Rémi Siméon (1827-1890)

Amoxcalli se propose de publier un modeste dictionnaire prosopographique des chercheurs, ethnologues, copistes, collectionneurs de codex méso-américains.
Amoxcalli propone publicar un modesto diccionario prosopográfico de investigadores mesoamericanos, etnólogos, copistas y recolectores de códices.
Amoxcalli proposes to publish a modest prosopographic dictionary of Mesoamerican researchers, ethnologists, copyists, and codex collectors.

Pays	France
Langue(s)	Français. A traduit de l’espagnol et écrivait aussi en espagnol
Sexe	Masculin
Naissance	1827-10-01, Lurs (Alpes-de-Haute-Provence)
Mort	1890-11-23, Paris

• Notice

Ce lexicographe américaniste fut l’élève puis l’assistant d’Aubin pour la publication de sa collection sous l’égide de la Commission scientifique du Mexique créée en 1864. Son Dictionnaire de la langue nahuatl ou mexicaine reste un usuel du linguiste des langues de mésoamérique.

Il a édité un certain nombre de textes dont :

• Olmos, Andrés de (1491-1571), Grammaire de la langue nahuatl ou mexicaine. Mission scientifique au Mexique et dans l’Amérique centrale : linguistique,  composée en 1547 par le franciscain André de Olmos ; publ. avec notes et éclaircissements, etc. par Rémi Siméon, Imprimerie nationale, 1875. Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k28086v>.
• Bernardino de Sahagún (franciscain ; 1505?-1590), Histoire générale des choses de la Nouvelle Espagne, par le R. P. Fray Bernardino de Sahagun ; traduite et annotée par D. Jourdanet,… et par Rémi Siméon,…, G. Masson, 1880.
• Siméon, Rémi (1827-1890), Les Annales mexicaines de Chimalpahin , par Remi Siméon,…, E. Leroux, 1884. Disponible en ligne, url : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56006542>.
• Siméon, Rémi (1827-1890), Dictionnaire de la langue nahuatl ou mexicaine, rédigé d’après les documents imprimés et manuscrits les plus authentiques, et précédé d’une introduction, par Remi Siméon,…, Impr. nationale, 1885. Disponible en ligne, url : <http://sites.estvideo.net/malinal/nahuatl.page.html> (consulté le 20 janvier 2019) (produit par Alexis Wimmer).
• Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin (1579-1660), Annales de Domingo Francisco de San Anton Muñon Chimalpahin Quauhtlehuanitzin : sixième et septième relations (1258-1612), publ. et trad. sur le manuscrit original par Rémi Siméon,…, Maisonneuve et C. Leclerc, 1889.

• Source(s)
  • Martine François, “SIMÉON Rémi”, Annuaire prosopographique : la France savante, 2011. Disponible en ligne, url : <http://cths.fr/an/savant.php?id=103805> (consulté le 20 janvier 2019).
  • Hugo Marquant, “Fray Alonso de Molina (1571) y Rémi Siméon ¿cómo se traduce un diccionario ?”, Mutatis mutandis, 2015, vol. 8, n° 1, p. 197-214. Disponible en ligne, url : <https://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/mutatismutandis/article/view/21913> (consulté le 20 janvier 2019).
  • Contributeurs de Wikipédia, « Rémi Siméon », Wikipédia, l’encyclopédie libre. Disponible en ligne, url : <https://en.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9mi_Sim%C3%A9on> (consulté le 20 janvier 2019).

• Identifiant(s)
  • ISNI : http://isni.org/isni/0000000080960829
  • VIAF : http://viaf.org/viaf/17229572
• Oeuvre(s) à la BnF
  • Auteur : https://catalogue.bnf.fr/rechercher.do?index=AUT3&numNotice=11924800&typeNotice=p

---

---