Mexicain 364 : Grammaire hispano-nahuatl

Cote

Mexicain 364

Ancienne cote

Titre

Grammaire hispano-nahuatl

Autre(s) titre(s)

Gramática hispano-náhuatl o el Arte de la lengua mexicana, compuesta por el P. Fr. Andrés de Olmos (1547).

Type

Manuscrit.

Date

Langue(s)

Nahuatl. Espagnol

Support

Papier

Importance matérielle

Volume in-4°, 184 pages.

Dimensions

Reliure

Relié en parchemin

Présentation du contenu

Grammaire hispano-náhuatl, ou Arte de la lengua mexicana, compuesta por el P. Fr. Andrés de Olmos (1547).

Historique de la conservation

Informations sur les modalités d’entrée

  • Aubin, Joseph-Marius-Alexis (1802-1891)
  • Goupil, E. Eugène (1831-1895)

Document de substitution

« Manuscrito 364 Arte de la lengua mexicana », in Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), Amoxcalli [en ligne]. Disponible en ligne, url : <http://amoxcalli.org.mx/facsimilar.php?id=364> (consulté le 6 janvier 2019).

Documents en relation

Informations sur le traitement

Notice rédigée d’après :

  • Omont, Henri (1857-1940), Catalogue des manuscrits mexicains de la Bibliothèque nationale, Paris : E. Bouillon, 1899, p. 57, n° 364.
  • Galarza, Joaquín, Codices mexicanos de la Biblioteca Nacional de Paris, [México] : Departamento de publicaciones del Archivo general de la nación, 1979, p. 136, n° 364.

Bibliographie

  • « Boban, Eugène (18..-1908), Documents pour servir à l’histoire du Mexique : catalogue raisonné de la collection de E.-Eugène Goupil (ancienne collection J.-M.-A. Aubin)…, Paris : E. Leroux, 1891, t. 2 : documents divers : dessins, cartes et plans (première série), pièces judiciaires, ordonnances royales, etc, cartes et plans (deuxième série), manuscrits relatifs à la géographie du Nord du Mexique, copies diverses (Tezozomoc, Ixtlilxochitl, Camargo, etc.), manuscrits et copies du père Pichardo, manuscrits et copies de don Antonio de Leon y Gama, manuscrits et copies de M. J.-M.-A. Aubin, documents sur la linguistique du Mexique, divers, notice de M. Aubin sur sa collection d’antiquités mexicaines (peintures et manuscrits), p. 496-497, n° 364. Disponible en ligne, url : <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k255701h/f491.item> (consulté le 6 janvier 2019).
  • Omont, Henri (1857-1940), Catalogue des manuscrits mexicains de la Bibliothèque nationale, Paris : E. Bouillon, 1899, p. 57, n° 364. Disponible en ligne, url : <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2557051/f62.item> (consulté le 6 janvier 2019).
  • Galarza, Joaquín, Codices mexicanos de la Biblioteca Nacional de Paris, [México] : Departamento de publicaciones del Archivo general de la nación, 1979, p. 136, n° 364. (Serie guías y catálogos / Archivo general de la nación ; 44). Disponible en ligne, url : <http://amoxcalli.org.mx/catalogo.pdf> (consulté le 6 janvier 2019).
  • Smith Stark, Thomas C., « FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA Documento No. 364 Arte de la lengua mexicana », in Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), Amoxcalli [en ligne]. Disponible en ligne, url : <http://amoxcalli.org.mx/fichaTecnica.php?id=364> (consulté le 6 janvier 2019).
  • Téllez Nieto, Heréndira, La tradición gramatical clásica en la Nueva España: estudio y edición crítica del « Arte de la lengua mexicana » de Fray Andrés de Olmos, Madrid, 2015, 1 vol. (535 p.). Thèse de doctorat : Filología Latina : Universidad Complutense de Madrid : 2015. Disponible en ligne, url : https://eprints.ucm.es/33231/.
  • Téllez Nieto, Heréndira ; Baños Baños, José Miguel, « Traducciones bíblicas en lenguas indoamericanas. El Evangeliario náhuatl de la biblioteca capitular de Toledo (Mss 35-22) », Revue d’Histoire Ecclésiastique, Vol. 113, n° 3-4, p. 656-689. https://doi.org/10.1484/J.RHE.5.116425. En 1561, Francisco de Bustamante, ramena du Mexique un exemplaire de l’Arte de Andrés de Olmos, et un exemplaire de l’Evangéliaire nahuatl de la Bibliothèque Capitulaire de Tolède.

Lieu de conservation

Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits

Coordonnées géographiques du lieu de conservation : latitude

48.862725

Coordonnées géographiques du lieu de conservation : longitude

2.287592

Principal lieu concerné

Coordonnées géographiques : latitude

Coordonnées géographiques : longitude

Citer cet article : Olivier Jacquot, "Mexicain 364 : Grammaire hispano-nahuatl". Dans Amoxcalli, ISSN 2606-6718, 09/01/2019. Disponible en ligne, url : <https://amoxcalli.hypotheses.org/9386> (consulté le 05/03/2021).

Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search