Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Article : El problema de quauh-en quauhpilli, quauhtlatoani y palabras parecidas

Créateur

  • Tomicki, Ryszard

Résumé

En este artículo se discute el significado del elemento quauh- en las palabras quauhpilli, quauhtlatoani, etcétera, que han sido interpretadas tradicionalmente como “noble” y “soberano” –respectivamente– “de (o por) milicia (o guerra)”, es decir, por méritos personales en la guerra siendo considerado quauh- como proveniente de quauhtli ‘águila’, metafóricamente ‘guerrero’. Partiendo de que el elemento en cuestión provenga de quauhtli ‘águila’ como de quahuitl ‘árbol, madera, palo’ (por no haberse marcado en las fuentes la distinción fonética entre [a] y [a]), se muestra que hay una base sólida para afirmar que en las palabras analizadas y algunas otras análogas, quauh- proviene de quahuitl cobrando el significado de ‘casi’, ‘parecido’. La tesis expuesta hace volver a examinar la existencia de la supuesta nobleza adscrita entre los aztecas.

Références bibliographiques


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Olivier Jacquot (29 janvier 2026). Article : El problema de quauh-en quauhpilli, quauhtlatoani y palabras parecidas. Amoxcalli. Consulté le 11 mars 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/15l8w


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.