Américain 75 : Documentos para las lenguas de Mexico, compuesto por S. Leon Reinisch.

Cote Américain 75
Ancienne cote
Titre Documentos para las lenguas de Mexico, compuesto por S. Leon Reinisch.
Autre(s) titre(s)
Type
Date XIXe siècle
Langue(s) Chocho. Mixtèque. Espagnol
Support Papier
Importance matérielle 2 tomes en un volume : IV-70 pages et XIII-68 feuillets
Dimensions 202 x 130 mm
Reliure Demi-reliure
Présentation du contenu
  • I. « Cartella y Doctrina christiana, breve y compendiosa, para enseñar los niños,… traducida… en lengua chuchona del pueblo de Tepexic de la Seda, por Padre… Fray Bartholome Roldan, de la Orden de… S. Domingo… Mexico, 1580. »1
  • II. « Arte en lengua mixteca, compuesta por el padre Fray Antonio de la Reyes, de la Orden de Predicadores, vicario de Tepuzculula. Mexico, 1593. »
  • Copies d’imprimés faites à Mexico par Simon Leo Reinisch (1832-1919).
  • Ex-libris du comte Hyacinthe de Charencey (1832-1916).
  • Le chocho (code ISO 639-3) est également appelé : Chocholteco, Chuchona, Chochoteco, Chochotec.
Historique de la conservation
Informations sur les modalités d’entrée
Document de substitution
Documents en relation
Informations sur le traitement Notice rédigée d’après le catalogue de Henri Omont, Catalogue des manuscrits américains de la Bibliothèque nationale, Paris : E. Champion, 1925, p. 22. Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10318620n/f34.item>.
Bibliographie
  • Roldán, Bartolomé (Le P.) ; Charencey, Hyacinthe de (éd.), Cathecismo en lengua chuchona y castellana, por el muy reverendo padre fray Bartholome Roldan, [Mexico : P. Ocharte, 1850], 1 vol. (32 p.). Disponible en ligne, url : <https://catalog.hathitrust.org/Record/008440599>.
  • Los Reyes, Antonio de (O.P., Le P.), Arte en lengua mixteca, compuesta por el padre fray Antonio de Los Reyes, de la orden de Predicadores, vicario de Tepuzculula, En México : en casa de P. Balli, 1593, 1 vol. (68 ff.).
  • Los Reyes, Antonio de (O.P., Le P.) ; Charencey, Hyacinthe de (éd.), Arte en lengua mixteca, compuesta por el padre fray Antonio de Los Reyes,… En México, en casa de Pedro Balli, año de 1593, Paris : C. Klincksieck, 1890, 1 vol. (VIII-96 p.). (Documentos para las lenguas de México compuestos por el S. Léon Reinisch ; II). (Actes de la Société philologique ; t. XVIII, 1888). Disponible en ligne, url : <http://www.balsas-nahuatl.org/mixtec/Electronic-texts-and-bibliography/Historical/Reyes_1890.pdf> et <https://archive.org/details/arteenlenguamixt00reye>.
  • Henri Omont, Catalogue des manuscrits américains de la Bibliothèque nationale, Paris : E. Champion, 1925, p. 22. Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10318620n/f34.item>.
Lieu de conservation Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits
Coordonnées géographiques : latitude 48.862725
Coordonnées géographiques : longitude 2.287592
Principal lieu concerné Mexico, District fédéral, Mexique
Coordonnées géographiques : latitude 19.4326077
Coordonnées géographiques : longitude -99.13320799999997

  1. Cette « Doctrina », imprimée à Mexico en 1580 est déclarée par le comte Hyacinthe de Charencey comme « aujourd’hui absolument introuvable » dans Roldán, Bartolomé ; Charencey, Hyacinthe de (éd.), Cathecismo en lengua chuchona y castellana, por el muy reverendo padre fray Bartholome Roldan, Mexico : P. Ocharte, 1850. []

Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.