Cote |
Américain 75 |
Ancienne cote |
|
Titre |
Documentos para las lenguas de Mexico, compuesto por S. Leon Reinisch.
|
Autre(s) titre(s) |
|
Type |
|
Date |
XIXe siècle |
Langue(s) |
Chocho. Mixtèque. Espagnol |
Support |
Papier |
Importance matérielle |
2 tomes en un volume : IV-70 pages et XIII-68 feuillets |
Dimensions |
202 x 130 mm |
Reliure |
Demi-reliure |
Présentation du contenu |
- I. “Cartella y Doctrina christiana, breve y compendiosa, para enseñar los niños,… traducida… en lengua chuchona del pueblo de Tepexic de la Seda, por Padre… Fray Bartholome Roldan, de la Orden de… S. Domingo… Mexico, 1580.”
- II. “Arte en lengua mixteca, compuesta por el padre Fray Antonio de la Reyes, de la Orden de Predicadores, vicario de Tepuzculula. Mexico, 1593.”
- Copies d’imprimés faites à Mexico par Simon Leo Reinisch (1832-1919).
- Ex-libris du comte Hyacinthe de Charencey (1832-1916).
- Le chocho (code ISO 639-3) est également appelé : Chocholteco, Chuchona, Chochoteco, Chochotec.
|
Historique de la conservation |
|
Informations sur les modalités d’entrée |
|
Document de substitution |
|
Documents en relation |
|
Informations sur le traitement |
Notice rédigée d’après le catalogue de Henri Omont, Catalogue des manuscrits américains de la Bibliothèque nationale, Paris : E. Champion, 1925, p. 22. Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10318620n/f34.item>. |
Bibliographie |
- Roldán, Bartolomé (Le P.) ; Charencey, Hyacinthe de (éd.), Cathecismo en lengua chuchona y castellana, por el muy reverendo padre fray Bartholome Roldan, [Mexico : P. Ocharte, 1850], 1 vol. (32 p.). Disponible en ligne, url : <https://catalog.hathitrust.org/Record/008440599>.
- Los Reyes, Antonio de (O.P., Le P.), Arte en lengua mixteca, compuesta por el padre fray Antonio de Los Reyes, de la orden de Predicadores, vicario de Tepuzculula, En México : en casa de P. Balli, 1593, 1 vol. (68 ff.).
- Los Reyes, Antonio de (O.P., Le P.) ; Charencey, Hyacinthe de (éd.), Arte en lengua mixteca, compuesta por el padre fray Antonio de Los Reyes,… En México, en casa de Pedro Balli, año de 1593, Paris : C. Klincksieck, 1890, 1 vol. (VIII-96 p.). (Documentos para las lenguas de México compuestos por el S. Léon Reinisch ; II). (Actes de la Société philologique ; t. XVIII, 1888). Disponible en ligne, url : <http://www.balsas-nahuatl.org/mixtec/Electronic-texts-and-bibliography/Historical/Reyes_1890.pdf> et <https://archive.org/details/arteenlenguamixt00reye>.
- Henri Omont, Catalogue des manuscrits américains de la Bibliothèque nationale, Paris : E. Champion, 1925, p. 22. Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10318620n/f34.item>.
|
Lieu de conservation |
Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits |
Coordonnées géographiques : latitude |
48.862725 |
Coordonnées géographiques : longitude |
2.287592 |
Principal lieu concerné |
Mexico, District fédéral, Mexique |
Coordonnées géographiques : latitude |
19.4326077 |
Coordonnées géographiques : longitude |
-99.13320799999997 |