanos en el contexto de la Nueva España de los siglos XVI y XVII y reclama una comprensión de la creación de significados dialógicos que tome en serio los textos y textualidades Indígenas .

Informations pratiques

  • Description matérielle : 1 vol. (206 p.)
  • Ph.D. : Northeastern University : 2023

OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Olivier Jacquot (4 mai 2025). Thèse : Amores Amoxtli: Cultures of the Codex in Contact. Amoxcalli. Consulté le 6 mars 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/13uyj


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.